ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಶ್ನೆ: ಕುಟುಂಬ ಪುನರೇಕೀಕರಣದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ?
ಆತ್ಮೀಯ ಓದುಗರೇ,
ಕುಟುಂಬದ ಪುನರೇಕೀಕರಣದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾರು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ? ನನ್ನ ಥಾಯ್ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಎಫ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಈಗ ನಾವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರ 2 ಅಪ್ರಾಪ್ತ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕುಟುಂಬ ಪುನರ್ಮಿಲನವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಇದರ ಅನುಭವವಿದೆಯೇ? ನಮಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಂದಿಗೂ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಥಾಯ್ ಗೆಳೆಯನಿಂದ 2 ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗಳು ಹುಟ್ಟಿದ ನಂತರ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಹಿಂದಿರುಗಿದಳು, ಈಗ 6 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ. ತಂದೆ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಜನನ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರದಲ್ಲೂ ಅವರ ಹೆಸರಿದೆ.
ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿದ್ದರೆ ತಂದೆ ತನ್ನ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕು. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಗೆಳೆಯನ ಬಗ್ಗೆ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದು ಅವನು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲು ಫುಕೆಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು (5 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ). ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಇಸಾನ್‌ನಿಂದ ಬಂದವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಾಜಿ ಗೆಳೆಯ ಲ್ಯಾಂಫುನ್‌ನಿಂದ ಬಂದವಳು.
ಮಹಿಳೆಯು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ 'ಫೋರ್ ಕೊರ್ 14' ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಈಗ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ. ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ/ವಿದೇಶಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸೇವೆಗೆ ಈ ಫಾರ್ಮ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರಾವೆಯಾಗಿದೆಯೇ? ನಾವು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಆದರೆ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಈ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ, ಈ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಓದುಗರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸಿದರು?
ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಶುಭಾಶಯ,
ರೋನಿ (ಬಿಇ)
ಸಂಪಾದಕರು: Thailandblog ನ ಓದುಗರಿಗೆ ನೀವು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ ಸಂಪರ್ಕ ಫಾರ್ಮ್.
ಆತ್ಮೀಯ ರೋನಿ,
ನಮಗೆ ಇದು ಈಗಾಗಲೇ 6 ವರ್ಷಗಳು. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವಳ "ಮಾಜಿ" ಜೊತೆಗಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಸುಗಮವಾಗಿ ನಡೆಯಿತು, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.
ನಂತರ ನಮಗೆ ಒಂದು ತಲೆ ಅಪ್ ನೀಡಿ. [ಇಮೇಲ್ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ]
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪಾಲ್
ಹಲೋ ಪಾಲ್,
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ‘ಯಾವ ದಾಖಲೆಗಳು’ ಬೇಕು ಎಂಬುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ! ಇದು ನನ್ನ ಪತ್ನಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಿಲ್ಲೆ 'ಆಂಫೋ'ದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದಾದ 'ಫೋರ್ ಕೊರ್ 14' ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.
ಕೆಳಗಿನ ಪಠ್ಯವು ಕುಟುಂಬದ ಪುನರೇಕೀಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಶಾಸನದಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
ಒಬ್ಬ ಸಂಗಾತಿಯ ಅಥವಾ ಪಾಲುದಾರರ ಮಕ್ಕಳು ಮಾತ್ರ (ಕಲೆ. 10 § 1, 4° ಮೂರನೇ ಇಂಡೆಂಟ್)
ನೀವು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ ಅಥವಾ ಪಾಲುದಾರರು ಮಕ್ಕಳ ವಿಶೇಷ ಪಾಲನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅವಲಂಬಿತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಮಕ್ಕಳು ಮಾಡಬೇಕು:
18 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿರಬೇಕು;
ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದು;
ಬಂದು ಒಂದೇ ಸೂರಿನಡಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸು;
ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷ ಪಾಲನೆ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ತೀರ್ಪಿನ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.
ಮಕ್ಕಳ ಪಾಲನೆಯನ್ನು ಇತರ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡರೆ, ಮಕ್ಕಳು ಮಾಡಬೇಕು:
18 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿರಬೇಕು;
ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದು;
ಬಂದು ಒಂದೇ ಸೂರಿನಡಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸು;
ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಇತರ ಪೋಷಕರ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.
grtz, ರೋನಿ
ಆತ್ಮೀಯ ರೋನಿ,
ನಾವು (ಥಾಯ್ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ನಾನು) ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಒಂದೇ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಕುಟುಂಬದ ಪುನರೇಕೀಕರಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಬೆಲ್ಜಿಯಂಗೆ ಕರೆತರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬೇಕಾದ ಪ್ರಮುಖ ದಾಖಲೆಯೆಂದರೆ ಮಗುವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿದ ಜಿಲ್ಲೆಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪು. ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ > ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮಾಜಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಮಗುವಿಗೆ ಬೆಲ್ಜಿಯಂಗೆ ತೆರಳಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಎರಡೂ ಸಂಗಾತಿಗಳು ಅಗತ್ಯ ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ, ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. 18 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಮಕ್ಕಳ ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಇದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಕು. ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿರುವ ಥಾಯ್ ವಕೀಲರನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ತೀರ್ಪಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ನಾವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಂದೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹಾಜರಾಗಬೇಕು ಎಂಬುದು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಏಕೈಕ ಔಪಚಾರಿಕತೆಯಾಗಿದೆ. ಒಟ್ಟು ವೆಚ್ಚ 24.000 THB. ನೀವು ಇದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವದಿಂದ ಇದು ಕಠಿಣ ಹೋರಾಟವಾಗಿದೆ. ತೀರ್ಪನ್ನು ತರುವಾಯ ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾಷಾಂತರ ಏಜೆನ್ಸಿಯಿಂದ ಡಚ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬೇಕು. ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಅನುವಾದಕರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.
ಕೋವಿಡ್-19 ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಾವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಎನಾದರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ? ದೂರ ಬೆಂಕಿ.
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಎಡ್ಡಿ
ಕೇವಲ ತಾಯಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ 3 ಸಾಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಜನಿಸಿದ ಪುರಸಭೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಕಾಗದದ ತುಂಡು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.