TB ವಲಸೆ ಮಾಹಿತಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ 123/19 – ವಲಸೆ – ಆದಾಯ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಮಾಸಿಕ ಠೇವಣಿಗಳ ಪುರಾವೆ

ವರದಿ: RonnyLatYa
ವಿಷಯ: ವಲಸೆ - ಸಾಮಾನ್ಯ

ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನೀವು ಕೆಲವು ವಲಸೆ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಆದಾಯದ ಪುರಾವೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ವಿದೇಶದಿಂದ ನಿಜವಾದ ಠೇವಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 31, 19 ರಂದು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಿರುವ ಹೊಸ ವಲಸೆ ನಿಯಮಾವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಈಗ ಇದೆ ಎಂದು ಈ ಬೇಡಿಕೆಯ ವಲಸೆ ಕಚೇರಿಗಳ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಆದಾಯದ ಪುರಾವೆ ಎಂದರೆ ವೀಸಾ ಬೆಂಬಲ ಪತ್ರ, ಆದಾಯದ ಅಫಿಡವಿಟ್ ಅಥವಾ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಕಾನ್ಸುಲ್‌ನಿಂದ ಆದಾಯ ಹೇಳಿಕೆ.

Ik krijg er meermaals vragen over, zie ook veel twijfels, ongeloof, onzekerheid en zelfs paniek over ontstaan. Niet omdat die eis gesteld wordt, wel omdat het zo plotseling van de ene op de andere dag wordt ingevoerd. En dat is best te begrijpen.

ಹಾಗಾಗಿ ಆ ವಲಸೆ ಕಛೇರಿಗಳು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಜವೇ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ "ಹೆಚ್ಚುವರಿ" ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಿದ ವಿಷಯವಲ್ಲವೇ ಮತ್ತು "ಪ್ರತಿ ವಲಸೆ ಕಛೇರಿಯು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪೋಷಕ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸಬಹುದು" ಎಂಬ ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕ್ಷಮೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

Ik heb er eens de huidige en vroegere officiële immigratievoorschriften bij gehaald en ze nog eens in detail bekeken en vergeleken.

1. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.
ನಿವಾಸದ ಅವಧಿಯ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು (“ನಿವೃತ್ತಿ” ಮಾತ್ರವಲ್ಲ) ಮೂಲ ಷರತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಪೋಷಕ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಎರಡು ಮೂಲಭೂತ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ:
ಎ. ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಇಮಿಗ್ರೇಷನ್ ಬ್ಯೂರೋ ನಂ.327/2557 (2014) ವಿಷಯ: ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಏಲಿಯನ್ಸ್ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಮಾನದಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳು
ಬಿ. ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಇಮಿಗ್ರೇಷನ್ ಬ್ಯೂರೋ ನಂ. 138/2557 (2014) ವಿಷಯ: ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ವಿದೇಶಿಯರ ಅರ್ಜಿಯ ಪರಿಗಣನೆಗೆ ಪೋಷಕ ದಾಖಲೆಗಳು

2. Deze basisdocumenten werden onlangs aangepast en dan specifiek wat punt 2.22  “In the case of retirement” betreft. Die documenten met de nieuwe voorschriften kan je terugvinden via deze link
https://www.immigration.go.th/read?content_id=5d9c3b074d8a8f318362a8aa&fbclid=IwAR39UI_zBxVLedZKgZeAeYnvb0yyyIsr6SHPhnq64ohzACO7VsLUU_LlGn0

3. ಮೂಲ ದಾಖಲೆ 1.a. ಕೆಳಗಿನ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಮೂಲಕ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
a. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 548, 2562 ರ ದಿನಾಂಕದ ರಾಯಲ್ ಥಾಯ್ ಪೋಲೀಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ 27 /2019 ರ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್ ಅಟ್ಯಾಚ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಏಲಿಯನ್‌ನ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಪರಿಗಣನೆಯ ಮಾನದಂಡ

Je vindt in dit document o.a. de mogelijkheden die je hebt om aan de financiele eisen te voldoen en o.a. ook dat er nu een ziekteverzekering nodig is in geval de verblijfsperiode bekomen werd door een Non-immigrant O-A visum.
ಎಲ್ಲಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮಾಹಿತಿಗಳು, ಆದರೆ ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಹೊರತಾಗಿ, "65,000 ಬಹ್ತ್‌ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲದ ಮಾಸಿಕ ಆದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಅಥವಾ..." ಆ ಪುರಾವೆಗಳು ಏನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಲ್ಲ.

4. ಮೂಲ ದಾಖಲೆ 1. B. ಅನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ದಾಖಲೆಯಿಂದ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
a. ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಪೋಷಕ ದಾಖಲೆಗಳ ಮಾನದಂಡ
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 300, 2562 ರ ಇಮಿಗ್ರೇಷನ್ ಬ್ಯೂರೋ ನಂ. 27/2019 ರ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತು
ಒದಗಿಸಬೇಕಾದ ಬೆಂಬಲಿತ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಇದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ನಡುವೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
"3. ನಿವೃತ್ತಿ ಪಿಂಚಣಿ ಅಥವಾ ಬಡ್ಡಿ ಅಥವಾ ಲಾಭಾಂಶ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಆದಾಯದ ಪುರಾವೆ
4. Fund deposit certificate issued by a commercial bank located in Thailand and a copy of bank account.”
ಆದಾಯದ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಪಿಂಚಣಿ, ಬಡ್ಡಿ ಅಥವಾ ಲಾಭಾಂಶ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಒದಗಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಪಾಯಿಂಟ್ 3 ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಪಾಯಿಂಟ್ 4 ಠೇವಣಿಗಳ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗೆ ಒದಗಿಸಬೇಕು.
ಇದು ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ವಲಸೆ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಆದಾಯದ ಪುರಾವೆ ಮತ್ತು ಠೇವಣಿ ಪುರಾವೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. "ಮತ್ತು/OR" ಅನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದುದು.

5. Het antwoord op de vraag is dus mogelijk te vinden in document 4.a. en het is nu de vraag hoe je immigratiekantoor die AND/OR”(EN/OF) gaat interpreteren.
a. ಅದನ್ನು "AND" ಎಂದು ಓದಿದರೆ ನೀವು ಆದಾಯ ಮತ್ತು ಠೇವಣಿಗಳ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
b. Gaat men van de “OF” uit dan is het ofwel een bewijs van inkomen “OF” stortingen.

6. In het basisdocument 1B van 2014 staat onder 2.22  “In the case of retirement” volgende tekst.
"3. ನಿವೃತ್ತಿ ಪಿಂಚಣಿ, ಬಡ್ಡಿ ಅಥವಾ ಲಾಭಾಂಶಗಳಂತಹ ಆದಾಯದ ಪುರಾವೆಗಳು; ಮತ್ತು/ಅಥವಾ
4. ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ನೀಡಿದ ನಿಧಿಯ ಠೇವಣಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಬುಕ್‌ನ ಪ್ರತಿ"
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಆ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಬುಕ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದೇ ಪಠ್ಯ. "AND/OR" ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ. ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

7. ಸಾರಾಂಶ
– ವಲಸೆ ಕಚೇರಿಗೆ ಆದಾಯ ಮತ್ತು ಮಾಸಿಕ ಠೇವಣಿಗಳ ಪುರಾವೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಇದು ಅನ್ವಯವಾಗುವ ವಲಸೆ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿದೆಯೇ?
Ja.  Als het immigratiekantoor de regel leest als “AND”(EN) is dit overeenkomstig de geldende immigratieregels.

– ವಲಸೆ ಕಚೇರಿಯು ಆದಾಯದ ಪುರಾವೆ ಅಥವಾ ಮಾಸಿಕ ಠೇವಣಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ, ಇದು ಅನ್ವಯವಾಗುವ ವಲಸೆ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿದೆಯೇ?
Ja. Als het immigratiekantoor de regel leest als “OR”(OF) is dit overeenkomstig de geldende immigratieregels.

– ಪ್ರಸ್ತುತ ವಲಸೆ ನಿಯಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆದಾಯ ಮತ್ತು ಮಾಸಿಕ ಠೇವಣಿಗಳ ಪುರಾವೆಯು ಹೊಸ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಲಸೆ ಕಚೇರಿಗಳು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸರಿಯೇ?
Op basis van de oude en nieuwe documenten die hier zijn opgenoemd is dit geen nieuwe maatregel.  De “AND/OR” (EN/OF) keuze die het immigratiekantoor kan maken stond steeds in de officiële immigratieregels.

ಸಹಜವಾಗಿ, ಈ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ವಲಸೆ ಕಚೇರಿಗಳು ಇನ್ನೂ "OR" (OF) ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ಇತರರು "OR"(OF) ನಿಂದ "AND"(EN) ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದು ಸ್ಥಳೀಯ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ಕೆಲವು ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುವುದರಿಂದ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ. ವಲಸೆ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಹೇರುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಹೊಂದಿದೆ.
Wat me telkens wel tegen de borst stoot, is dat men iets van de ene dag op de andere gaat invoeren en mensen voor voldongen feiten stelt.  Het minste dat men kan doen, indien men zulke ingrijpende maatregelen neemt, is de aanvrager de tijd geven om zich tegen de volgende aanvraag in regel te stellen.

ಗಮನಿಸಿ: "ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಬಹಳ ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ, ಆದರೆ ಈ "ಟಿಬಿ ಇಮಿಗ್ರೇಷನ್ ಇನ್ಫೋಬ್ರೀಫ್" ವಿಷಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಿ. ನೀವು ಇತರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಓದುಗರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಪಾದಕರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ https://www.thailandblog.nl/coಹಾಗೇ/. ನಿಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ”…

ಕೈಂಡ್ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,

ರೋನಿಲಾಟ್ಯಾ