ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಾವು

ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾವಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದರ ಕುರಿತು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ, ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು, ಗೆಳೆಯ ಅಥವಾ ಗೆಳತಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ನಂತರ ಥಾಯ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸತ್ತವರನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಅವರು ಮುಂದಿನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವೇನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು.

ಥಾಯ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು

ಥಾಯ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಡಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆಯೇ? ನಂತರ ಥಾಯ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಾವನ್ನು ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅಪರಾಧ ಅಥವಾ ಅಪಘಾತದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸತ್ತರೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಥಾಯ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಪತ್ರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮೃತದೇಹವನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅದರಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಡಚ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ದೇಶೀಯ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆಯೇ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆಯೇ? ನಂತರ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಕುರಿತು ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಂತರ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.

ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಅಧಿಕೃತ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತದೆ

ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಮೃತರ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನ ನಕಲು ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಅಧಿಕೃತ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಥಾಯ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಪೊಲೀಸ್ ವರದಿ ಅಥವಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ವರದಿಯನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಬಹುದು.

ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಅಥವಾ ಸಚಿವಾಲಯವು ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ

ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಮುಂದಿನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಯಾರು ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಸಾವಿನ ಕುರಿತು ನೀವು ಮೊದಲು ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಕ್ಷಣ ಇದು ಆಗಿರಬಹುದು. ನೀವೇ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? ನಂತರ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.

ಮೃತರ ಮುಂದಿನ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ

ಥಾಯ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಶವವನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು. ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಮುಂದಿನ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

ಮೃತರು ಥಾಯ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಆಗ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬದುಕಿರುವ ಮೊದಲ ಸಂಬಂಧಿ. ಗಂಡ ಅಥವಾ ಹೆಂಡತಿ ಗುರುತಿನ ಪುರಾವೆಯೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹಾಜರುಪಡಿಸಬೇಕು.

ನೀವು ಸತ್ತವರ ಜೊತೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮುಂದಿನ ಸಂಬಂಧಿಕರೇ? ನಂತರ ನೀವು ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಅಧಿಕೃತ ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ (ಉಚಿತವಾಗಿ). ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ದೇಹವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಥಾಯ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. ನಂತರ ನೀವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಸತ್ತವರನ್ನು ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದು (ವಾಪಸಾಗುವಿಕೆ).

ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರಣವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

ಮೃತದೇಹದ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ನಿಮಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಪತ್ರ ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ? ನಂತರ ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯ ಜಿಲ್ಲಾ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ (amphoe) ಮರಣವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ನಂತರ ನೀವು ಥಾಯ್ ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ. ಅಧಿಕೃತ ಪತ್ರವಿಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅಥವಾ ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಹೊಸ ನಕಲನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ವಿಮಾದಾರರ ನೆರವು

ಮೃತರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆ, ಪ್ರಯಾಣ ವಿಮೆ ಅಥವಾ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ? ನಂತರ ವಿಮಾದಾರರು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಭಾಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಇನ್ನೂ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಮನ್ನಾ: ನೀವು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

ಬಹುಶಃ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀವೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಅಸಾಧ್ಯ ಅಥವಾ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ. ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ಮಾಡುವಂತೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು. ನಂತರ ನೀವು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಲು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುತ್ತೀರಿ. ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? ನಂತರ ಥಾಯ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಸತ್ತವರ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಸತ್ತವರನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವುದು (ವಾಪಸಾಗುವಿಕೆ)

ಸತ್ತವರನ್ನು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ಕರೆತರಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ? ಇದನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಕಂಪನಿಯ ಮೂಲಕ ಮಾಡಬಹುದು. ಏಷ್ಯಾಒನ್ ಥಾಯ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಆಟಗಾರ. ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಡಚ್ ಫ್ಯೂನರಲ್ ಕಂಪನಿ ವ್ಯಾನ್ ಡೆರ್ ಹೆಡೆನ್ ಐಆರ್ಯು ಬಿವಿ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಏಷ್ಯಾಒನ್ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಾಪಸಾತಿ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಸೇವೆಗಳು

ನಂ.7, ಚಾನ್ ರೋಡ್ ಸೋಯಿ 46
ವಾಟ್‌ಪ್ರಯಕ್ರೈ, ಬ್ಯಾಂಕೋಲೆಮ್
ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್, 10120 ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್
ದೂರವಾಣಿ: +66 (0) 2675-0501, +66 (0) 2675-0502
ಫ್ಯಾಕ್ಸ್: + 66 (0) 2675-2227

ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ (ಉಚಿತವಾಗಿ) ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಬಹುದು, ಅದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಥಾಯ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಸತ್ತವರ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸಬಹುದು. ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರಯಾಣ ದಾಖಲೆಯನ್ನು (ಲೈಸೆಜ್-ಪಾಸರ್) ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ದೇಹವು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬಹುದು.

ದೇಹವನ್ನು ಸ್ವದೇಶಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವಾಗ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ದಾಖಲೆಗಳು ಅಗತ್ಯವಿದೆ:

• ದೇಹಕ್ಕೆ ಲೈಸೆಜ್ ಪಾಸರ್ (LP). ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಇವುಗಳನ್ನು ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ LP ವಿಮಾನದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
• ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ನ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಪ್ರತಿ. ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಇವುಗಳನ್ನು ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಕಲು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಮೂಲ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
• ಮೂಲ, (ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ) ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ.

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಥಾಯ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಪತ್ರ ಮತ್ತು ಅನುವಾದದ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇತರ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರು ನಿಮಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಂತರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಸಾಗಿಸುವುದು

ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಶವಸಂಸ್ಕಾರದ ನಂತರ, ನೀವು ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಿತಾಭಸ್ಮದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ತರಬಹುದು. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ದಾಖಲೆಗಳು ಅಗತ್ಯವಿದೆ:

• ದೇವಸ್ಥಾನದಿಂದ ದಹನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

• ಲೈಸೆಜ್ ಪಾಸರ್ (LP). ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಇವುಗಳನ್ನು ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ LP ವಿಮಾನದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
• ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ನ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಪ್ರತಿ. ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಇವುಗಳನ್ನು ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಕಲು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಮೂಲ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
• ಮೂಲ, (ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ) ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ.

ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ನೀವೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ ಎಂದು ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಧ್ಯತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ.

ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾವಿನ ವರದಿ ಮಾಡಿ

ನೀವು ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮರಣವನ್ನು ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸತ್ತವರು ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಪುರಸಭೆ. ಅಥವಾ ಸತ್ತವರು ರಾಜ್ಯ ಪಿಂಚಣಿ ಪಡೆದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದರೆ. ಮರಣವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವಾಗ, ನೀವು ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು. ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀವೇ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.

ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

ನೀವು ಹೇಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದ ಮೂಲಕ ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ €131,00 ಗಾಗಿ ಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

ಸಾವನ್ನು ಮೊದಲು ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ? ನಂತರ ನೀವು DCV/CA ಇಲಾಖೆಯ ಮೂಲಕ ಪತ್ರವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಬಹುದು:

[ಇಮೇಲ್ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ]
ಟಿ: +31 (0)70 348 4770.

ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾನ್ಸುಲರ್ ಸೇವಾ ಕೇಂದ್ರದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕೋರಬಹುದು:

[ಇಮೇಲ್ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ]
ಟಿ: +31 (0) 70 348 4333.

ಪಾವತಿಯ ನಂತರ, ಪತ್ರವು ಸಿದ್ಧವಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 2 ರಿಂದ 3 ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೀವೇ ಅನುವಾದಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

ಥಾಯ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೀವೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದ (MFA) ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಾಂತರ ಏಜೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಂಗ್‌ಖ್ಲಾ, ಚಿಯಾಂಗ್ ಮಾಯ್ ಮತ್ತು ಉಬೊನ್ ರಟ್ಚಥಾನಿಯಲ್ಲಿರುವ MFA ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದದ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಏನೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

MFA ಮೂಲಕ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದು

ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು, MFA ಮೂಲ ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು. ನೀವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಆದರೆ ನೀವು ಅದೇ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲವೇ? ನಂತರ MFA ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಅಧಿಕಾರ ಪತ್ರವನ್ನು ಕೋರುತ್ತದೆ. ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲು ಇದು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಅಧಿಕಾರ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲ.

ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು MFA ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲು 2 ಕೆಲಸದ ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ತ್ವರಿತ ಸೇವೆಯೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ನೀವು ಪತ್ರವನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತಂದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಅದೇ ದಿನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.

ವಿದೇಶಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದರ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಓದಿ

ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವಿಕೆ

MFA ಪತ್ರವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಪತ್ರವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು. 2 ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ: ಮೂಲ ಪತ್ರ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ. ನೀವು ಪತ್ರವನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತಂದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಅದೇ ದಿನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.

ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ

ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ (ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್), 2 ಸ್ಥಳಗಳು:

ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಿಭಾಗ, ಕಾನ್ಸುಲರ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಇಲಾಖೆ
123 ಚೇಂಗ್ ವಟ್ಟಾನಾ ರಸ್ತೆ, 3 ನೇ ಮಹಡಿ
ತುಂಗ್ ಸಾಂಗ್ ಹಾಂಗ್, ಲಕ್ಷಿ, ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ 10210
ದೂರವಾಣಿ: 02-575-1057 (60 ರವರೆಗೆ) / ಫ್ಯಾಕ್ಸ್: 02-575-1054

MRT ಖ್ಲೋಂಗ್ ಟೋಯಿ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಕಚೇರಿ
ತೆರೆಯುವ ಸಮಯ: 08:30 - 15:30 (ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಸೇವೆ: 08:30 - 09:30)

ಚಿಯಾಂಗ್ ಮಾಯ್ (ಉತ್ತರ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್)

ಚಿಯಾಂಗ್ ಮಾಯ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಕೀರ್ಣ
ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಿಭಾಗ, ಕಾನ್ಸುಲರ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಇಲಾಖೆ
ಚೋಟಾನಾ ರಸ್ತೆ ಚಾಂಗ್‌ಪುಯಾಕ್
ಮುಯಾಂಗ್ ಚಿಯಾಂಗ್ ಮಾಯ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ 50000
ದೂರವಾಣಿ: 053-112-748 (50 ರವರೆಗೆ) ಫ್ಯಾಕ್ಸ್: 053-112-764
ತೆರೆಯುವ ಸಮಯ: 08:30 PM - 14:30 AM

ಉಬೊನ್ ರಾಚಥನಿ (ಈಶಾನ್ಯ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್)

ಉಬೊನ್ ರಾಚಥನಿ ಸಿಟಿ ಹಾಲ್
ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಿಭಾಗ, 1 ನೇ ಮಹಡಿ (ಕಟ್ಟಡದ ಪೂರ್ವದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ)
ಚಾಂಗ್ಸಾನಿತ್ ರಸ್ತೆ ಛೇ ರಾಮೇ
ಮುಯಾಂಗ್ ಉಬೊನ್ ರಾಟ್ಚಥನಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯ 34000
ದೂರವಾಣಿ: 045-344-5812 / ಫ್ಯಾಕ್ಸ್: 045-344-646

ಸಾಂಗ್ಖ್ಲಾವ್ (ದಕ್ಷಿಣ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್)

ಸಾಂಗ್‌ಖ್ಲಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಕೀರ್ಣ
ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಿಭಾಗ, ಕಾನ್ಸುಲರ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಇಲಾಖೆ
ರಾಟ್ಚಾಡಮ್ನೋನ್ ರಸ್ತೆ
ಮುವಾಂಗ್ ಸಾಂಗ್ಖ್ಲಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯ
ದೂರವಾಣಿ: 074-326-508 (10 ರವರೆಗೆ) / ಫ್ಯಾಕ್ಸ್: 074-326-511

ಆನುವಂಶಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು

ನೀವು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ ಮತ್ತು ಆನುವಂಶಿಕತೆಯ ನಿಮ್ಮ ಪಾಲನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ? ನಂತರ ಸತ್ತವರ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ. ಥಾಯ್ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು ಕಠಿಣವಾಗಿವೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಥಾಯ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಬೇಕು. ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಕುಟುಂಬದ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿರುವ ಅಧಿಕೃತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಥಾಯ್ ವಕೀಲರಿಂದ ಸಲಹೆ ಕೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ. ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ವಕೀಲರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

ಸಂಪರ್ಕ

ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

• ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಾವು