Thailandblog.nl ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ
ತಿಂಗಳಿಗೆ 275.000 ಭೇಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಲಾಗ್ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಮುದಾಯವಾಗಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಉಚಿತ ಇಮೇಲ್ ಸುದ್ದಿಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯಲ್ಲಿರಿ!
ಸುದ್ದಿಪತ್ರ
ಭಾಷೆಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್
ಥಾಯ್ ಬಹ್ತ್ ಅನ್ನು ರೇಟ್ ಮಾಡಿ
ಪ್ರಾಯೋಜಕ
ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು
- ರೆನೆ: ವಿದೇಶಿಗರಿಗೆ ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಅವರಿಗೆ ತಾರತಮ್ಯದ ಒಳಹೊರಗು ಗೊತ್ತು.
- ಫ್ರೆಡ್ಡಿ: ಮರುಬುಕಿಂಗ್, ರದ್ದತಿ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಅಧಿಕೃತ ಏರ್‌ಲೈನ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ.
- ರಾಬ್: ವಾಹ್, ಥಾಯ್ ಜನರು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
- ರೆನೆ: ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ, ನೀವು ಅಪ್ರಾಪ್ತ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಗಲ್ ಪೇರೆಂಟ್ ಆಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಜಾಕೋಬಾ: ಅದು ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹಿಂದಿರುಗುವ ವಿಮಾನವನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಬಹುದು, 3 ತಿಂಗಳ ಟಿಕೆಟ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
- ರೆನೆ: ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನ ಮಾನ್ಯತೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಇದು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಬಂದ ನಂತರ ಕನಿಷ್ಠ 6 ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು. ಮಂಗಳವಾರ
- ಡಿರ್ಕ್ ಶಿಲ್ಸ್ಟ್ರಾ: ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ (ಕೆಲವು ದೇಶಗಳು) ವೀಸಾಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈಗ ಇದು? ಬಹಳ ವಿಚಿತ್ರ
- C. ಬ್ರಿಂಕ್‌ಮನ್: ಆದರೆ ಚೀನೀ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ ದೀರ್ಘ ವೀಸಾ ನೀಡಿ
- ಜನವರಿ: ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನೇಕ ಹೋಲಿಕೆ ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು Skyscanner ಮತ್ತು https://www.goedkopevliegtickets.nl/ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾದವು ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಟೂಸ್ಕೆ: ಫ್ರೆಡ್ಡಿ, ಕಾಂಚನಬುರಿಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಥಳೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಕ್ರಿಸ್: U-tapao ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಪಟ್ಟಾಯ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಸಮರ್ಪಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬಸ್ ಸೇವೆಯು ಹೊಸ ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
- ಫಿಲಿಪ್: "ಓವರ್‌ಟೂರಿಸಂ" ಎಂದರೇನು? ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ! ಉದಾಹರಣೆಗೆ Samui ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಇದು ಒಂದು ದಿನದ ಪ್ರವಾಸಿ ತಾಣವಲ್ಲ
- ಎರಿಕ್ ಕುಯ್ಪರ್ಸ್: ಅಸ್ಪಷ್ಟ ನೀತಿ. ಜನರೇ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ... ಹೋ ಹೋ ಹೋ, ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರಲ್ಲ! ಆದ್ದರಿಂದ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಮೊಣಕಾಲು ಎಳೆಯಿರಿ
- ಕಾರ್ನೆಲಿಸ್: ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಮಸ್ಯೆ? ಒಂದು ದಿನ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮರುದಿನ
- ಲೈವನ್ ಕ್ಯಾಟೈಲ್: ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ. ಥಾಯ್ಲೆಂಡ್ ತುಂಬಾ 'ಅದ್ಭುತ' ಎಂದು ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಕಹಳೆ ಮೊಳಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ, ಎಂ
ಪ್ರಾಯೋಜಕ
ಮತ್ತೆ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್
ಮೆನು
ಆಗಮನ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ
ಕಡತಗಳನ್ನು
ವಿಷಯಗಳ
- ಹಿನ್ನೆಲೆ
- ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು
- ಜಾಹೀರಾತುದಾರ
- ಅಜೆಂಡಾ
- ತೆರಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ
- ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಪ್ರಶ್ನೆ
- ದೃಶ್ಯಗಳು
- ವಿಲಕ್ಷಣ
- ಬೌದ್ಧಧರ್ಮ
- ಪುಸ್ತಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು
- ಕಾಲಮ್
- ಕರೋನಾ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು
- ಸಂಸ್ಕೃತಿ
- ಡೈರಿ
- ಡೇಟಿಂಗ್
- ನ ವಾರ
- ಕಡತಕೋಶ
- ಧುಮುಕಲು
- ಆರ್ಥಿಕತೆ
- ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ.....
- ದ್ವೀಪಗಳು
- ಕೊಹ್ ಆದಂಗ್
- ಕೊಹ್ ಚಾಂಗ್
- ಕೊ ಹಾಂಗ್
- ಕೊ ಖಾವೊ ಯೈ
- ಕೊಹ್ ಕೂಡ್
- ಕೊಹ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್
- ಕೊಹ್ ಲಂಟಾ
- ಕೊಹ್ ಲಾರ್ನ್
- ಕೊಹ್ ಲಿಪ್
- ಕೊಹ್ ಮಡ್ಸುಮ್
- ಕೋ ಮೋರ್
- ಕೊಹ್ ಫಾಂಗನ್
- ಕೊಹ್ ಫಯಮ್
- ಕೊಹ್ ಫಿ ಫೈ
- ಕೊಹ್ ಫ್ರಾ ಥಾಂಗ್
- ಕೊಹ್ ರಾಚಾ ನೋಯಿ
- ಕೊಹ್ ಸಮೇ ಸ್ಯಾನ್
- ಕೊಹ್ ಸಮೇತ್
- ಕೊಹ್ ಸ್ಯಾಮುಯಿ
- ಕೊಹ್ ಸಿ ಚಾಂಗ್
- ಕೊಹ್ ತಾಲು
- ಕೊಹ್ ಟಾವೊ
- ಕೊ ತರುತಾವೊ
- ಕೊಹ್ ಟಪ್
- ಕೊಹ್ ಯಾವೋ ನೋಯಿ
- ಕುಕ್ ಮ್ಯಾಕ್
- ಫುಕೆಟ್
- ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯ
- ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಬ್ಬಗಳು
- ಬಲೂನ್ ಉತ್ಸವ
- ಬೊ ಸಾಂಗ್ ಅಂಬ್ರೆಲಾ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್
- ಬಫಲೋ ರೇಸ್
- ಚಿಯಾಂಗ್ ಮಾಯ್ ಹೂವಿನ ಹಬ್ಬ
- ಚೀನೀ ಹೊಸ ವರ್ಷ
- ಫುಲ್ ಮೂನ್ ಪಾರ್ಟಿ
- ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್
- ಕಮಲದ ಹಬ್ಬ - ರಬ್ ಬುವಾ
- ಲಾಯ್ ಕ್ರಾಥಾಂಗ್
- ನಾಗಾ ಫೈರ್ಬಾಲ್ ಉತ್ಸವ
- ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದ ಆಚರಣೆ
- ಫಿ ತಾ ಖೋನ್
- ಫುಕೆಟ್ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಉತ್ಸವ
- ರಾಕೆಟ್ ಉತ್ಸವ - ಬನ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಫೈ
- ಸಾಂಗ್ಕ್ರಾನ್ - ಥಾಯ್ ಹೊಸ ವರ್ಷ
- ಪಟಾಕಿ ಹಬ್ಬ ಪಟ್ಟಾಯ
- ವಲಸಿಗರು ಮತ್ತು ನಿವೃತ್ತರು
- ರಾಜ್ಯ ಪಿಂಚಣಿ
- ಕಾರಿನ ವಿಮೆ
- ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್
- ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆ
- ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ತೆರಿಗೆ
- ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ
- ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು
- ಜೀವನದ ಪುರಾವೆ
- ಡಿಜಿಡಿ
- ವಲಸೆ ಹೋಗು
- ಮನೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ
- ಮನೆ ಖರೀದಿಸಿ
- ಸ್ಮರಣಾರ್ಥದಲ್ಲಿ
- ಆದಾಯ ಹೇಳಿಕೆ
- ಕೊನಿಂಗ್ಸ್ಡಾಗ್
- ಜೀವನ ವೆಚ್ಚ
- ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ
- ಡಚ್ ಸರ್ಕಾರ
- ಡಚ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್
- ನ್ಯೂಸ್
- ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
- ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್
- ಪಿಂಚಣಿ
- ಚಾಲಕರ ಪರವಾನಗಿ
- ವಿತರಣೆಗಳು
- ಚುನಾವಣೆಗಳು
- ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಮೆ
- ವೀಸಾ
- ಕೆಲಸ
- ಆಸ್ಪತ್ರೆ
- ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆ
- ಸಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿ
- ವಾರದ ಫೋಟೋ
- ಗ್ಯಾಜೆಟ್ಗಳನ್ನು
- ಹಣ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು
- ಇತಿಹಾಸ
- ಆರೋಗ್ಯ
- ದತ್ತಿಗಳು
- ಹೊಟೇಲ್
- ಮನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ
- ಆನ್ ಆಗಿದೆ
- ಖಾನ್ ಪೀಟರ್
- ಕೊಹ್ ಮೂಕ್
- ರಾಜ ಭೂಮಿಬೋಲ್
- ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
- ಓದುಗರ ಸಲ್ಲಿಕೆ
- ಓದುಗರ ಕರೆ
- ಓದುಗರ ಸಲಹೆಗಳು
- ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ
- ಸಮಾಜ
- ಮಾರುಕಟ್ಟೆ
- ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ
- ಪರಿಸರ
- ರಾತ್ರಿಜೀವನ
- ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಿಂದ ಸುದ್ದಿ
- ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಸುದ್ದಿ
- ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಗಳು
- ಶಿಕ್ಷಣ
- ಸಂಶೋಧನೆ
- ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ
- ವಿಮರ್ಶೆಗಳು
- ಗಮನಾರ್ಹ
- ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು
- ಪ್ರವಾಹಗಳು 2011
- ಪ್ರವಾಹಗಳು 2012
- ಪ್ರವಾಹಗಳು 2013
- ಪ್ರವಾಹಗಳು 2014
- ಹೈಬರ್ನೇಟ್
- ರಾಜಕೀಯ
- ಮತದಾನ
- ಪ್ರವಾಸದ ಕಥೆಗಳು
- ರೀಜೆನ್
- ಸಂಬಂಧಗಳು
- ಶಾಪಿಂಗ್
- ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ
- ಸ್ಪಾ & ಕ್ಷೇಮ
- ಕ್ರೀಡೆ
- ಸ್ಟೆಡೆನ್
- ವಾರದ ಹೇಳಿಕೆ
- ಕಡಲತೀರಗಳು
- ಭಾಷೆ
- ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ
- TEV ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ
- ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್
- ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್
- ಥಾಯ್ ಸಲಹೆಗಳು
- ಥಾಯ್ ಮಸಾಜ್
- ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ
- ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
- ಕರೆನ್ಸಿ - ಥಾಯ್ ಬಹ್ತ್
- ಸಂಪಾದಕರಿಂದ
- ಆಸ್ತಿ
- ಸಂಚಾರ ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆ
- ವೀಸಾ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ವಾಸ
- ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯಲು ವೀಸಾ
- ವೀಸಾ ಪ್ರಶ್ನೆ
- ವಿಮಾನ ಟಿಕೆಟ್ಗಳು
- ವಾರದ ಪ್ರಶ್ನೆ
- ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ
ಪ್ರಾಯೋಜಕ
ಹಕ್ಕು ನಿರಾಕರಣೆ ಅನುವಾದಗಳು
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಲಾಗ್ ಬಹು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಅನುವಾದಿತ ಮಾಹಿತಿಯ ಬಳಕೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ. ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿನ ದೋಷಗಳಿಗೆ ನಾವು ಜವಾಬ್ದಾರರಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಪೂರ್ಣವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಓದಿ ಹಕ್ಕುತ್ಯಾಗ.
ರಾಯಧನ
© ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ Thailandblog 2024. ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳದ ಹೊರತು, ಈ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮಾಹಿತಿಯ (ಪಠ್ಯ, ಚಿತ್ರ, ಧ್ವನಿ, ವೀಡಿಯೊ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳು Thailandblog.nl ಮತ್ತು ಅದರ ಲೇಖಕರು (ಬ್ಲಾಗರ್‌ಗಳು).
ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ ಸ್ವಾಧೀನ, ಇತರ ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜನೆ, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಈ ಮಾಹಿತಿಯ ವಾಣಿಜ್ಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಬ್ಲಾಗ್‌ನಿಂದ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಲಿಖಿತ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡದ ಹೊರತು.
ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮುಖಪುಟ » ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ » ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ: ನಾನು ಥಾಯ್ ಮಹಿಳೆಗೆ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು?
ಆತ್ಮೀಯ ಓದುಗರೇ,
ನಾನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸಹ ಭೇಟಿಯಾದೆ.
ಅವಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ (ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ಥಾಯ್ ಪದ ಯಾವುದು?) ಮತ್ತು ನನ್ನ ಥಾಯ್ ಕೂಡ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. ಸರಿ.
ಇಮೇಲ್ ಸಂಪರ್ಕವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ (ಗೂಗಲ್ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅನುವಾದಿಸಿ). ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವಳು ನನಗೆ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಚರ್ಚೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
ಇಮೇಲ್ ಡಚ್ ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ಅಕ್ಷರಗಳೆರಡನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆ:
ನಾನು ಡಚ್ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯಿಂದ (XS4all) ಥಾಯ್ ಮಹಿಳೆಗೆ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ? ಹಾಗಾದರೆ ಥಾಯ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ?
ನಾನು ಥಾಯ್ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ನನಗೆ ಸಿಗುವುದು ???????? ಮತ್ತೆ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು.
ಪರಿಹಾರ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
ಧನ್ಯವಾದ,
ರೆನೆ
ನೀವು ವಿವಿಧ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಬಹುದು (ನೀವು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಮೂಲಕ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು) ಮತ್ತು ನಂತರ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. ಯಾವ ಡಚ್ ಕಂಪನಿಗಳು ಇದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಥಾಯ್ AIS/12-ಕರೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಥಾಯ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಟಿಸಿ (ctrl+C ಮತ್ತು ctrl+V). ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ!
SMS ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ನೀವು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರೆ ನೀವು ಥಾಯ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಫೋನ್ ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಥಾಯ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು ಅದು ಇನ್‌ಪುಟ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿ. ನಾನು ನನ್ನ Samsung S3 ನಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ SMS ಟೈಪ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನಾನೇ (ಎನ್‌ಎಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವೊಡಾಫೋನ್) ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರೆ ಥಾಯ್ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತದೆ.
ರಾಬ್ ಹೇಳುವದನ್ನು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ವೆಬ್ SMS ಸೇವೆಗೆ ನಕಲಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅನಾನುಕೂಲವೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಥಾಯ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದಿದ್ದರೆ ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದರೆ ನೀವು ಬಹುಶಃ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಡಚ್ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಮೂಲಕ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ, ನೀವು ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ Poivy ನಂತಹ VOIP ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ.
ಅಥವಾ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವಾಟ್ಸಾಪ್ ಮತ್ತು ಲೈನ್‌ನಂತಹ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು, ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀವು ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ. (Voip ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು)
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅನುವಾದದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, Google ಅನುವಾದವು ನನಗೆ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಬಿಂಗ್ ಕೂಡ. ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ http://www.thai2english.com ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳ ಸ್ಥಗಿತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ http://www.onehourtranslate.com ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮಾನವನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ (ಅವರು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ) ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ಬಿಎ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಪೂರೈಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಥಾಯ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕು. ಕೆಲವು ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಫೋನ್ ತಯಾರಕರ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.
ಯಾವ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
[ಇಮೇಲ್ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ]
ಆತ್ಮೀಯ ಬಿಎ,
ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಥಾಯ್ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ, ಇಲ್ಲಿ ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಕೂಡ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಸಮಾಸುನ್ ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವೆ ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಇದು ರಿಪೇರಿ ಪಾಯಿಂಟ್ (€ 30) ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ವಿವರಿಸುವಿರಾ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ನಾನು ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಯಸಿದಾಗ ನಾನು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಜೆರೋನ್ ವ್ಯಾನ್ ಡೈಕ್
[ಇಮೇಲ್ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ]
ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಮೇಲಿನ ವೆಬ್ ವಿಳಾಸವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ http://www.onehourtranslation.com/ ಇವೆ 🙂
Google ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಂದ ಥಾಯ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಬಳಸಿ ನಾವು ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ: ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಚ್ ಥಾಯ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ. ಇದು ನೇರವಾಗಿ ಥಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶ/ಇಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ!
ಆದರೆ SMS ಅನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಬೇಕು? ನೀವು ಮೊಬೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕೈಪ್ ಮಾಡಬಹುದೇ? ಅಗ್ಗದ ವೇಗ ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯಿಂದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ.
ಓಹ್ ಹೌದು ನಾನು ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ (ಸ್ಟುಪಿಡ್) ಆದರೆ ಅದು ಹೇಗಾದರೂ ಇಲ್ಲಿದೆ.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.arch.thaikeyboard&feature=nav_result#?t=W10.
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ Android ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಗೋ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ಥಾಯ್ ಕೀಪ್ಯಾಡ್‌ಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆ ಬಾರದವರಿಂದ. ಆಗ ಆ ಎಲ್ಲಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಲಹೆಗಳು ನನಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸ್ಕೈಪ್ ಉತ್ತಮ ಶಿಫಾರಸು ಆಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಥಾಯ್ ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ವಿದೇಶಿಯರು ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ಮಹಿಳೆಯರ ನಡುವಿನ ಅನೇಕ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ. ಗೆರಾರ್ಡ್ ರೆವ್ ಅವರು "ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾಷೆ" ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ನೀವು ವಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಹಲೋ…
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷಾಂತರ ಯಂತ್ರಗಳು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅನುಭವವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಕಳುಹಿಸುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ " ???? ” ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ… ಮತ್ತು ನೀವು ಪಡೆಯುವ ಇಮೇಲ್‌ಗಳು, ನೀವು ಥಾಯ್‌ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಿದರೆ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಗ್ರಾಹ್ಯವಾಗಿದೆ…
ನಾನು ಥಾಯ್ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕೈಪ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಪರದೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಡಚ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಥಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಪರದೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ... ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆನೋ ಅದು.
ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ… ನಾವು ಥಾಯ್‌ನಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಇದು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು…
ಥಾಯ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಹಲವಾರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೀವು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಹೆಚ್ಚಿನವರಂತೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ…
ನಾನು ಖೋನ್ ಕೇನ್ ಅವರಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಈ ರೀತಿ ಓದುತ್ತದೆ: "...???" ಹೌದು, ನಂತರ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ಉತ್ತಮವಾದ ಡಚ್-ಥಾಯ್..ಮತ್ತು ಥಾಯ್-ಡಚ್ ಭಾಷಾಂತರ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ... ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ... ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ವೃತ್ತಿಪರ ಅನುವಾದಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ ಕಳುಹಿಸು...
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಗೆರಾರ್ಡ್ ರೆವ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ... ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ...
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಥಾಯ್ ಭಾಷಾಂತರ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು Bkk ಗೆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ ... ಅವರಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು ... ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರು: "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು ?? ?"
ಆದರೆ ಹೌದು, ಇದು ಸಹ ಕಷ್ಟ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಹ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ, ನನಗೆ ಕಿವುಡ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ :-).
ರೂಡಿ…
ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವ ಅನುಭವವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಅನುಭವ ನನಗಿದೆ. ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಸ್ನೇಹಿತ ಅವಳಿಗೆ ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು (ಫೋನ್ ಮೂಲಕ). ಆ ಸ್ನೇಹಿತ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆಗೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ 500 ಬಹ್ತ್ ಪಾವತಿಸಲಾಯಿತು.
ಈಗ ನಾನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶದ ವಿಷಯವೂ ಆಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಂತರ ಥಾಯ್ ಪಾಲುದಾರನು ತನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳು ನಂಬಬಹುದಾದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
ಮಾಡರೇಟರ್: ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಡಿ.
.
ಉತ್ತಮ ಅನುವಾದ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ; http://www.pluk-in.com/thai
ಈ ಸೈಟ್ ಡಚ್‌ನಿಂದ ಥಾಯ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ,
ನೀವು ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗದಿದ್ದರೆ; ನಂತರ ಗೂಗಲ್ "ಪಿಕ್ ಥಾಯ್"
ಸೈಟ್ ಉತ್ತಮ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ನೀವು ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು, ನನ್ನ ಥಾಯ್ ಪತ್ನಿ ತನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಡಚ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
ಶುಭಾಶಯ,
ಲೆಕ್ಸ್ ಕೆ.
@ ಲೆಕ್ಸ್…
ಹಲೋ…
ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಸೈಟ್ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ: http://www.pluk-in.com/thai, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಕಾರ್ಯವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ಪದವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ವಾಕ್ಯ ಅಥವಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ...
ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ... ಸಂಬಂಧಿತ ಸೈಟ್‌ಗೆ ನಾನು ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿ ಏನನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು "ಸರಿಯಾಗಿ" ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಉತ್ತಮ ಅನುವಾದ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡದ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಅದು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ… ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ ಆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ…
ರೂಡಿ…
ನಾವು ಕೂಡ ಆ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಪರಿಪೂರ್ಣವಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ಪದಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನೀವು ಹಲವಾರು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ನಂತರ ಸೈಟ್ ಸುಮಾರು 20 ಪದಗಳ ನಂತರ ಸಂಭವನೀಯ ಉತ್ತರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಇನ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅನುವಾದವನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.
ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲಕ್ ಥಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ಪದವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಣಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅದು http://www.thai-language.com/dict ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಥಾಯ್ ಎಂಬಿಎಚ್ "ಬಲ್ಕ್ ಲುಕಪ್" ನಿಂದ ಪಠ್ಯದ ಸಂಪೂರ್ಣ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು.
ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸಂವಹನ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ (ಆನ್‌ಲೈನ್ SMS, ಮೇಲ್. Facebook, Skype, Yahoo, What's App, Line, …) ಇತರ ತ್ವರಿತ ಸಂದೇಶ ಸೇವೆಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ನಕಲಿಸಬಹುದು (ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ cntrl+C ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ ) ಮತ್ತು ಅಂಟಿಸಿ ( ctrl + V ಕೀಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ). ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ಥಾಯ್‌ಗೆ ಸಹ ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ತಕ್ಷಣವೇ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಲಪಾತವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವಹಿಸಿ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಘಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮಾನವ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಂತೆ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ). 555
@ ಲೆಕ್ಸ್
ಹಾಯ್ ಲೆಕ್ಸ್...
ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಅನುವಾದ ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ನಾನು ಪಡೆದ ಉತ್ತರ ಇದು...
ಬೈ ರೂಡಿ
> ಆದರೆ ದಿ
> ಭಾಷಾಂತರ ಇಂಜಿನ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲ
> ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ...
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳು! ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಟೆಕ್‌ಗೆ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ — ಇದೀಗ ಯಾರು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
> ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹೇಗಾದರೂ, ಮೇಲಿನ ಎಡವು ಕೇವಲ ಪದಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ. ವಾಕ್ಯಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಆಗ ಅದು ಸರಿ: ಇದು ನಿಘಂಟು.
ಈ ಆಜ್ಞೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಪಡೆಯುವುದು ಇದನ್ನೇ:
http://www.pluk-in.com/thai/index.php?q=belg&m=woord
ವಂದನೆಗಳು
ಸುನೀಸಾ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ: ಉತ್ತಮ ಅನುವಾದ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ… ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದಂತೆ ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳ ಹುಡುಕಾಟ ಕಾರ್ಯವೂ ಸಹ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ…
ರೂಡಿ…
ಹಲೋ ರೂಡಿ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಥಾಯ್ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಗತ್ಯ ಕತ್ತರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅಂಟಿಸುವ ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಬಹಳ ದೂರ ಬರುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಇಮೇಲ್‌ಗಳು, ಡಚ್‌ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು ಮತ್ತೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗೂಗಲ್ ಅಥವಾ ಬಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಪದದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಇದು ಅನುವಾದ ಯಂತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಥಾಯ್ ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಡಚ್‌ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ. ಇದನ್ನು ಡಚ್‌ಗೆ ಸರಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುವುದು, ಇದು ಕೆರಳಿದ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಥಾಯ್ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಥಾಯ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶದ ಕುರಿತು, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಥಾಯ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಶುಭಾಶಯ,
ಲೆಕ್ಸ್ ಕೆ.
@ ಲೆಕ್ಸ್…
ಹಾಯ್ ಲೆಕ್ಸ್...
ಭಾಷಾಂತರ ಯಂತ್ರವು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಂಟಿಸಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸೈಟ್‌ನ ಮಹಿಳೆಯ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
ನಾನು Bkk ಮತ್ತು Khon Kaen ಎರಡರಲ್ಲೂ ಹಲವಾರು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಎರಡನ್ನೂ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ…
ಅವರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಕಳುಹಿಸುವ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯ ದೈನಂದಿನ ಸಂಗತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ... ಮತ್ತು ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ.
ಬಿಂಗ್ ಇದರ ಕೆಟ್ಟ ಭಾಷಾಂತರ ಯಂತ್ರವಾಗಿದೆ, ಡಚ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಗೂಗಲ್ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ…
ಆದ್ದರಿಂದ ಆತ್ಮೀಯ ಲೆಕ್ಸ್, ರೆನೆ ಅವರ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲು: ಥಾಯ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ…
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ಕಾಮೆಂಟ್ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ: ನಿಮಗೆ ಥಾಯ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ? ನೀವು ವಿದೇಶಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ, ಆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ?
ನಾನು ಡಚ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾಳೆ ನೀವು ಚೈನೀಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದರೆ ಮತ್ತು ಅವು ಥಾಯ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ, ಅಕ್ಷರಗಳ ಆಕಾರವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬಹುದು. ಆದರೆ ಅಷ್ಟೇ...
ರೆನೆಗೆ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡಲು: ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಂದ ಒಂದು ಅಂಕವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, "ಗೆಳತಿ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಭಾಗ 1" ಗಾಗಿ ಯೂಟ್ಯೂಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ... ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ನಿಜವಾಗಿ ಏನಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಯುವತಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ವಿದೇಶಿ ಗೆಳೆಯನೊಬ್ಬ ಮೈಲಿಗಟ್ಟಲೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಏಕೈಕ ಮಹಿಳೆಗೆ ಮತ್ತು ಪಿಸಿ ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪರದೆಯ ಬಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ...ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ಆರು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. , ಮತ್ತು ಯುವತಿಯು ಫರಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ಭಾಷೆಯ ತಡೆಗೋಡೆ ಎಷ್ಟು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
ಮಾಡರೇಟರ್ ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ರೆನೆ ಅವರ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬೇಕು: ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ... ನನಗೆ ಇಸಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಗೆಳತಿಯರಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಳಪೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ನೀವು ಬೇರೆ ಗ್ರಹದಿಂದ ಬಂದಂತೆ ಆ ಜನರಿಗೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅಕ್ಷರಶಃ "ಚೈನೀಸ್" ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ ... ಸಂಭಾಷಣೆ ಅಸಾಧ್ಯ ... ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್ ಮತ್ತು ಮೇಲಿರುವ ಥಾಯ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ ... ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಅಥವಾ ಡಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ರೂಡಿ…
ಆತ್ಮೀಯ ರೆನೆ
ಮೊದಲಿಗೆ, ಅನುವಾದ ಸೈಟ್‌ಗಳು ಒಂದೇ ಪದಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಸೂಕ್ತವಾಗಿವೆ. ಥಾಯ್ ಅನ್ನು ನೀವೇ ಕಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ - ಇದರ ಮೂಲಕ ನಾನು ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದು ಎಂದರ್ಥ. ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಲೆಕ್ಸಿಟ್ರಾನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ PC ಗಾಗಿ ನಿಘಂಟಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ -ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಥಾಯ್ ಆಗಿದೆ. ನೀವು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, lexitron ಜೊತೆಗೆ Google ಅನುವಾದವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಾನು sms ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಸ್ಕೈಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು .ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್‌ಗಿಂತ ವೆಚ್ಚ ಕಡಿಮೆ
ಶುಭಾಶಯ
ಹ್ಯಾರಿ
ಹಲೋ…
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ… Bkk ಯಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಸ್ನೇಹಿತೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ಮಹಾಸರಕನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ, ಅಂದಹಾಗೆ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಖಾಸಗಿ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಭಾಷಾ ಕೌಶಲಗಳನ್ನು ಚುರುಕುಗೊಳಿಸಲು… ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ… ಆದರೆ ಅವಳು “ಫ್ರಾಂಗ್ಲೈಸ್” ನಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ…
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆ... ಅವಳು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... ಅವರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಸದುದ್ದೇಶದ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉತ್ತರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ... ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಾಲಿನ ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಏನು " ????" ಇಳುವರಿ…
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಉಳಿಯಲು... ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುವಾದಿಸುವ ಅನುವಾದ ಯಂತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಅದು ವಾಕ್ಯಗಳಾಗಿರಬಹುದು. ನೀವು ಥಾಯ್ ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ? ಅವರ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ? ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಸರಿ, ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೇಳುವುದು ಸುಲಭ...
ನೀವು ಡಚ್‌ನಿಂದ ಥಾಯ್‌ಗೆ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ: hahahaha... ಅಥವಾ: "ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ" ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಸಹ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ... ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ "ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂಬ ಉತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ...
ಸರಿ, ನನ್ನ ಚಾಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಈಗ ತನ್ನ ಪ್ರಬಂಧ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ… ನನಗೆ ಅವಳ ಅರ್ಥವಾಗದ ಕಾರಣ ಅಲ್ಲ, ನಾನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡದ ಕಾರಣ 'ಅವರು ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನನಗೆ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಉತ್ತರ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಸರಳ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ... ಇದು ಹತಾಶೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವಳ ಭಾಗ…
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೇಲಿನ ಕಾಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಾಮೆಂಟ್: ನೀವೇ ಥಾಯ್ ಕಲಿಸಿ... ಹೌದು, ಅದು ಸಾಧ್ಯ... ನನಗೆ ಪಟಾಯಾದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ, ಅವರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಪಾಠಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಥಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ... ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಇವೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪಡೆಯುವ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆ ...
ರೂಡಿ…