ನೀವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ (55)

1991 ರಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಾಯ (ಫೋಟೋ: ಮೈಕ್ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಲ್)

ಡಾಲ್ಫ್ ರಿಕ್ಸ್ ಒಬ್ಬ ಪೌರಾಣಿಕ ಡಚ್‌ಮನ್, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ 30 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಾಯದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ಮೊದಲು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪಟ್ಟಾಯಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಅವರು ಪಟ್ಟಾಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಕಥೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು.

ನೀವು ಅವರ ಜೀವನ ಕಥೆಯನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಡಚ್ ನಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು  www.pattayamail.com/304/

ಬ್ಲಾಗ್ ರೀಡರ್ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಡಿಕ್ ಕೋಗರ್ ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಡಾಲ್ಫ್ ರಿಕ್ಸ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಆ ಕಥೆಯು ಡಚ್ ಅಸೋಸಿಯೇಶನ್ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಟ್ಟಾಯದ ಸುದ್ದಿಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಡಿಕ್ ಈಗ ಅದನ್ನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಲಾಗ್‌ಗೆ "ನೀವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ" ಎಂಬ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಅವರ ಕಥೆ

ಡಾಲ್ಫ್ ರಿಕ್ಸ್ ಜೊತೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹ

ನಾನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೊರಡುವ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು, ನಾನು ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬದುಕಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬದುಕಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ನಾನು ದೂರದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂತರ ವಿವರಿಸಿದೆ. ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್, ಭಾರತ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದ ಹಲವು ದೇಶಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ ನಾನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

ಆದರೂ, ನಾನು 1991 ರಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿದ್ದೆ. ನಾನು ಡಾಲ್ಫ್ ರಿಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದೆ. ನನ್ನ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವರ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅತಿಥಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ಮೊದಲು ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಾಯದಲ್ಲಿ ಬೀಚ್ ರಸ್ತೆಯ ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಉತ್ತರ ಪಟ್ಟಾಯದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಸೋಯಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್ ರೀಜೆಂಟ್ ಮರೀನಾ ಎದುರು ಕರ್ಣೀಯವಾಗಿ. ನಂತರದ ರೆಸ್ಟಾರೆಂಟ್‌ನ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳವಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬಾಡಿಗೆದಾರರಿಂದ ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮಾತ್ರ ಡಾಲ್ಫ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಿದರು. ನಾನು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ನನ್ನ ಪರಿಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಸಿಟ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅವನಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾವು ಮೂವರೂ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಮನೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಆ ಸಹವಾಸವು ಇಂದಿಗೂ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು, ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಗ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಡಾಲ್ಫ್ ರಿಕ್ಸ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ಡಾಲ್ಫ್ ರಿಕ್ಸ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ತಿನ್ನಬಹುದಾದ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ಇದು ಒಂದು ಸಭೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಮೊದಲನೆಯದು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಪಟ್ಟಾಯದಲ್ಲಿನ ಏಕೈಕ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಡಾಲ್ಫ್ ರಿಕ್ಸ್ ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಲಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ನೀರಸ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1929 ರಲ್ಲಿ ಅಂಬೊನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಯಾದರು. ಭಯಾನಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಬಲಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. 1946 ರಲ್ಲಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಅಲ್ಲಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕಡಲ ತರಬೇತಿ ಶಾಲೆಗೆ. ಡಿಪ್ಲೊಮಾದೊಂದಿಗೆ ಹಾಲೆಂಡ್-ಅಮೆರಿಕಾ ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಹಿಡಿದ ಅವರು 1961 ರಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತೊರೆದರು. ದೂರದ ಪೂರ್ವದ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ ಅವರನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರನಾಗಲು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಕರೆತಂದಿತು. 1969 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಟ್ಟಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದು ಅಲ್ಲಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದರು.

ನಾನು ಡಾಲ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಲು ಹೋದಾಗ, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾನೀಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಆ ಬಾರ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಡಾಲ್ಫ್‌ನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನ ಪರಿಚಯಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಾಯಿತು. ಆಹಾರ ಬಹುತೇಕ ಬರಲಿಲ್ಲ. ನಿಶ್ಚಿತ ಪಾಯಿಂಟ್ ಒಂಬತ್ತಕ್ಕೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷವಾಗಿತ್ತು. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿತ್ತು, ಇನ್ನೊಂದು ಅರವತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು, ನಂತರ ಲುಕ್ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಲುಕ್ ಕೂಡ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಯಮಿತ ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಸರಿಯಾಗಿ ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು. ಆ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಅನೇಕ ಪರಿಚಯಸ್ಥರನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

ಡಾಲ್ಫ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಿಂದೆ ಬದುಕಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು, ನಂತರ ಅಲಂಕಾರಿಕ ವರ್ಡ್ ಪ್ರೊಸೆಸರ್‌ಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು. ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಆಡಳಿತಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಕನಾಗಿರುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಡಾಲ್ಫ್ ಬರಹಗಾರನೂ ಆಗಿದ್ದನು. ಅವರು ಮೊದಲು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ನಂತರ ಪಟ್ಟಾಯ ಮೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ. ಅವರು ಹೊಸ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಾಗ, ನಿಜವಾದ ಸಮಕಾಲೀನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಎಂದು ಹೇಳಲು, ನಾನು ಅವನ ಹಳೆಯದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈ ಉಡುಗೊರೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಾನು ಬರವಣಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಆನಂದದಾಯಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಡಾಲ್ಫ್‌ಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಡಾಲ್ಫ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬಂದಿದ್ದ ಈಸಾನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ. ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶೀತಲವಾಗಿರುವ ಬಿಳಿ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಕುಡಿದರು. ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಹಂದಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಅಂತಹ ಸಂಜೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಗೀತ, ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಸಹಜವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಮೆನು ಇತ್ತು, ಆದರೆ ದಿನದ ವಿಶೇಷತೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ಲಾಕ್ಬೋರ್ಡ್ ಕೂಡ ಇತ್ತು. ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಆ ವಿಶೇಷತೆಗಳು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದರ ಆಳವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ನೆಚ್ಚಿನ ಭಕ್ಷ್ಯವೆಂದರೆ ರೈಸ್ ಟೇಬಲ್, ಇದನ್ನು ಒಂದೇ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಹುರಿದ ಅಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಹತ್ತರಿಂದ ಹದಿನೈದು ಸಣ್ಣ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಸೈಡ್ ಡಿಶ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.

ಡಾಲ್ಫ್ ಅವರ ಪ್ರೇಮ ಜೀವನವೂ ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಗಿತ್ತು. ಪಟ್ಟಾಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಥಾಯ್ ಯುವಕನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಯುವಕನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿದ್ದನು. ಅವರು ಡಾಲ್ಫ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಡಾಲ್ಫ್ ಅವರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಪಾಲುದಾರರು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಅಡುಗೆಯವರಾದಾಗ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಡಾಲ್ಫ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸೋಯಿಸ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಥಾಯ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧವು ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು. ನಂತರ, ಡಾಲ್ಫ್ ತನ್ನ ಚಾಲಕನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದನು, ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಮನೆಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಡಾಲ್ಫ್‌ನ ವ್ಯವಹಾರವು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ. ನಿಧಾನವಾಗಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನ ಗುಣಮಟ್ಟ ಹದಗೆಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕುಸಿಯಿತು. ಡಾಲ್ಫ್, ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಆರೋಗ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ (ಜಪಾನಿನ ಶಿಬಿರದಿಂದ ಉಳಿದಿದೆ), ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಏನನ್ನೂ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರು ರೆಸ್ಟಾರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಕ್ಲಿಫ್ನ ನಿರ್ದೇಶಕ ಬ್ರೂನೋ ಅವರ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಡಾಲ್ಫ್‌ನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನ ಖರೀದಿಯು ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಮಾನವ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಡಾಲ್ಫ್ ತನ್ನ ಮನೆಯ ಸಮೀಪವಿರುವ ನಕ್ಲುವಾದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಚಾಲಕ ಅಡುಗೆಯವನಾದನು. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, 1999 ರಲ್ಲಿ ಡಾಲ್ಫ್ ರಿಕ್ಸ್ ನಿಧನರಾದಾಗ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.