ಯು-ಮಿ-ವಿ-ಯುಸ್: ದಿ ಪ್ವೋ ಕರೆನ್ ಮತ್ತು ದೇರ್ ಚೇಂಜಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ವೀವಿಂಗ್

ಕರೆನ್ ನೇಯ್ಗೆ

Pwo ಕರೆನ್ ನೇಯ್ಗೆ ಕಲೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು.

ಈ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು (ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ) ರಚಬುರಿ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸುವಾನ್ ಫುಯೆಂಗ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ತಾನಾವೊ ಶ್ರೀ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ವೊ ಕರೆನ್ ಗುಂಪಿನ ನೇಯ್ಗೆ ಕಲೆಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಸಂಶೋಧನಾ ಕಾರ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

ಸುವಾನ್ ಫುಯೆಂಗ್ ಜಿಲ್ಲೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್/ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ಗಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದು, ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ 150 ಕಿಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶವು 15.000 ಜನಾಂಗೀಯ ಕರೆನ್‌ನ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಈ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಯಾವುದೇ ಜಿಲ್ಲೆಗಿಂತ ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿದೆ. 

ಅವರು 100 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಥಾಯ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬಂದರು ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕರೆನ್ ಇನ್ನೂ ಆಧುನಿಕ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಭದ್ರತಾ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಥಾಯ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಸರ್ಕಾರವು 'ಥಾಯ್ ಆಗಲು' ಶ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅನೇಕ ಸಂಪ್ರದಾಯ-ಆಧಾರಿತ ಕರೆನ್ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಥಾಯ್ ಪದ್ಧತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 

ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಅವರು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಕರೆನ್ ಜನರು ತಮ್ಮ ಥಾಯ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಅವರ ಪರ್ಯಾಯ ಥಾಯ್ ಮತ್ತು ಕರೆನ್ ಉಡುಪುಗಳು ಅಥವಾ ಅವರ ಪದ್ಧತಿಗಳಾದ ಧೂಮಪಾನ ಅಥವಾ ವೀಳ್ಯದೆಲೆಯನ್ನು ಅಗಿಯಲು ಇನ್ನೂ ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ 'ಅನಾಗರಿಕರು' ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಕರೆನ್ ಮೂಲದ ಥಾಯ್ ಜನರ ಗೌರವವು ನಾಗರಿಕರಾಗಿ ಅವರ ಹಕ್ಕುಗಳಂತೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಕರೆನ್ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಆಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾನುವಾರದ ಮಾಸಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಾವೇ ಇರಬಹುದಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅವಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 'ಸುರಕ್ಷಿತ' ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ 'ಕರೆನ್ ಆಗಿರುವುದು' ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ.

ಜೊತೆಗೆ, ಕರೆನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅವರ ಫ್ಯಾಷನ್‌ನಂತಹ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಆದರೂ ಮೇಲಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ಈ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದು ಆತಂಕಕಾರಿ.

'ಕರೆನ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟೈಲ್ಸ್: ದಿ ಚೇಂಜ್ಸ್ ಥ್ರೂ ಟೈಮ್' ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವು ಪಿವೊ ಕರೆನ್ ನೇಯ್ಗೆ ಕಲೆಯ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ. ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ, YouTube ನಲ್ಲಿ ಸೈಟ್ ಅಥವಾ ಈ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ. 

https://www.youtube.com/watch?v=1eRlFw3NiDo

ಮೂಲ: https://you-me-we-us.com/story-view  ಎರಿಕ್ ಕುಯಿಜ್ಪರ್ಸ್ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದನೆ. ಲೇಖನವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ಇವರಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:

ನಂತನ ಬೂನ್ಲಾ-ಅಥವಾ.

ಥಾಯ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಥಾನ್‌ಬುರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಿಂಗ್ ಮೊಂಗ್‌ಕುಟ್‌ನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸದ ಸ್ಕೂಲ್‌ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ನಾವೀನ್ಯತೆ ಲ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕರು. ಅವರ ವಿಶೇಷತೆಗಳು ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲ ವಿನ್ಯಾಸ, ಜೊತೆಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ನಾವೀನ್ಯತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಗುಂಪು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಾಗಿವೆ.

ತೀರಪೋಜ್ ತೀರೋಪಸ್.

ಥಾಯ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಥಾನ್‌ಬುರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಿಂಗ್ ಮೊಂಗ್‌ಕುಟ್‌ನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸದ ಸ್ಕೂಲ್‌ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ನಾವೀನ್ಯತೆ ಲ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಪನ್ಯಾಸಕರು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕರು.