ಆತ್ಮೀಯ ಓದುಗರೇ,

ತಪಾಸಣೆ ಮತ್ತು ರಸ್ತೆ ತೆರಿಗೆಗಾಗಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಕಾರು/ಮೊಪೆಡ್ ವಿಗ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬಹುದು. ಕಡತ ನಾಲಿಗೆ ಅದು ಅಲ್ಲ.

ಶುಭಾಶಯ,

ಜನವರಿ

ಸಂಪಾದಕರು: Thailandblog ನ ಓದುಗರಿಗೆ ನೀವು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ ಸಂಪರ್ಕ ಫಾರ್ಮ್.

12 ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು "ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ: ಥಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ತಪಾಸಣೆ ಮತ್ತು ರಸ್ತೆ ತೆರಿಗೆಗಾಗಿ ವಿಗ್ನೆಟ್ ಕಾರು / ಮೊಪೆಡ್‌ನ ಹೆಸರೇನು?"

  1. ರಾಬ್ ವಿ. ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ಆ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್/ವಿಗ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು แผ่นป้ายทะเบียนภาษีรถ (Phè pâay thá-biejen phaa-sǐ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಕ್ಷರಶಃ: "ಲೇಬಲ್ ನೋಂದಣಿ ತೆರಿಗೆ ವಾಹನದ ಹಾಳೆ". ಯಾವ ತೆರಿಗೆ? รถยนต์ (phaa-sǐe rot-yon): ಮೋಟಾರು ವಾಹನ ತೆರಿಗೆ.

    ಯಾವ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಈ ಥಾಯ್ ಬ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ: https://blog.fufu2u.com/monograph/document-for-renew-motor-tax/

    • ರಾಬ್ ವಿ. ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

      ಮೇಲಿನ ಅಧಿಕೃತ ವಿವರಣೆ, ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು -ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿವೆ- ಕೆಳಗೆ ಇದನ್ನು ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ: Poh-Roh-Boh (พ.ร.บ. ; PRB. ಅದು phrá-râa-chá ban-yàt (พรบรั) ิ ಅಕ್ಷರಶಃ: ರಾಯಲ್ + ಶಾಸನ (ರಾಯಲ್ ಆಕ್ಟ್, ಕಾನೂನು ಪದವಿ).

  2. ಲುಂಗ್ಹಾನ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ “ಪೊರಬೋರ್” ಆದರೆ ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಬೇಡ!!!

  3. ಜನವರಿ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ಅದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ:
    ภาษี phaa sii (ಏರುತ್ತಿರುವ ಟೋನ್)

  4. ಗೆರಾರ್ಡ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ಪೋರ್ ರೋರ್ ಬೋರ್

  5. ಗೀರ್ಟ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ಪೌರೌಬೌ

  6. ಡ್ಯಾನಿ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪುರಾವೆಯನ್ನು พ.ร.บ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. (ಫೋನೆಟಿಕ್ ಫೋ. ರೋಹ್. ಬೋಹ್)

  7. ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ನೀವು ಬಹುಶಃ ಪೊರೊಬೊ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ತಪಾಸಣಾ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಅನೇಕ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೋಗೋದೊಂದಿಗೆ.

  8. ಪೀಟರ್ ಸೊನ್ನೆವೆಲ್ಡ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ನಿಮ್ಮ ವಾಹನದ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಸಲು MOT ನಂತರ ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ತೆರಿಗೆ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಆಗಿದೆ. ಥಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದು สติ๊กเกอร์ภาษีรถยนต์ (ಸ್ಯಾಟಿಕರ್ ಫೇಸಿ ರಾಟ್ ಯೋನ್) ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.

  9. ಗೈ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ಪೊರೊಬೊ.

  10. Ab ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ನೀವು พ.ร.บ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. (ประกํน ภัยรถยนต์). ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ನೀವು ಹಾಕಬೇಕಾದ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಇದಾಗಿದೆ.

    ಶುಭಾಶಯಗಳು ಅಬ್.

  11. ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ಕಾನೂನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕನಿಷ್ಠ ವಿಮೆಗಾಗಿ (WA ವಿಮೆ) ಕಾರನ್ನು ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಫೋ ರೋಹ್ ಬೋಹ್ ಪುರಾವೆ ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
    ಈ ನಮೂನೆಯು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ, ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಟ್-ಆಫ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರ್ ತಪಾಸಣೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ, ನೀಲಿ ಅಥವಾ ಹಸಿರು ಕಾರ್/ಮೊಪೆಡ್ ಬುಕ್‌ಲೆಟ್, ಜೊತೆಗೆ ನಗದು ಮೊತ್ತದೊಂದಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು. 5 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಕಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಪೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
    ಭೂ ಸಾರಿಗೆ ಸಚಿವಾಲಯದಲ್ಲಿ, ನೀಲಿ ಅಥವಾ ಹಸಿರು ಬುಕ್‌ಲೆಟ್, ತಪಾಸಣೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ, ಬೆಳ್ಳಿಯ ಗಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಪೋಹ್ ರೋಹ್ ಬೋಹ್ ದಾಖಲೆ ಮತ್ತು ನಗದು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ ನಂತರ, ಹೊಸ ನೀಲಿ-ಕೆಂಪು ರಸ್ತೆ ತೆರಿಗೆ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಅನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
    ಅನೇಕ ಜನರು "ಫಸ್ಟ್ ಕ್ಲಾಸ್" ವಿಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಪೋಹ್ ರೋಹ್ ಬೋಹ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಯಾವಾಗಲೂ "ಫಸ್ಟ್ ಕ್ಲಾಸ್" ನೀತಿಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಾಗ

Thailandblog.nl ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ

ಕುಕೀಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು ಮತ್ತು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚು ಓದಿ

ಹೌದು, ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಬೇಕು