ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ: ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಿಂಧುತ್ವ
ಆತ್ಮೀಯ ಓದುಗರೇ,
ನನ್ನ ಥಾಯ್ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ನಾನು (ಡಚ್) ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಆಗಸ್ಟ್ 4, 2014 ರಂದು ಚಿಯಾಂಗ್ ಮಾಯ್ ಟೌನ್ ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದೆವು. ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಥಾಯ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಮದುವೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅನೇಕ ಅಂತರ್ಜಾಲ ತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು (ಆದರೆ ಇದು ಬೌದ್ಧ ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆಯೇ?).
ಈಗ ನಾವು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಮುಂಬರುವ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ನನ್ನ ಪುರಸಭೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗ್ ಪುರಸಭೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ - ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು ವಿನಂತಿಸಿದೆ. ಅವರ ಉತ್ತರ: 'ನೀವು ಈಗ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.'
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು:
- ಇದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಸರಿಯೇ?
- ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಪುರಸಭೆ, ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, UWV, ಪಿಂಚಣಿ ನಿಧಿಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಂತಹ ಅಧಿಕೃತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ನಾಗರಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನದಲ್ಲಿನ ಈ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನಾನು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕೇ?
- ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ವಿಧವೆಯಾಗಿ, ನನ್ನ ಸಂಚಿತ ಪಿಂಚಣಿ ಹಕ್ಕುಗಳ 'ಮಾಲೀಕ'ರಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವರು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆಯೇ?
- ಅಥವಾ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದಿಂದ ನಮ್ಮ ವಿವಾಹ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಡಚ್ ಪ್ರಜೆಯ ಪತ್ನಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
ಈ ಸ್ಥಿತಿಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು ಮತ್ತು ನಮಗೆ 'ಕತ್ತಲೆಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು' ತರಬಲ್ಲರು?
ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಸಲಹೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಫಿಡ್ಸಾವೊಂಗ್ ಮತ್ತು ವಿಮ್
ಹೌದು, ಇದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷಾಂತರಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುವುದು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ನನ್ನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ 5 ತಿಂಗಳು, ಅದೇ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್ ಮೂಲಕ.
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಪಿಂಚಣಿ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ: AOW: ಇಲ್ಲ, ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸಂಚಿತ ಪಿಂಚಣಿ: ಅವಲಂಬಿಸಿ. ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮದುವೆಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ ನಾನು ABP ಯೊಂದಿಗೆ ಪಿಂಚಣಿ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಹೆಂಡತಿಗೆ ರವಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
"ಮದುವೆ ನಡೆಸಲು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ" ಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ನೀವು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ವಿವರಣೆಯ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಇದು ಸರಿಯಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ!
ನೀವು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು (ಹೇಗ್ನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿ). ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಥಾಯ್ ಮದುವೆ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. KorRor 2 ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬೇಕು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು (ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ). ನೀವು "ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು" ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ! ಕಾನ್ಸುಲರ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಇಲಾಖೆ ಮೂರ್ಖನಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದರೂ ಅನುವಾದ ಮಾತ್ರ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ!!
ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು (ಮರು) ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಸರಳವಾಗಿದೆ; ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಈಗಾಗಲೇ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ (ನಿಮಗೆ) ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಆಕೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವಿವಾಹಿತಳು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಥಾಯ್ ಮದುವೆಯನ್ನು ನೀವು ನೋಂದಾಯಿಸುವವರೆಗೆ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅವಿವಾಹಿತರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೂ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಾನೂನುಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.
ಹಲೋ ವಿಮ್, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ನಿವಾಸ ಪರವಾನಗಿ ಇದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ನಿವಾಸದ ಸ್ಥಳದ ಮೂಲ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಬಹುದು, ನಂತರ ನೀವು ವಿವಾಹಿತರಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಪಿಂಚಣಿ ನಿಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮೂಲಭೂತ ಆಡಳಿತದಿಂದ ತಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಆತ್ಮೀಯ ಫಿಡ್ಸಾವೊಂಗ್ ಮತ್ತು ವಿಮ್,
ನೀವು ಸರಳವಾಗಿ ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಮದುವೆಯನ್ನು ಡಚ್ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಈಗಾಗಲೇ ಮೇಲೆ ಬರೆದಂತೆ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಗ್ರಾ. ಜಾನ್.
ನಿಮ್ಮ ವಿವರಣೆಯು ಜಾನ್ ಚಿಯಾಂಗ್ ರೈ ಅವರಿಂದ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಇಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿ!!!!
ನೀವು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮುನ್ಸಿಪಲ್ ಪರ್ಸನಲ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ (BRP) ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನೀವು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಡಚ್ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!!!
ನಿಮ್ಮ ವಿದೇಶಿ ವಿವಾಹ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಮದುವೆಯ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸುವುದು ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿದೆ. ಹೇಗ್ ಪುರಸಭೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪತ್ರದ ಸಾರ ಅಥವಾ ನಕಲನ್ನು ವಿನಂತಿಸಬಹುದು!
ವಿದೇಶಿ ವಿವಾಹ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದು!!!!
ನೀವು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ವಿವಾಹ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು !!! ನೀವು ಮದುವೆಯಾದ ದೇಶದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ (ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್). ಅದರ ನಂತರ, ಆ ದೇಶದ ಡಚ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವು ಮದುವೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು !!! (ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ)
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಜನರು ಏಕೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ ??? ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನ ರಾಯಭಾರ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಓದಬಹುದು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ Rijksoverheid.nl ನಿಂದ ಲಿಂಕ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ಮಗು ಲಾಂಡ್ರಿ ಮಾಡಬಹುದು!
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಕೌಲಾಲಂಪುರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಏಷ್ಯಾ ಕಾನ್ಸುಲರ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಅವರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತದೆ !!! ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರೆಯುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಉತ್ತರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ!!!
ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಇದು ಉತ್ತರವಾಗಿದೆ!!! ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದ್ದರೆ, ಕೌಲಾಲಂಪುರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ. ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
[ಇಮೇಲ್ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ]
ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಸೈಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಡಿಜಿಟಲ್ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮೂಲ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು!
http://www.denhaag.nl/home/bewoners/loket/burgerzaken/to/Buitenlandse-huwelijksakte-omzetten-in-een-Nederlandse-akte.htm
ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಕಾಮೆಂಟ್ ಜೊತೆಗೆ,
1 ನೇ ಥಾಯ್ ಮದುವೆಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಡಚ್ ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿ.
(ಇದು ಮೂಲ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಎಂದು ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಈ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
2 ನೇ ಈ ಪೇಪರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನೀವು ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಬಹುದು.
ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು (ಈಗಾಗಲೇ ಮಹಿಳೆ) ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಿವಿಲ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿಗೆ ಅವಳು ಅವಿವಾಹಿತ ಎಂದು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಆತ್ಮೀಯ ವಿಮ್,
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ (ಕಾನೂನು) ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಯಾರಾದರೂ - ಪ್ರಮುಖ - ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದರ ವಿರುದ್ಧ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಿರ್ಣಾಯಕ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಷ್ಟು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕೂಗುಗಳು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ಈ ರೀತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿವರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೂರಗಾಮಿ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು, ವಿಶೇಷ ವಕೀಲರು ಅನಗತ್ಯ ಐಷಾರಾಮಿ ಅಲ್ಲ.
ಹಲೋ ವಿಮ್
ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯೊಬ್ಬರು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು 62 ವರ್ಷದ ನಂತರ ಮದುವೆಯಾದರು, ಅವರು 67 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ (ಡಚ್ ಮಹಿಳೆ) ವಿವಾಹವಾದರು.
ನೀವು 62 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ನಂತರ ವಿವಾಹಿತರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯು ಅವರ ಸಂಚಿತ ಪಿಂಚಣಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅರ್ಹರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದರು
ಗ್ರೋಟ್ಜೆಸ್
ಹ್ಯಾನ್ಸ್
ಎಬಿಪಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳು: ನಾನು ಕೂಡ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಎಬಿಪಿ - ನನ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ - ಮೊದಲು ವಿಧವೆಯ ಪಿಂಚಣಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ನಿವೃತ್ತಿಯ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಈಗ ನಾನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆಯೇ ಅದೇ ಪಿಂಚಣಿಯನ್ನು ಎಬಿಪಿಯಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ (ಪಿಂಚಣಿ ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಥವಾ ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು; ನಂತರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಜನವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಬಹುತೇಕ ಶೂನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅದನ್ನು ಕೂಲಂಕುಷವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಎಂದು ನನ್ನ ಸಲಹೆ ರೋಜಾ. ನಿಮ್ಮ ಮರಣದ ನಂತರ ಬದುಕುಳಿದವರ ಪಿಂಚಣಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ/ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಸಾಮಾನ್ಯ (ಪೂರ್ವ-) ಪಿಂಚಣಿ ಪ್ರಯೋಜನವು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೂ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮರಣದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ - ಅವನು ಉಳಿದಿದ್ದರೆ - ಬದುಕುಳಿದವರ ಪಿಂಚಣಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ಬದುಕುಳಿದವರ ಪಿಂಚಣಿಯು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪಿಂಚಣಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು AOW ಮತ್ತು ನೀವೇ ಸಂಚಿತವಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಪಿಂಚಣಿ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಅಂದಹಾಗೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ: mijnpensioenoverzicht.nl, ಸಹ Pidsawong ಮತ್ತು Wim ಮೂಲಕ.
ಪ್ರೆಟಿ ಆಫ್. ವಿಷಯ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಸಾಕಷ್ಟು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ ... ಬೀಜಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
ಶುಭಾಶಯ,
W
ಅಂಫುರ್‌ಗಾಗಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ
(ಹೇಗ್ ಒಪ್ಪಂದ) ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಕಾರ, ಮದುವೆಗೆ ಯಾವ ಕಾನೂನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ, ಮಧುಚಂದ್ರದ ಅವಧಿಯ ನಂತರ ಒಬ್ಬರು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ (ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ಇನ್ನೊಂದು ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಇತ್ಯಾದಿ.) ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ವೈವಾಹಿಕ ಆಸ್ತಿ ಕಾನೂನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಸಾವು ಮತ್ತು ವಿಚ್ಛೇದನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಬೇಕಾದರೆ, ನೀವು ಥಾಯ್ ಮದುವೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು.
ಆದರೆ ಈ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ 6 ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಿದೇಶಿ ಡೀಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು (ನಗರ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಕೌಂಟರ್).
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ 6 ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ವಿದೇಶಿ ದಾಖಲೆಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಸಾರವನ್ನು ನಂತರ ಪಡೆಯಬಹುದು, ಅದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ವೈವಾಹಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಿವಿಲ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ ಮತ್ತು BRP ನಲ್ಲಿ ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು. ನೀವು ನೋಂದಣಿ ರದ್ದು ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಇದು GBA ನಲ್ಲಿ ಈ ಹಿಂದೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ BRP ಯಿಂದ ನನಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅಂತೆಯೇ, ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಿವಿಲ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
AOW ಗಾಗಿ, ಈ ಕುರಿತು ಬರೆದ ಎಲ್ಲಾ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಏಕ AOW, ಪಾಲುದಾರ ಭತ್ಯೆ, ಇತ್ಯಾದಿ.
ನೀವು ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಮದುವೆ ಯಾವಾಗ ನಡೆಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನಮೂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು AOW ಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ನಿವೃತ್ತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವಿವಾಹಿತರಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪಿಂಚಣಿ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು, ಬದುಕುಳಿದವರ ಪಿಂಚಣಿಯನ್ನು ಸಹ ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪಿಂಚಣಿ ನಿಧಿಗಳು ತಮ್ಮ ನಿವೃತ್ತಿಯ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ವಾರದ ಮೊದಲು ಮದುವೆಯಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
ಪಿಂಚಣಿ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ, ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಶುಭಾಶಯ,
ಕೊರ್
ಆಶ್ಚರ್ಯ - ನಾನು ಡೊಪ್ಪೆಲ್‌ಜೆಂಜರ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರೆ ಮಾಡಬಹುದಾದದ್ದು ಕಡಿಮೆಯೇ? ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆದರೆ, ಬೇರೆ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮಾಡರೇಟರ್ ನೋಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಮಾಡರೇಟರ್: ಹೌದು, ಫಿಕ್ಕಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಾಯಿಗಳಿವೆ. ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ನಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು: ಪುರುಷ 57 ವರ್ಷ ಮಹಿಳೆ 47 ವರ್ಷ ಮತ್ತು ನಾವು ಚಿಯಾಂಗ್ ಮಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಮದುವೆಯಾದ ಆಂಫರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಮದುವೆಯ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನ ನಕಲನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು. ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಸುಂದರವಾದ ಕಾಗದದ (ಮದುವೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ) ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ತೃಪ್ತವಾಗಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ರೋಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹೌದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಬರಬೇಕಾದ ಏಲಿಯನ್ಸ್ ಪೋಲೀಸ್. ನಂತರ ನಾನು ಹೇಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ, ನನ್ನ ಜೇಬುಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು.
ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ!!! ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸಾವಿರ ಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಯಾವುದನ್ನೂ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಪೇಪರ್‌ಗಳು, ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮತ್ತು ಮದುವೆ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಆಂಫರ್‌ನಿಂದ ಎರಡು ಪುಟಗಳು ಮತ್ತು ಥಾಯ್ ಪಾಲುದಾರರ ಜನ್ಮ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ.
ಇದನ್ನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯವು (ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ) ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿದೆ.
ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಹಿಂದೆ ಅವರು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿದರು,
ಆದರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಡಚ್ ಅಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಿ.
ನಂತರ ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿ.
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿ, ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಂಚಣಿ ನಿಧಿಗೆ ಒಂದು ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಕೊರ್