ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ: ಥಾಯ್ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಆಧರಿಸಿ ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಲೈಸೆನ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು

ನಾನು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಡಚ್ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಡಚ್ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಹೊರಗೆ ಹೋದರೆ, ನೀವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಹೋದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ತರುತ್ತೇನೆ.
ವೀಲ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ.

ನಾನು ಈ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು 1990 ರಲ್ಲಿ NL ನಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಲೈಸೆನ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅನುಭವಿಸಿದೆ. ಅವರು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಹುಚ್ಚುತನ. ಅದಲ್ಲದೆ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅನುಮತಿಯೂ ಇಲ್ಲ!! ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲ! ಇವು ರಾಜ್ಯದ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇನ್ನೊಂದು ದೇಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ!! ಅವರು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಬಹುಶಃ ನಕಲು ಮಾಡಬಹುದು ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ! ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ತಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅಂತಹದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಸರಳವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಹೊಸ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ಇದು ಮತ್ತೆ ಅಸಂಬದ್ಧ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ, ಅದು ಜನರನ್ನು ವಿಚಿತ್ರವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಬೇರೆ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು, ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕೇವಲ ಹಣವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಇನ್ನೂ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ: ಆ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

ಆತ್ಮೀಯ, ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುರಸಭೆಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ನಮಗೆ ಸ್ಟಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸರಳವಾದ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. ಪಬ್ಲಿಕ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ತಪಾಸಣೆಗಾಗಿ ಪುರಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಗಿ ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಅನುವಾದ ಅಥವಾ ಇತರ ತ್ರಲಾಲಾ ಇಲ್ಲದೆ. ನಾವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಕಾರಣ ನಾವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಪುರಸಭೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ 2 ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಹೋದರೆ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಾಲಕರ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಲೈಸೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಥಾಯ್ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಕೇಳಿ. ಅದರೊಂದಿಗೆ ಯಶಸ್ಸು!

ಅದರಂತೆ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಲೈಸೆನ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ, ಅದು ಥಾಯ್ ರಾಜ್ಯದ ಆಸ್ತಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರು ವಿದೇಶಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕರಿಗೆ ಯಾವ ಕಾನೂನಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಆ ಹಕ್ಕು ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ? ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಶಾಸನದ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ (wetten.nl ಆದರೆ Be).

ಯಾರಾದರೂ ಸುಮಾರು 6 ತಿಂಗಳ ಕಾಲ BE ಮತ್ತು TH ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ದೇಶಗಳು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿವಾಸಿ ಎಂದು ನೋಡಿದರೆ (ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಎಂದು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು), ನಂತರ ನೀವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಲೈಸೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿದೆ. ಅದು ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಗಿ ಅಲ್ಲ (ಅಲ್ಪ ವಾಸ್ತವ್ಯ) ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಥಾಯ್ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಏನು ಸಾಧ್ಯ: ಥೈಸ್ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಬೆಲ್ಜಿಯಂಗೆ ತಮ್ಮ ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳಿ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಡಚ್ಗೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು NL ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು rijksoverheid.nl ಮತ್ತು CBR ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು (ಚಾಲನಾ ಕೌಶಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಂದ್ರ ಕಚೇರಿ).