Thailandblog.nl ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ
ತಿಂಗಳಿಗೆ 275.000 ಭೇಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಲಾಗ್ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಮುದಾಯವಾಗಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಉಚಿತ ಇಮೇಲ್ ಸುದ್ದಿಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯಲ್ಲಿರಿ!
ಸುದ್ದಿಪತ್ರ
ಭಾಷೆಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್
ಥಾಯ್ ಬಹ್ತ್ ಅನ್ನು ರೇಟ್ ಮಾಡಿ
ಪ್ರಾಯೋಜಕ
ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು
- ಲೆನಾರ್ಟ್ಸ್: ಆತ್ಮೀಯ, ನಿವೃತ್ತಿ ವೀಸಾಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಾನು ನಿನ್ನೆ ವಲಸೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ, ತುಂಬಾ ಸ್ನೇಹಪರ ಜನರು ಮತ್ತು ಅವರು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು
- ಆಡ್: ನಾನು ಲೋಟಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆ ಕಾಫಿಯ ಒಂದು ಟೀಚಮಚವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನೀರಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ
- ಬರ್ಬೋಡ್: ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ಸ್ಟೋರಿ ಲೈವನ್ ಮತ್ತು ಹಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ದಕ್ಷಿಣದ ಬೊಲೊವೆನ್ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಯಿಂದ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
- ಜೋಸ್ ವರ್ಬ್ರುಗ್: ಆತ್ಮೀಯ ಕೀಸ್‌ಪಿ, ಚಿಯಾಂಗ್ ಮಾಯ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವೀಸಾ ಕಚೇರಿಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ? ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
- ರುಡಾಲ್ಫ್: ಖೋನ್ ಕೇನ್ ನಿಂದ ಉಡೋನ್ ಥಾನಿಗೆ ಇರುವ ಅಂತರ 113 ಕಿ.ಮೀ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ HSL ಅಥವಾ ವಿಮಾನದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಂದರಿಂದ ಮಾಡಬಹುದು
- ಕ್ರಿಸ್: ಇದು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಚಿಂತನೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ: - ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬೆಲೆಗಳು ಮುಂದಿನ 20 ರಿಂದ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಏರಿಕೆಯಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ.
- ಅಟ್ಲಾಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಪಫೆಲೆನ್: ಈಸಾನ್ ಸುಂದರ ಯುವತಿಯಂತೆ, ಕ್ಲೌಸೆಯು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಇದೇ ಒಳನೋಟವನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಎಂ
- ಕ್ರಿಸ್: ಶ್ರೀಮಂತ ಗಣ್ಯರೇ? ಮತ್ತು ಆ ರೈಲು ಟಿಕೆಟ್‌ಗೆ ವಿಮಾನ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಿಂತ ಒಂದೇ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚವಾಗಿದ್ದರೆ (ಎಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪರಿಸರ ತೆರಿಗೆಗಳ ಕಾರಣ).
- ಎರಿಕ್ ಕುಯ್ಪರ್ಸ್: ವಲಸೆ ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಹೊರಬರಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನೊಂಗ್‌ಖೈ ಮತ್ತು ಥಾನಲೆಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದೆ
- ಫ್ರೆಡ್ಡಿ: ನಂತರ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ರೈಲು ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮಸಾಲೆ ಮಾಡುವ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಅಂತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ...
- ರಾಬ್ ವಿ.: ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಖೋನ್ ಕೇನ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ಬೀರ್‌ಮ್ಯಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ರೈಲು ಪೂರ್ಣ ನಿಲುಗಡೆ ಪಡೆಯಲು ಕನಿಷ್ಠ 300 ಕಿ.ಮೀ.
- ರಿಚರ್ಡ್ ಜೆ: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಎರಿಕ್. "ಹೊಂದಿಸುವ...
- ರುಡಾಲ್ಫ್: ಬಡವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಣಿವೆಯಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ - ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ವಾಸಿಸುವ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು ಹಣವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ
- ಸ್ಯಾಂಡರ್: ಥಾಯ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲೂ, 'ವಿಮಾನದ ಬದಲು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗು' ಎಂದು ಹೇಳುವ ಶಕ್ತಿಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಓ
- ರಾಬ್ ವಿ.: ಲಿವೆನ್, ಕಾಫಿ ಸ್ನೋಬ್ ಆಗಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಉಪನಾಮಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮೊದಲು ಹುರಿದ ಬೀನ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿಯಿಂದ ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಪ್ರಾಯೋಜಕ
ಮತ್ತೆ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್
ಮೆನು
ಆಗಮನ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ
ಕಡತಗಳನ್ನು
ವಿಷಯಗಳ
- ಹಿನ್ನೆಲೆ
- ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು
- ಜಾಹೀರಾತುದಾರ
- ಅಜೆಂಡಾ
- ತೆರಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ
- ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಪ್ರಶ್ನೆ
- ದೃಶ್ಯಗಳು
- ವಿಲಕ್ಷಣ
- ಬೌದ್ಧಧರ್ಮ
- ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು
- ಕಾಲಮ್
- ಕರೋನಾ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು
- ಸಂಸ್ಕೃತಿ
- ಡೈರಿ
- ಡೇಟಿಂಗ್
- ನ ವಾರ
- ಕಡತಕೋಶ
- ಧುಮುಕಲು
- ಆರ್ಥಿಕತೆ
- ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ.....
- ದ್ವೀಪಗಳು
- ಕೊಹ್ ಆದಂಗ್
- ಕೊಹ್ ಚಾಂಗ್
- ಕೊ ಹಾಂಗ್
- ಕೊ ಖಾವೊ ಯೈ
- ಕೊಹ್ ಕೂಡ್
- ಕೊಹ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್
- ಕೊಹ್ ಲಂಟಾ
- ಕೊಹ್ ಲಾರ್ನ್
- ಕೊಹ್ ಲಿಪ್
- ಕೊಹ್ ಮಡ್ಸುಮ್
- ಕೋ ಮೋರ್
- ಕೊಹ್ ಫಾಂಗನ್
- ಕೊಹ್ ಫಯಮ್
- ಕೊಹ್ ಫಿ ಫೈ
- ಕೊಹ್ ಫ್ರಾ ಥಾಂಗ್
- ಕೊಹ್ ರಾಚಾ ನೋಯಿ
- ಕೊಹ್ ಸಮೇ ಸ್ಯಾನ್
- ಕೊಹ್ ಸಮೇತ್
- ಕೊಹ್ ಸ್ಯಾಮುಯಿ
- ಕೊಹ್ ಸಿ ಚಾಂಗ್
- ಕೊಹ್ ತಾಲು
- ಕೊಹ್ ಟಾವೊ
- ಕೊ ತರುತಾವೊ
- ಕೊಹ್ ಟಪ್
- ಕೊಹ್ ಯಾವೋ ನೋಯಿ
- ಕುಕ್ ಮ್ಯಾಕ್
- ಫುಕೆಟ್
- ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯ
- ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಬ್ಬಗಳು
- ಬಲೂನ್ ಉತ್ಸವ
- ಬೊ ಸಾಂಗ್ ಅಂಬ್ರೆಲಾ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್
- ಬಫಲೋ ರೇಸ್
- ಚಿಯಾಂಗ್ ಮಾಯ್ ಹೂವಿನ ಹಬ್ಬ
- ಚೀನೀ ಹೊಸ ವರ್ಷ
- ಫುಲ್ ಮೂನ್ ಪಾರ್ಟಿ
- ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್
- ಕಮಲದ ಹಬ್ಬ - ರಬ್ ಬುವಾ
- ಲಾಯ್ ಕ್ರಾಥಾಂಗ್
- ನಾಗಾ ಫೈರ್ಬಾಲ್ ಉತ್ಸವ
- ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದ ಆಚರಣೆ
- ಫಿ ತಾ ಖೋನ್
- ಫುಕೆಟ್ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಉತ್ಸವ
- ರಾಕೆಟ್ ಉತ್ಸವ - ಬನ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಫೈ
- ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್ - ಥಾಯ್ ಹೊಸ ವರ್ಷ
- ಪಟಾಕಿ ಹಬ್ಬ ಪಟ್ಟಾಯ
- ವಲಸಿಗರು ಮತ್ತು ನಿವೃತ್ತರು
- ರಾಜ್ಯ ಪಿಂಚಣಿ
- ಕಾರಿನ ವಿಮೆ
- ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್
- ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆ
- ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ತೆರಿಗೆ
- ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ
- ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು
- ಜೀವನದ ಪುರಾವೆ
- ಡಿಜಿಡಿ
- ವಲಸೆ ಹೋಗು
- ಮನೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ
- ಮನೆ ಖರೀದಿಸಿ
- ಸ್ಮರಣಾರ್ಥದಲ್ಲಿ
- ಆದಾಯ ಹೇಳಿಕೆ
- ಕೊನಿಂಗ್ಸ್ಡಾಗ್
- ಜೀವನ ವೆಚ್ಚ
- ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ
- ಡಚ್ ಸರ್ಕಾರ
- ಡಚ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್
- ನ್ಯೂಸ್
- ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
- ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್
- ಪಿಂಚಣಿ
- ಚಾಲಕರ ಪರವಾನಗಿ
- ವಿತರಣೆಗಳು
- ಚುನಾವಣೆಗಳು
- ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಮೆ
- ವೀಸಾ
- ಕೆಲಸ
- ಆಸ್ಪತ್ರೆ
- ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆ
- ಸಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿ
- ವಾರದ ಫೋಟೋ
- ಗ್ಯಾಜೆಟ್ಗಳನ್ನು
- ಹಣ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು
- ಇತಿಹಾಸ
- ಆರೋಗ್ಯ
- ದತ್ತಿಗಳು
- ಹೊಟೇಲ್
- ಮನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ
- ಆನ್ ಆಗಿದೆ
- ಖಾನ್ ಪೀಟರ್
- ಕೊಹ್ ಮೂಕ್
- ರಾಜ ಭೂಮಿಬೋಲ್
- ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
- ಓದುಗರ ಸಲ್ಲಿಕೆ
- ಓದುಗರ ಕರೆ
- ಓದುಗರ ಸಲಹೆಗಳು
- ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ
- ಸಮಾಜ
- ಮಾರುಕಟ್ಟೆ
- ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ
- ಪರಿಸರ
- ರಾತ್ರಿಜೀವನ
- ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಿಂದ ಸುದ್ದಿ
- ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಸುದ್ದಿ
- ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಗಳು
- ಶಿಕ್ಷಣ
- ಸಂಶೋಧನೆ
- ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ
- ವಿಮರ್ಶೆಗಳು
- ಗಮನಾರ್ಹ
- ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು
- ಪ್ರವಾಹಗಳು 2011
- ಪ್ರವಾಹಗಳು 2012
- ಪ್ರವಾಹಗಳು 2013
- ಪ್ರವಾಹಗಳು 2014
- ಹೈಬರ್ನೇಟ್
- ರಾಜಕೀಯ
- ಮತದಾನ
- ಪ್ರವಾಸದ ಕಥೆಗಳು
- ರೀಜೆನ್
- ಸಂಬಂಧಗಳು
- ಶಾಪಿಂಗ್
- ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ
- ಸ್ಪಾ & ಕ್ಷೇಮ
- ಕ್ರೀಡೆ
- ಸ್ಟೆಡೆನ್
- ವಾರದ ಹೇಳಿಕೆ
- ಕಡಲತೀರಗಳು
- ಭಾಷೆ
- ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ
- TEV ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ
- ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್
- ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್
- ಥಾಯ್ ಸಲಹೆಗಳು
- ಥಾಯ್ ಮಸಾಜ್
- ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ
- ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
- ಕರೆನ್ಸಿ - ಥಾಯ್ ಬಹ್ತ್
- ಸಂಪಾದಕರಿಂದ
- ಆಸ್ತಿ
- ಸಂಚಾರ ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆ
- ವೀಸಾ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ವಾಸ
- ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯಲು ವೀಸಾ
- ವೀಸಾ ಪ್ರಶ್ನೆ
- ವಿಮಾನ ಟಿಕೆಟ್ಗಳು
- ವಾರದ ಪ್ರಶ್ನೆ
- ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ
ಪ್ರಾಯೋಜಕ
ಹಕ್ಕು ನಿರಾಕರಣೆ ಅನುವಾದಗಳು
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಲಾಗ್ ಬಹು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಅನುವಾದಿತ ಮಾಹಿತಿಯ ಬಳಕೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ. ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿನ ದೋಷಗಳಿಗೆ ನಾವು ಜವಾಬ್ದಾರರಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಪೂರ್ಣವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಓದಿ ಹಕ್ಕುತ್ಯಾಗ.
ರಾಯಧನ
© ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ Thailandblog 2024. ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳದ ಹೊರತು, ಈ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮಾಹಿತಿಯ (ಪಠ್ಯ, ಚಿತ್ರ, ಧ್ವನಿ, ವೀಡಿಯೊ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳು Thailandblog.nl ಮತ್ತು ಅದರ ಲೇಖಕರು (ಬ್ಲಾಗರ್‌ಗಳು).
ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ ಸ್ವಾಧೀನ, ಇತರ ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜನೆ, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಈ ಮಾಹಿತಿಯ ವಾಣಿಜ್ಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಬ್ಲಾಗ್‌ನಿಂದ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಲಿಖಿತ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡದ ಹೊರತು.
ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮುಖಪುಟ » ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ » ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ: ಡಚ್ ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ
ಆತ್ಮೀಯ ಓದುಗರೇ,
ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಥಾಯ್ ಮಹಿಳೆ, ನಾವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವಳು ಡಚ್ ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಹೆಸರಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಆಕೆಯ ಡಚ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅವಧಿ ಮುಗಿಯಲಿದೆ. ಹೊಸ ಡಚ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವಾಗ, ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಥಾಯ್ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನ ನಕಲನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ, ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಭವವಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ? ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ವಿವರವಾದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ. ಪರಿಹಾರಗಳು.
ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಿಕೋಬಿ
ಯಾವ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ? ನಾನು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಟೈಪಿಂಗ್ ದೋಷವು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ನುಸುಳಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿ. ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಥಾಯ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ನಂತರ ಉತ್ತಮ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ.
ಥಾಯ್ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಟೈಪಿಂಗ್ ದೋಷವಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಕೆಯ ವಾಸಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅದು ನಿಮಗೆ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ವಹಿವಾಟುಗಳು, ಪ್ರಾಯಶಃ ಮದುವೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಪರಂಪರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ದುಃಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು.
ಥಾಯ್ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಎಂಬ ಆ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು? ನಂತರ ನಾನು ಏನು ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಥಾಯ್ ಹೆಸರನ್ನು ಡಚ್‌ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು ಹಲವು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ, ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ,
ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ.
ಹೊಸ ಡಚ್ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವಾಗ ಅವಳು ತನ್ನ ಥಾಯ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ತೋರಿಸಬೇಕು?
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಇನ್ನೂ ಡಚ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು GBA ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.
ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಕೆಲವು ದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎರಡು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಂತಹ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲ.
ಇದು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಟ್ರಿಕ್ ಪ್ರಶ್ನೆ ಅಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅದೇ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು 2 ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಜೋಸ್, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ದೇಶಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ದ್ವಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ (DN) ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಅದು ಶುದ್ಧ ತಾರತಮ್ಯವಾಗಿದೆ*. ಮುಖ್ಯ ನಿಯಮವೆಂದರೆ NL DN ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ, ಇತರ ದೇಶವು ರದ್ದತಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ನೀವು ಡಚ್ ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಥಾಯ್-ಡಚ್ ದಂಪತಿಗಳು DN ಹೊಂದಬಹುದು, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಎರಡೂ ಅನುಮತಿಸುತ್ತವೆ. ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ (ಆದರೆ ಅದು ದುಬಾರಿ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಡ್ರೈವ್) ಡಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಜನಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಥಾಯ್ ಆಗಿ ಸಹಜರಾಗಬಹುದು. ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಹಲವಾರು ಬ್ಲಾಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದರೊಳಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆಸಕ್ತರು: ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ DN ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡಲು NL ಮತ್ತು TH ಎರಡರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಶಾಸನವನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ ಅಥವಾ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಬಲೆ ಅಲ್ಲ ...
* EU ಪ್ರಜೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ EU ಅಲ್ಲದ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು EU ಒಪ್ಪಂದಗಳ (ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮುಕ್ತ ಚಲನೆ, ನಿರ್ದೇಶನ 2004/38/EC) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಕುಟುಂಬ ವಲಸೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮೇಲೆ ತಾರತಮ್ಯವು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಈಗ ಕಠಿಣವಾದ ಡಚ್ ವಲಸೆ ಶಾಸನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಪ್ರಜೆಗಳು. ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ EU ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಕುಟುಂಬ ವಲಸಿಗರಿಗೆ ಗಡಿಗಳು ಕಿರಿದಾಗಿರಬೇಕು.
ಡಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದ ಥಾಯ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ದ್ವಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉಭಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಸರಿ ಆದರೆ 2 ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳು ನನಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಲಾಲ್, ಆ ತರ್ಕದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಐಡಿ ಮತ್ತು ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು. ಬಹು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ (ಕೆಲವು ಷರತ್ತುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ) ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ. ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ನಿಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ/ಗುರುತನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಪ್ರಯಾಣದ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ, ನೀವು ಎರಡನ್ನೂ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಬಹುದು. ನೀವು NL ಮತ್ತು TH ನಡುವೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರೆ, ಅದು ಸಹ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ; ನೀವು ನಿಮ್ಮ NL ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ NL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಿಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಥಾಯ್ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ TH ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ. ವಿನಂತಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಇತರ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಸಹ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ. ಯಾವ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ.
@Nico: ಥಾಯ್ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ, ಆದ್ದರಿಂದ Tino ಅವರದನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.
ನೀವು 2 ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ 2 ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೂ ಇವೆರಡೂ ಇವೆ
@ ಜೋಶ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? NL ದ್ವಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಇಬ್ಬರೂ ಥಾಯ್ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಅವರನ್ನು NL ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗ ಡಚ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಉತ್ತಮ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ. ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ಇಬ್ಬರೂ ತಕ್ಷಣವೇ ಡಚ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಪಡೆದರು. ಅವರು ಹೇಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಎಂದು ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ (ನಾನು ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ) ಇಬ್ಬರೂ ಥಾಯ್ ಮತ್ತು ಡಚ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹೇಗ್ ಮೂಲಕ ಡಚ್ ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಬಹುದು.
ನನ್ನ ಮಗ ತನ್ನ ಥಾಯ್ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಪ್ರಮುಖ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಥಾಯ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಇಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಊಹಿಸಬಹುದಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿವೆ.
ಆತ್ಮೀಯ ನಿಕೋ ಬಿ,
ಥಾಯ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರಿನ ತಪ್ಪು ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದೇ ರೀತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಅಧಿಕಾರಿಯು ತಪ್ಪಾದ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಆಂಫರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಭವಿಷ್ಯದ ಗೊಂದಲವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಾವು ಇದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ತಪ್ಪಾದ ಕಾಗುಣಿತದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿರುವ ಸಂಭವನೀಯ ವಿವಾಹ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ನಕಲನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
Gr ಜಾನ್.
ಯಾವ ಥಾಯ್/ಡಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎರಡೂ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಏಕೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕು? ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ತಪ್ಪು ಇದೆ.
ಆತ್ಮೀಯ ಎಡ್ಡಿ,
ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಚಾಟ್‌ನಂತೆ ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವ NL ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಥಾಯ್ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನ ನಕಲನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಥಾಯ್ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಹೆಸರನ್ನು ಸಹ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ತಕ್ಷಣವೇ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಾದರೆ, ವಿಮಾನದ ಟಿಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಹೆಸರು ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಟಿಕೆಟ್ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ವಿಮಾನಯಾನವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಂತೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. .
ಗ್ರಾ. ಜಾನ್.
ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳ ಸಹೋದರನಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆಕೆಯ ಸಹೋದರನಿಂದ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರಜೆಗಾಗಿ ವೀಸಾಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದಾಗ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಕಾಗುಣಿತದಿಂದಾಗಿ ನಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಥಾಯ್‌ನಲ್ಲಿನ ಕಾಗುಣಿತವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲಾ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಿನ ನಂತರ.
ಜೋಶ್, ನೀವು ಬರೆಯಿರಿ ...
ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಕೆಲವು ದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎರಡು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ಲೆಂಡ್ ಒಂದಲ್ಲ.'
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ಡಚ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಕಾಯಿದೆಯು ಇದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಆ ರಾಜ್ಯ ಕಾಯಿದೆಯ ಆರ್ಟಿಕಲ್ 15 ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ 2 ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಶ್ರೀಮತಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಮೊದಲ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಡಚ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ಕಾನೂನು ಒದಗಿಸಿದ ಆಕೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ದೇಶ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಎನ್‌ಎಲ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಎನ್‌ಎಲ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಇದೆ.
ಆತ್ಮೀಯ ಕಾಮೆಂಟರ್ಸ್, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಎರಿಕ್, ಥಾಯ್ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಥಾಯ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಇದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್/ಡಚ್ ಎಂದು ಕರೆಯೋಣ. ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂಬುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಥಾಯ್ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಿಂದ ಹೆಸರನ್ನು ನಕಲಿಸುವಲ್ಲಿ 1 ನೇ ಡಚ್ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಈ ಬಗ್ಗೆ ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ. ಡಚ್ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪಾಲುದಾರರು ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಉಳಿದಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ರಾಜ್ಯ ಪಿಂಚಣಿ. ಅಥವಾ ಅದು ಸಾಧ್ಯವೇ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ? ಇನ್ನೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ. ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮಾಡಬೇಕಾದುದು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವು, ಪುರಸಭೆ, ಭೂಮಿ / ಮನೆ, ನೀತಿಗಳು, ಕಾರು ಇತ್ಯಾದಿ.
ಟಿನೋ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಹೆಸರನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು. ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಟೀನ್‌ಕೀವ್ ಅಥವಾ ಟೀನ್‌ಕೆವ್ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ. ಥಾಯ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ea ಅಥವಾ ae ಅನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿದೆ, ನೀವು ಪದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇದು ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ನಂತರ K ಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಅದರ ನಂತರ T ಯೊಂದಿಗೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅನುವಾದವು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಥಾಯ್ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಿಂದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ / ಡಚ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಹೆಸರು ಡಚ್ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ ಹೆಸರಿಲ್ಲ ಇಂಗ್ಲೀಷ್/ಡಚ್.
ಜೋಸ್, ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಹೊಸ ಡಚ್ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವಾಗ ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ತನ್ನ ಥಾಯ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಕಲನ್ನು ನೀಡಿ, ಇದರಿಂದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಹೆಸರಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು. ನಕಲನ್ನು ಒದಗಿಸದಿರುವುದು ನನಗೆ ಅವಿವೇಕವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಡಚ್ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯಾವುದೇ ವೀಸಾಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು / ಉಳಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಡಚ್ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ಹೇಗೆ. ಅವಳ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಹಜವಾಗಿ NL ನಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ಅದು GBA ಆಗಿರುತ್ತದೆಯೇ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವಳು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ NL ನಲ್ಲಿ GBA ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. NL ಉಭಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುವುದು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಮೊರೊಕ್ಕನ್ನರು ತಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತ್ಯಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಡಚ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ 2 ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಪಾಲುದಾರನಿಗೆ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ನೀಡಿದಾಗ, ಇದನ್ನು ಪುರಸಭೆಯು ಥಾಯ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯು ಡಚ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದರೆ ಅವಳ ಥಾಯ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎರಡನೆಯದು ಸೂಚಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದು ಆಗಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಇದು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಟ್ರಿಕ್ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಅದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಹೊಸ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ.
Erikbkk, ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್/ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಸಂಭವಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ, ಎನ್‌ಎಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಜಾನ್ ಚಿಯಾಂಗ್ ರೈ, ಥಾಯ್ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರಿನ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಕಾಗುಣಿತವಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. ಬಹುಶಃ ನಾನು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕೇ, ಅದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಇ ಮತ್ತು ಇಎಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಟಿನೊಗೆ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ? ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿದರೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಗಮನಿಸಬಹುದು.
ಎಡ್ಡಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ, ತಪ್ಪೇನಿದೆ? ಥಾಯ್‌ನಿಂದ ನೀವು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೆಸರನ್ನು ae ಅಥವಾ ea ನೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಿದೆ, ಹೇಳಿದಂತೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ / ಡಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ / ಡಚ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಡಚ್ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. . ಸಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀಡಿದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಕಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ಎರಡೂ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೊರಹೋಗುವ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಯಾರೂ ಗಮನಿಸಿಲ್ಲ.
RobV, ಅದು ಸರಿ, ನನ್ನ ಪಾಲುದಾರರು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ದ್ವಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ವರದಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಅನುಭವವಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ? ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಿಕೋಬಿ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ 6 ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಡಚ್ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನ ವಿಸ್ತರಣೆ/ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಳು. ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಥಾಯ್ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಬೆಂಬಲ ಕಚೇರಿ ಏಷ್ಯಾ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಡಚ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಥಾಯ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅವರು ಈಗ ಥಾಯ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಮರುಬಿಡುಗಡೆಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಎರಡೂ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳನ್ನು (IND ಯ ಅನುಮೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ) ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು 3 ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬಂದಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಾಗಿ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಸಮಯವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಬೇರೆ ಯಾರು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದಾರೆ?
ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ: ಥಾಯ್/ಡಚ್ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಡಚ್ ಪುರುಷ. ನೋಟರಿ ಸಹವಾಸ ಒಪ್ಪಂದ, ಮತ್ತು ನಾವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ವಿಲ್ಲೆಮ್, ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಚಿಕ್ಕ ಹೆಸರಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಿತ್ತು, ಇದು ಈಗ ದ್ವಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾಡರೇಟರ್ ನನಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ವಿಲ್ಲೆಮ್, ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ನಡೆದವು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಡಚ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ನನ್ನ ಪಾಲುದಾರನ ಥಾಯ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ.
ನ್ಯಾಚುರಲೈಸೇಶನ್ ಮತ್ತು NL ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ನಿವಾಸದ ಪುರಸಭೆಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಿದ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಯಿತು (ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ind), ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಂತರ ದ್ವಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ vwb ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. NL ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ನಂತರ ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಥಾಯ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಸಂಶೋಧಕನ ಕಲ್ಪನೆಯು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ! ಸಂಶೋಧಕರು ನಂತರ ಹೇಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಥಾಯ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು vwb ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ದ್ವಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ತರುವಾಯ, ಸಂಶೋಧಕರು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಗೆ ಅವರು ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಅವಳು ತನ್ನ ಥಾಯ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ತರುವಾಯ, ನೈಸರ್ಗಿಕೀಕರಣವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಡಚ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ನೀಡಲಾಯಿತು.
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ IND ನಿಂದ ಅನುಮೋದನೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ದೂರವಾಣಿ ಮೂಲಕ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲವಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಹ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಾಲೋಚನೆಗಾಗಿ, ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ: [ಇಮೇಲ್ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ].
ನೀವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡಬಹುದು.
ಧನ್ಯವಾದ,
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಿಕೋ ಬಿ
ಆತ್ಮೀಯ ನಿಕೋ,
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ರಾಯಲ್ ಥಾಯ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಭಾಷಾ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರಮಾಣಿತ ನಿಘಂಟನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿ. (พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน) ಈ ಪಾತ್ರದಿಂದ, ರೋಮನ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ವಿಧಾನವನ್ನು ಸಹ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಅಧಿಕೃತ ಅನುವಾದಕನು ಅದೇ ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾದ ರೋಮನೀಕರಣಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕು. ಆದರೆ ಇದು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಬಹುದು.
ಆಸಕ್ತರಿಗೆ ನಾನು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.
http://www.royin.go.th/upload/246/FileUpload/416_2157.pdf
ಪ್ರಾ ಮ ಣಿ ಕ ತೆ,
ಎಡ್ವರ್ಡ್
ಆತ್ಮೀಯ NicoB,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅವಿಭಕ್ತ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರಿನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ, ಇದು ಸಂಭವನೀಯ ಮದುವೆಯಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಥಾಯ್ ಹೆಸರನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಮ್ಮ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಾಗ ಅಥವಾ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಹಲವು ರೂಪಾಂತರಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಾಗರೂಕತೆಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿವೆ. Teankeaw ಅಥವಾ Teankaew ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ, ಪತ್ತೆಯಾದಾಗ ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು. ಎಇ ಅಥವಾ ಇಎ ಸರಿಯೋ ತಪ್ಪೋ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. ಎರಡೂ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿನ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ವಿಭಿನ್ನ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
Gr ಜಾನ್.
@ ನಿಕೊ ಬಿ, ಸಿಟಿ ಹಾಲ್‌ನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ರೋಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾದ ಕಾಗುಣಿತದಿಂದ ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅವಳ ಮೊದಲ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ 1 ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ನನ್ನ ಬಳಿ ಅವಳ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಆ ಪತ್ರದ ಕಾರಣ ಅವರು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೊಸ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ನಕಲಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ನಾನು y ಎಂದು ತುಂಬಿದ ಅಕ್ಷರದ ಬಗ್ಗೆ, ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ನಂತರ ನಾನು ಹೇಗ್‌ಗೆ ಹೋದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಅಧಿಕಾರಿಯಿಂದ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ಅವರಿಗೆ R'dam ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ತೊಂದರೆಯಾದರೆ ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು, ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಮಾಡೋಣ. ಅವರೆಲ್ಲರ ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ. ದೀರ್ಘ ಕಥೆ, ಹೇಳಲು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ವಿಷಯವೇನೆಂದರೆ, ಅದು ಅವಳ ಥಾಯ್ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಅದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದು ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರು ಎಂದು ಯಾವುದೇ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೇನೆ. ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.