ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ: ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಯಾವ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು?

ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರನ್ನು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಎಂದು ನೀವು ಸರಳವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದಂತೆಯೇ), ನಾನು ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ. ನಂತರ ನೀವು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತೀರಿ.

ವಿವರಣೆ:
ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಂಭವನೀಯ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆಯೇ ಅಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು 'ಡಿ ವೋಸ್' ಆಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅವಳು 'ನಾ ಅಯುತಯಾ' ಆಗಿದ್ದರೆ, ಆಕೆಯನ್ನು BRP ಯಲ್ಲಿ 'ಶ್ರೀಮತಿ ನಾ ಅಯುತಯಾ' ಎಂದು ಹೆಸರು ಬಳಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು (ಇದನ್ನು ವಂದನಾ ಪತ್ರಗಳಾಗಿ ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಔಪಚಾರಿಕ ಹೆಸರಲ್ಲ! ) 'ಡಿ ವೋಸ್ - ನಾ ಅಯುತಯಾ'. ಅವಳು ತನ್ನ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ 'ಡಿ ವೋಸ್' ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ, ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅವಳ ಉಪನಾಮಕ್ಕೆ (ನಾ ಅಯುತಯಾ) ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ನನಗೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಆಂಫರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು.

10 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬುರಿರಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ ನಮಗೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಅವಳ ಮೊದಲ ಹೆಸರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಕಾರಣ ಏನು, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದೇ / ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಅಧಿಕಾರಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಆಕೆಗಿದ್ದ ಏಕೈಕ ಆಯ್ಕೆ ಇದಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, ನಾವು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು.
ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮೊದಲ ಹೆಸರಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಕೆಲವು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.