ಥಾಯ್ ಪ್ರಶ್ನೋತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ವೀಸಾ: ಥಾಯ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಇಟಲಿಯಿಂದ ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ತೆರಳಬಹುದೇ?

ಆತ್ಮೀಯ ಓದುಗರೇ,

ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯ ಸಹೋದರಿ ಥಾಯ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ (ಅವಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ), ಈಗ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ (ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ) ತನ್ನ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ 2 ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ . ಅವರು ಈಗ 2 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, 2 ಬೇಸಿಗೆಯ ಹಿಂದೆ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಭೂಕಂಪಗಳ ನಂತರ ಅವರು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣವು ಇನ್ನೂ ನೆಲದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪರವಾನಗಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವಳು ವಾಸಿಸಬಹುದೇ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಅವಳ ಪತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಲ್ಲದೆ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ? ನಾವು ಅವಳ ಸಹೋದರಿಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಆದಾಯವು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

fr.g ಮೈಕೆಲ್.

ಆತ್ಮೀಯ ಮೈಕೆಲ್,

ಈ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸದ EU ಪ್ರಜೆಗೆ (ಮದುವೆಯ ಮೂಲಕ) ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರು EU ನಿಯಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾರೆ. ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮುಕ್ತ ಚಲನೆಯ ಮೇಲಿನ ನಿರ್ದೇಶನ 2004/38/EC EU ಪ್ರಜೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ತಕ್ಷಣದ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು (ಆರೋಹಣ ಅಥವಾ ಅವರೋಹಣ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ) ಅವರು EU ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ದೇಶವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ EU ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನ ಹೊಂದಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪಾಲುದಾರರು ಈ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ನಂತರ ತನ್ನ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಪತಿ ಮೂಲಕ ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಏನ್ ಮಾಡೋದು? ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಿವಾಸ ಪರವಾನಗಿ ಇನ್ನೂ ಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಅದರ ಮೇಲೆ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬಹುದು. ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿವಾಸದ ಸ್ಥಿತಿಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನ ಮೂಲಕ ವಾಸಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ವಾಸಸ್ಥಳದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ವಿಮಾನಯಾನವು ಅವಳ ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿವಾಸ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅನುಮತಿ. ಒಮ್ಮೆ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ, ಜನರು ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ನಿರ್ದೇಶನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ಸಹ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಆಕೆಯ ನಿವಾಸದ ಸ್ಥಿತಿಯು ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ವೀಸಾಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅವಳು ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಕನಿಷ್ಠ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ವೇಗವರ್ಧಿತ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕು:

• ಅರ್ಜಿದಾರರ ಕುಟುಂಬವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮದುವೆಯ ಮೂಲಕ EU ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮದುವೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಆ ಮದುವೆಯು ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಮಾತ್ರವೇ ಅಥವಾ ಎರಡೂ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. ನಿರ್ಧಾರದ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಥಾಯ್ ಅಥವಾ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡದ ಕಾರಣ ಅನುವಾದವು ಹೆಚ್ಚು ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯವಾಗಿದೆ.
• ಅರ್ಜಿದಾರರು EU ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ (ಅಥವಾ ಇಟಲಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಇತರ EU ದೇಶಕ್ಕೆ) ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ. EU ಪಾಲುದಾರರಿಂದ ಲಿಖಿತ ಹೇಳಿಕೆಯು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ವಿಮಾನ ಟಿಕೆಟ್ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಬೋನಸ್ ಆಗಿದೆ.
• ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ ತಮ್ಮ (ನಕಲು) ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಶಕ್ತರಾಗಿರಬೇಕು. ಮದುವೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

ಒಮ್ಮೆ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆಯು TEV (ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ನಿವಾಸ) ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು IND ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಯಮಿತವಾದದ್ದಲ್ಲ, ಆದರೆ EU ಪ್ರಜೆಗಳ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ. ಅವಳು ಮೇಲಿನ 3 ಅಂಕಗಳನ್ನು IND ಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ದಂಪತಿಗಳು "ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಅಸಮಂಜಸವಾದ ಹೊರೆ" ಅಲ್ಲ (ಓದಿ: ಆದಾಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾವಲಂಬಿ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯದಿರುವುದು) ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಜನರಲ್ಲ , ಅವರು VVR ನಿವಾಸ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವುಗಳೆಂದರೆ ನಿವಾಸ ಕಾರ್ಡ್ "ಯೂನಿಯನ್ (EU/EEA) ನಾಗರಿಕರ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯ". ಅದು ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಇರುತ್ತದೆ.

ಸಹಜವಾಗಿ ಅವಳು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಂತರ ಸಂವಹನದ ಮಾರ್ಗಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ: ಮೇಲ್, ದೂರವಾಣಿ ಅಥವಾ IND ಮೂಲಕ ನಂತರ ಸುಲಭ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು TEV ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ದವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ IND ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ - ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವಾ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ - ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ IND ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು IND ಡೆಸ್ಕ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ದೂರವಾಣಿ ಅಥವಾ ಇ-ಮೇಲ್‌ಗಿಂತ ಸಂವಹನ ಮಾಡುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಸಹಜವಾಗಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಡಚ್ ವಿವಿಆರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು. ಬಹುಶಃ ಅವಳ ಇಟಾಲಿಯನ್ ವಿವಿಆರ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಜ್ಞಾನವು ಅಷ್ಟು ದೂರವನ್ನು ತಲುಪಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಡಚ್ ವಿವಿಆರ್ ನಿರ್ವಹಣೆಯು ಮೂರು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದೆ ಅವಳಿಗೆ ಸೇತುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಆಕೆಯ ಪತಿ ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, EU ನಿರ್ದೇಶನದ ಕುರಿತು ನೋಡಿ:
- http://europa.eu/yureurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_en.htm
– http://europa.eu/yoururope/citizens/residence/documents-formalities/index_en.htm

ಡೈರೆಕ್ಟಿವ್ ಸ್ವತಃ, ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಓದಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಇದರಿಂದ ನೀವು ನಿಯಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಚಿತರಾಗಿರುವಿರಿ
– http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32004L0038

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಡೈರೆಕ್ಟಿವ್ 2004/38/EC ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನಮೂದಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮೊದಲು ಓದಿ. ಇದು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ IND.nl ನಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವಾ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ ("ನಾನು ಥಾಯ್, ನನ್ನ ಪಾಲುದಾರ ಇಟಾಲಿಯನ್, 3 ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರುತ್ತೇನೆ") ಮತ್ತು ನೀವು ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಎಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯ, IND ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ, ಮೇಲಾಗಿ IND ಡೆಸ್ಕ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ. ನಂತರ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ತಯಾರಿ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ.

ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ!

ಪ್ರಾ ಮ ಣಿ ಕ ತೆ,

ರಾಬ್ ವಿ.

ಹಕ್ಕುತ್ಯಾಗ: ಈ ಸಲಹೆಯು ಬಾಧ್ಯತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಬ್ಲಾಗ್‌ನ ಓದುಗರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇವೆಯಾಗಿದೆ. ಅದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾ, MVV ಅಥವಾ ಯುರೋಪ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ/ವಲಸೆಯಾಗುವ ಥಾಯ್ ಜನರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಕರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ ಮತ್ತು ರಾಬ್ V ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ.