ಆತ್ಮೀಯ ಓದುಗರೇ,

ನವೆಂಬರ್ 23 ರಿಂದ, ನಾನು 11 ವರ್ಷಗಳ ಮದುವೆಯ ನಂತರ ನನ್ನ ಥಾಯ್ ಪತ್ನಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಿರುವ ದಾಖಲೆಗಳು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇವೆ. ಥಾಯ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ (ವಿಚ್ಛೇದನದ ನೋಂದಣಿ ಮತ್ತು ವಿಚ್ಛೇದನದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ). ಈಗ ನನ್ನ ಮದುವೆಯೂ ನೆದರ್ಲೆಂಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಣಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

ನಾನು ಹೇಗ್ ಪುರಸಭೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅಲೆದಾಡಿದ ನಂತರ ನನ್ನ ಇಮೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಅರ್ಥಹೀನ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿ.

ಶುಭಾಶಯ,

ಹ್ಯಾನ್ಸ್

ಸಂಪಾದಕರು: Thailandblog ನ ಓದುಗರಿಗೆ ನೀವು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ ಸಂಪರ್ಕ ಫಾರ್ಮ್.

4 ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು "ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಿವೆ, ನಾನು ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು?"

  1. ಸರಿ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ಆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ.
    ಏಕೆಂದರೆ ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ Landelijk Taken ಸಹ ವಿದೇಶಿ ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಯಶಃ ವಿದೇಶಿ ವಿವಾಹದೊಂದಿಗೆ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಆ ಪತ್ರವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಡಚ್ ಪತ್ರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸದಿದ್ದರೆ.

  2. ಜೋಮ್ಟಿಯನ್ ಟಮ್ಮಿ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯಿರುವ ಥಾಯ್ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಡಚ್‌ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನೋಂದಣಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪುರಸಭೆಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಕು.
    ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ದಾಖಲಾತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವೈವಾಹಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.

  3. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾದಿರಿ, NL ಅಥವಾ TH ಅಥವಾ ಎರಡೂ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮದುವೆಯನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ
    ನೀವು ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು (ಕನಿಷ್ಠ ಅಥವಾ ಸಹ) ಸೂಚಿಸಲು ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

  4. ಡಾನ್ ಅಪ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

    ನೀವು ಹೇಗ್ ಎಂದು ಕರೆದಿರುವುದು ನೀವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಹೇಗ್ ನ ಪುರಸಭೆಯು RNI ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಹಲವಾರು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಕೌಂಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಭೌತಿಕ ಭೇಟಿಯ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ನೋಡಿ: https://www.denhaag.nl/nl/akten-en-verklaringen/basisregistratie-personen-brp/adres-of-persoonsgegevens-registratie-niet-ingezetenen-rni-wijzigen.htm ಮದುವೆ, ವಿಚ್ಛೇದನ, ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳು. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು AOW ಪ್ರಯೋಜನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ SVB ಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಥವಾ ನಂತರದ ಪಿಂಚಣಿ ಪಾವತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಪಿಂಚಣಿ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ BRP ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ನೀವು ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಪುರಸಭೆಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಯೋಜಿಸಿದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ನೀವು 2022 ರ ತೆರಿಗೆ ರಿಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ವಿಚ್ಛೇದನದ ತೆರಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ನೀವು ತಿಳಿಸುತ್ತೀರಿ. ಸಂಬಂಧಿತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಚರ್ಚಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ. ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಥಾಯ್ ಪುರಸಭೆಯ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.


ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಾಗ

Thailandblog.nl ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ

ಕುಕೀಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು ಮತ್ತು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚು ಓದಿ

ಹೌದು, ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಬೇಕು