ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ: ನಾನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಮದುವೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?

ಆತ್ಮೀಯ ಅಡ್ಜೆ,

ನಾನೇ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪುರಸಭೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪುರಸಭೆಯ ಸ್ಟಾಂಪ್ ಮತ್ತು ಸಹಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾರವನ್ನು ಕೇಳಿ.
- ನಂತರ ನೀವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ಹೇಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಡಚ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಂಪ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ನಂತರ ನೀವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಥಾಯ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತೆ ಒಂದು ಸ್ಟಾಂಪ್ ಮತ್ತು ಸಹಿ.
- ನಂತರ ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
– ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಅನುವಾದಕರಿಂದ ಥಾಯ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಥಾಯ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಅನುವಾದವನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಇದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಅನುವಾದಕರಿಂದ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು.
- ನಂತರ ನೀವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಥಾಯ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಒಂದು ದಿನವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಇಲ್ಲಿ ಮುದ್ರೆಯನ್ನೂ ಹಾಕಿದರು.
– ನಂತರ ನೀವು ಆಂಪುರ (ಅಥವಾ ಟೌನ್ ಹಾಲ್) ಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಇದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ನಿಮಗೆ 2 ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಬೇಕು.

ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ನೀವು ಈ ಹಂತಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ

ಆತ್ಮೀಯ ಅಡ್ಜೆ,

ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು, ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು:
1) ನಿಮ್ಮ ಪುರಸಭೆಯಿಂದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿವಾಹ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ
2) ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
3) ನಂತರ ಹೇಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಥಾಯ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಮದುವೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿ.
ನೀವು ಈ ಹಂತವನ್ನು (3) ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು, ಆದರೆ ನಂತರ ನೀವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ Bkk ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

4) Bkk ನಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಥಾಯ್‌ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ನೀವು ಅನುವಾದ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
5) ನಂತರ ನೀವು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದ 2-3 ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು. ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು Buza ನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿರಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಮೊದಲು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಲ್ಲಾ ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ನೀವು ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಸರಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದು, ಆದರೆ ಮರುದಿನ ನೀವು ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
6) ಪೇಪರ್‌ಗಳ ಹೊಸ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರ "ಆಂಪುರ" ಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬಹುದು.
ನಾನು ನೋಂದಾವಣೆಯ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯಲು ನಿಮಗೆ ವೀಸಾ ಅಥವಾ ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಂತಹುದೇ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಇದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬರಬಹುದು.

ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ

ವಿಲ್ಲೆಮ್

ಸಂಬಂಧಿತ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಫೋರಂನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ನಾನು NL ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಥಾಯ್ ಪಾಲುದಾರನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದೆ, ಆದರೆ TH ನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಟಿಎಚ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಇದುವರೆಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾ. ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ). ಅಂತಹ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿಲ್ಲ: ಇದು NL ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ "ಹೌದು" ಮತ್ತು TH ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ "ಇಲ್ಲ".
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾನು "ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸದೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ TH ನಲ್ಲಿ "ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಇದು ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರವೇ?

ಅಂತಹ ನೋಂದಣಿಯ ಅನುಕೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಅನಾನುಕೂಲಗಳು ಯಾವುವು?
ಮದುವೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿವಾಸದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಬಹುದಾದ 1 ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿದೆ.