ಆತ್ಮೀಯ ಓದುಗರೇ,
ಥಾಯ್ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ (ಅವಿವಾಹಿತ) ತಂದೆಯಾಗಲು ಮಗುವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇತ್ತೀಚಿನ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಥಾಯ್ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ನನ್ನ ಈಗ 11 ವರ್ಷದ ಮಗ ಡಚ್ ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಜನನದ ಮೊದಲು "ಹುಟ್ಟಿದ ಭ್ರೂಣದ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ" ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಜಂಟಿ ಪೋಷಕರ ಅಧಿಕಾರದ (ಆಮ್ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯ) ಅಧಿಕೃತ ಸಾರವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಅವಿವಾಹಿತ ತಂದೆಯಾಗಿ, ಥಾಯ್ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ತಂದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಸಿವಿಲ್ ಮತ್ತು ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ ಕೋಡ್ (CCC), ಸೆಕ್ಷನ್ 1547 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಆಂಫರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಎಂದು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತಿದೆ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಜಂಟಿ ಪೋಷಕರ ಡಚ್ ಸಾರಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ ಅಧಿಕಾರ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫುಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಆಂಫರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ಶಾಸನದ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಹಿತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಥಾಯ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬೇಕಾದ (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಲ್ಲದ) ವೈಯಕ್ತಿಕ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, BKK ನಲ್ಲಿರುವ ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (ಇದು ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ) ಮತ್ತು BKK ಯಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯವು ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದೆ.
ನೋಂದಣಿಗೆ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗುವಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪಿನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಶುಭಾಶಯ,
ವಿಲ್ಕೊ
ನಾನು ಅದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ.
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಕೇಳಲಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ವಕೀಲರಿಂದ ಅಧಿಕೃತ ದತ್ತು ಪಡೆಯುವುದು ಒಂದೇ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ (ಆದ್ದರಿಂದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕು).
(NB: ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಏಕೆ ಸಹಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.)
ಆತ್ಮೀಯ ವಿಲ್ಕೊ,
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅನುಭವವಿದೆ.
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಬರೆಯುವುದು ತುಂಬಾ ಸರಿಯಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಥಾಯ್ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ 11 ವರ್ಷದ ಮಗನ ಮೇಲೆ (ಜಂಟಿ) ಪೋಷಕರ ಅಧಿಕಾರ. ಆಂಫರ್ ಇನ್ನೂ ಅಜೆಂಡಾದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವಕೀಲರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ನಾವು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಯುವ ವಕೀಲರ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ. ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜಂಟಿ ಪೋಷಕರ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವರು ಬಾಲಾಪರಾಧಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ (ನಿಮ್ಮ ನಿವಾಸದ ಪುರಸಭೆಯು ಬರುವ ನಗರದಲ್ಲಿ) ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ ನಡೆಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲರನ್ನು ನಂತರ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೂವರು ಬಾಲಾಪರಾಧಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಮುಂದೆ ಮೌಖಿಕ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಪ್ರಮಾಣ ವಚನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಉಪಸ್ಥಿತರಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು. ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗೆ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜಂಟಿ ಪೋಷಕರ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಮತ್ತು ನೀವು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ನೀವು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ವಕೀಲರು ಸಹ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು (ಪ್ರಮಾಣಿತ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಹಾಜರಾಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ). ನೀವು ಯಾವಾಗ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಂತರ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗುವುದು. ಮರುದಿನ ನಾವು ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನಿರ್ಧಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಇತರ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ (ವಕೀಲರು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ), ನೀವು ನೋಂದಣಿಗಾಗಿ ಆಂಫರ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ಆಗ ಮಾತ್ರ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಪೋಷಕರ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗಿನ ಮೌಖಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತುಂಬಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಮೂವರು ಮಹಿಳಾ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು. ಒಬ್ಬನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ನೀವು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನಗಳಿದ್ದರೆ, ವಿಷಯಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು.
ನೀವು ಅದೇ ವಕೀಲರನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು "fransnico at hotmail dot com" ಗೆ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. ವೆಚ್ಚಗಳು ಏನೆಂದು ಅವನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ಭೇಟಿಯಲ್ಲೂ ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ವಸತಿ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೆಚ್ಚಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ,
ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿಕೋ.
ನೀವು ಥಾಯ್ (ಆಂಫರ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು) ಮದುವೆಯಾಗಿರುವಾಗ/ಮದುವೆಯಾದಾಗ ಮಗು ಜನಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ತಂದೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ. ಬುದ್ಧನ ಮುಂದೆ ಮಾತ್ರ ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಿವಾಹವಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕು. ಅವರು ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ತಂದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಇದನ್ನು 7 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಮೊದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಹೇ, ಇದು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಾನು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಆಂಫರ್ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಮಗ ಇಬ್ಬರೂ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಆಂಪುರದಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅವಿವಾಹಿತನಾಗಿದ್ದೆ. ಈಗ ಅದು ಬರುತ್ತದೆ, ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು ತಂದೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಬೇಕು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಚೋನ್ಬುರಿ ನಗರ. ದಂಡದ ದಂಡದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದೊಳಗೆ ಮಗುವಿನ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ನೀವು ನಿರ್ಬಂಧಿತರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಆಂಫರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ತಂದೆಯಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಆಸ್ಪತ್ರೆ TIT ಮಾಡಿದೆ!
ತಪ್ಪು ಥಿಯೋ. ನೀವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ತಂದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಪೋಷಕರ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ. ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ. ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ 'ಅಧಿಕಾರ ರಿಜಿಸ್ಟರ್' ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸರಳವಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಆದೇಶಿಸಬೇಕು, ನಂತರ ಕಾನೂನು ಪೋಷಕರ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಆಂಫರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ತಂದೆ ಎಂದು ನೋಂದಾಯಿಸಿದಂತೆಯೇ ಅಲ್ಲ.