TB ವಲಸೆ ಮಾಹಿತಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ 056/19 - ವಲಸೆ ಫೆಟ್ಚಾಬುನ್ - ವರ್ಷ ವಿಸ್ತರಣೆ ಥಾಯ್ ಮದುವೆ

ಅಧಿಸೂಚನೆ: ಜಾನ್ ಸಿ ಥೆಪ್

ವಿಷಯ: ವಲಸೆ ಫೆಟ್ಚಾಬುನ್

ಥಾಯ್ ಮದುವೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವೀಸಾ ವಿಸ್ತರಣೆ - ಫೆಟ್ಚಾಬುನ್ ಕಚೇರಿ. ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಮೇ 28 ರಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಾನು 2ನೇ ಬಾರಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೊಸ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಂಪುರಕ್ಕೆ ಮೊದಲು. ಇದು 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಒದಗಿಸಬೇಕಾದ ದಾಖಲೆಗಳ ಪರಿಶೀಲನಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಾವು 1 ನೇ ಬಾರಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ:

• ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್: ನಿರ್ಗಮನ ಕಾರ್ಡ್, ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಿ, + ನೋಂದಣಿ ನೀಲಿ ಬುಕ್ಲೆಟ್.
• ಮದುವೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ: Kor2 ಮತ್ತು Kor3; + ಮದುವೆಯ ವಾರ್ಷಿಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ (ನಕಲು Kor2 ಆಂಫರ್‌ನಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ).
• ಮಹಿಳೆ: ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ, ನೀಲಿ ಬುಕ್ಲೆಟ್ ಮನೆ ನೋಂದಣಿ + ನಿವಾಸಿ ನೋಂದಣಿ, ಹೆಸರು ಬದಲಾವಣೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ.
• ಮಗಳು: ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ, ನಿವಾಸಿ ನೋಂದಣಿ.
• ಬ್ಯಾಂಕ್: ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಖಾತೆ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ 1 ನೇ ಪುಟದ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಕಲಿಸಿ; ಲೆಟರ್ ಬ್ಯಾಂಕ್, ನವೀಕರಣ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಪುಸ್ತಕ.
• ಫೋಟೋಗಳು: ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮನೆಯ ಮುಂದೆ, ಬಾಗಿಲಿನ ಮುಂದೆ ವಿಳಾಸದೊಂದಿಗೆ, ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
• 2 ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು 1.900 ಬಹ್ತ್.
• ಗ್ರಾಮದ ನಕ್ಷೆ.
• ಅರ್ಜಿ

ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಲಿಕೆಯ ಅಂಶವಾಗಿ, ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರು ಬದಲಾವಣೆಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವೂ ಸಹ.

ಮೇ 8 ರಂದು ಫೆಟ್ಚಾಬುನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಲಸೆ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋದರು. ಇದು ಚಾಂಗ್ ಮಾಯ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಣ್ಣ ಕಚೇರಿಯಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತುಂಬಾ ಕಳಪೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸ್ವತಃ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲು ಫೆಟ್ಚಾಬುನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಶಾಖೆಗೆ. ಪತ್ರವು ಅದೇ ದಿನದ್ದಾಗಿರಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಚಾಂಗ್ ಮಾಯ್‌ಗೆ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಆಗಮನದ ನಂತರ 7 ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯದಾಗಿರಬಾರದು.

ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣ. ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು ನಕಲು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಪಾಸ್‌ಬುಕ್‌ನ ಪ್ರತಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ದೂರದಿಂದ ಬಂದಿರುವ ಕಾರಣ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ನಕಲಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರು, ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ. ಮತ್ತೆ ಕೈಯಿಂದ ಅರ್ಜಿ ತುಂಬಬೇಕು. ಕಚೇರಿಯು ಸ್ಟಾಂಪ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಇಮೇಲ್, ಫೇಸ್‌ಬುಕ್ ಮತ್ತು ಲೈನ್ ಐಡಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು. ಮಿತಿಮೀರಿದ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಸಹಿ ಮಾಡಿ. ಒಂದು ಗಂಟೆಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯದ ನಂತರ, ದಾಖಲೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ.
ಸರಿ, ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಸಂಖ್ಯೆ 28 ರಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ಅದು 7 ವಾರಗಳ ನಂತರ! ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಮೊದಲು ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.

ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚೆಕ್-ಅಪ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆಯೇ? ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಚಾಂಗ್ ಮಾಯ್ ಅವರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

ನಿವೃತ್ತಿ ವೀಸಾಗಳಂತೆಯೇ ವಿವಾಹ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಅರ್ಜಿಯ ನಂತರ 3 ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಬೇಕೇ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು. ಉತ್ತರ ಹೀಗಿತ್ತು: ಅದೇ, ಅದೇ.

ಈ ಕಛೇರಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತದೆ. 1.000 ಬಹ್ತ್‌ಗೆ, ಅವರು ಪ್ರತಿ 90 ದಿನಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ನೋಂದಾಯಿತ ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮೇಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಅಧಿಕೃತ ಸೇವೆಯಲ್ಲ, ನನಗೆ ರಸೀದಿಯೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಈಗ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಪೋಲೀಸರು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದರೆ ಹೇಳಿದರು. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಅದನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು 2 ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಕೊಹ್ ಟಾವೊದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ 90 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕೇ ಎಂದು ಕೇಳಲಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ. ಕೊಹ್ ಸಮುಯಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ? ಉತ್ತರ: ಇಲ್ಲ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

ರೋನಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

1. ಹೊಸ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಅನುಮೋದನೆಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಮುಖ ಸಮಯ ಯಾವುದು? ನಾನು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಮುಗಿದ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ ಪರಿಗಣನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಂಪ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಮೇ 27ಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ ಜೂನ್ 28ರೊಳಗೆ ಅದು ಸಿದ್ಧವಾಗಬೇಕಿತ್ತು.
2. ಮದುವೆ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ. ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ 3 ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
3.  ನಾನು ವಲಸೆ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಹಜವಾಗಿ ENG ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಕಿದೆ. ಆದರೆ ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಮಾಹಿತಿ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೇ? ಪರ್ಯಾಯ, ಪ್ರಸ್ತುತ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಎಂದರೇನು?

ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ RonnyLatYa

ನಿಮ್ಮ ಸಲ್ಲಿಕೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಓದಿದಾಗ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ:

1. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 30 ದಿನಗಳ ಅವಧಿಗೆ "ಪರಿಗಣನೆಯಲ್ಲಿದೆ" ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಪರಿಗಣನೆಯಲ್ಲಿರುವ" ಅವಧಿಯನ್ನು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯವರೆಗೆ ನೀಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದು. "ಪರಿಗಣನೆಯಲ್ಲಿರುವ" ಅವಧಿಯು ಈಗಾಗಲೇ ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಅವಧಿಯ ನಂತರ 30 ದಿನಗಳನ್ನು ಮೀರಬಾರದು ಎಂಬುದು ಕೇವಲ ನಿರ್ಬಂಧವಾಗಿದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಈಗಾಗಲೇ ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಅವಧಿಯು ಮೇ 28 ರವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ, "ಪರಿಗಣನೆಯಲ್ಲಿದೆ" ಅವಧಿಯು ಜೂನ್ 27 ರವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅವಧಿಯ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ 30 ದಿನಗಳ ನಂತರ. ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮೇ 27 ರಂದು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಜೂನ್ 27 ರಂದು ಸಿದ್ಧವಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

ಆ ವಲಸೆ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಲಕ್ಷಣ ವಿಧಾನ, ಆದರೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಉತ್ತರಿಸುವಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗೆ ಬರೆದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಆ 30 ದಿನಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು. ಗರಿಷ್ಠ ಅವಧಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಓದಿದ್ದೇನೆ.

ಇದು ಈ ಕೆಳಗಿನ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿದೆ

ಇಮಿಗ್ರೇಶನ್ ಬ್ಯೂರೋ ನಂ. 327/2557 ವಿಷಯ: ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ವಿದೇಶಿಯರ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಮಾನದಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳು

"3. ಇಲ್ಲಿ ಷರತ್ತು 2 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಅನ್ಯಲೋಕದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಪರಿಗಣನೆಗೆ ಬಾಕಿಯಿರುವ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಪರಿಗಣನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಅನ್ಯಲೋಕದವರಿಗೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕಾಯುವ ಅವಧಿಯ ಊಟದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಥ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅಗತ್ಯವಿರುವಷ್ಟು ಬಾರಿ ಮುದ್ರೆಯೊತ್ತುತ್ತಾರೆ: ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಅವಧಿಯು ಕಳೆದುಹೋದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಒಟ್ಟು ತಂಗುವಿಕೆಯ ಅವಧಿಯು ಮೂವತ್ತು ದಿನಗಳನ್ನು ಮೀರಬಾರದು.

2. ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ. "ಮದುವೆ ವಿಸ್ತರಣೆ" ಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಅವರೇ ವಿಧಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿಯಮ.

3. ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಥಾಯ್ ವಲಸೆಯಾಗಿದೆ. www.immigration.go.th/

ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯೂ ಇದೆ.

ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "ಸೇವೆ" ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು www.immigration.go.th/content/service ಕಾಣಬಹುದು.

ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಲಸೆ ಕಚೇರಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ ಅದರಿಂದ ನೀವು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ.

ಗಮನಿಸಿ: "ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಬಹಳ ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ, ಆದರೆ ಈ "ಟಿಬಿ ಇಮಿಗ್ರೇಷನ್ ಇನ್ಫೋಬ್ರೀಫ್" ವಿಷಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಿ. ನೀವು ಇತರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಓದುಗರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಪಾದಕರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ www.thailandblog.nl/contact/. ನಿಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ”…

ಕೈಂಡ್ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,

ರೋನಿಲಾಟ್ಯಾ