ಈ ಕಥೆ ಕರೆನ್ ಲೊರ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಇದು ಥಾಯ್ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಕರೆನ್ ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ, ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಕಥೆಯು ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಇದೆ. ಥಾಯ್ ಜನರು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು!
ಸರಿ, ಈ ಥಾಯ್ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಕರೆನ್ ಗೆಳೆಯನ ಬಳಿಗೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲಾದಾಗ ಅವನು ಕರೆನ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಅವನು ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಕೇಳಿದನು 'ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ನಿನ್ನ ಅತಿಥಿ ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ?' 'ನಾವು ಕರೆನ್ ಅತಿಥಿಗಾಗಿ ಜಗುಲಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾಸಿಗೆ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.' 'ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಸರಿ, ನಾವು ಥೈಸ್ ಅಲ್ಲ. ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಥಾಯ್ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಪತಿ ವರಾಂಡಾದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅತಿಥಿ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ. ಆತಿಥೇಯನ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ.'
"ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?" 'ಹೌದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.' 'ಸರಿ, ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಅಭ್ಯಾಸ. ರಾತ್ರಿಯ ಊಟದ ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮಲಗಬಹುದು,' ಕರೆನ್ ಸಂಭಾವಿತರು ಹೇಳಿದರು. ರಾತ್ರಿಯ ಊಟ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಚಾಟ್ ನಂತರ, ಥಾಯ್ ಸ್ನೇಹಿತ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಹೋದರು. ಕರೆನ್ ಮಹಿಳೆಯೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದಳು ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕರೆನ್ ಪತಿ ಗೋಡೆಯ ರಂಧ್ರದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು ಆದರೆ ಥಾಯ್ ಸ್ನೇಹಿತ ಯಾವುದೇ ಚಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ..! ಅವನು ನಿಮಿರುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದನು. ಅವನು ಇನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದೆ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕರೆದನು. 'ಮಹಿಳೆ! ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ. ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೋಗು. ” ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ತನ್ನ ಸರೋಂಗ್ (*) ಅನ್ನು ಎತ್ತಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಳು. “ಈಗ ಕೆಳಗೆ ಒತ್ತಿ, ಮಹಿಳೆ. ನಿಮ್ಮ ಪೃಷ್ಠದ ಕೆಳಗೆ ಒತ್ತಿರಿ. ನೀನು ಪುಶ್ ಅಪ್, ಗೆಳೆಯ!' ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. 'ಕೆಳಗೆ ಒತ್ತಿ! ಒತ್ತಿ!' ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಚಲನೆಗಳ ನಂತರ ಮನುಷ್ಯ ಬಹುತೇಕ ಬಂದನು. "ಮೇಲೆ, ಕೆಳಗೆ, ಮತ್ತೆ!" ಸರಿ, ಆಗ ಅಷ್ಟೆ….
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕರೆನ್ ತನ್ನ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು. 'ಓಹ್, ನೀವು ಥಾಯ್ಸ್ ತ್ವರಿತ ಬುದ್ಧಿವಂತರು! ನಾನು ಕೇವಲ ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!'
ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಭೇಟಿ
ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ, ಕರೆನ್ ಮರು ಭೇಟಿಯ ಸಮಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. "ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾನು ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತೇನೆ." 'ಖಂಡಿತ, ಬನ್ನಿ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಂತೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.”
ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ, ಕರೆನ್ ತನ್ನ ಥಾಯ್ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಊಟದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಥಾಯ್ ಕುಟುಂಬವು ಅವನನ್ನು ಪಾನೀಯಗಳು, ತಂಬಾಕು ಮತ್ತು ಹುರಿದ ಮೀನುಗಳಿಂದ ಹಾಳುಮಾಡಿತು. ಮಲಗುವ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಮನುಷ್ಯ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಳಿದನು, 'ಈಗ ನನ್ನ ಕರೆನ್ ಸ್ನೇಹಿತ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ನೀನು ಆ ಗೋಡೆಗೆ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು. ಅವನು ರಂಧ್ರ ಮಾಡಿದ ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸಿದನು.
ಇದು ಮಲಗುವ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕರೆನ್ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕರೆದನು. “ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಥಾಯ್ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಗೋಡೆಯ ರಂಧ್ರವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಒಳಗೆ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ, ಗೋಡೆಯ ಈ ಬದಿಯಲ್ಲಿ. ನಾವು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಮಲಗುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾವು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತೇವೆ. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಆ ರಂಧ್ರದ ಮುಂದೆಯೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ!
ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಕರೆನ್ ಥಾಯ್ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸಿದ್ದರು; ಅವನು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿದ. ಅವಳು ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯನ್ನು ರಂಧ್ರದ ವಿರುದ್ಧ ಒತ್ತಿದಳು ಮತ್ತು… ಆದರೆ ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ತಣ್ಣಗಿತ್ತು! ಕರೆನ್ ತನ್ನ ಡಿಕ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಸಹ ಬಂದನು.
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕರೆನ್ ಕೂಗಿದಳು 'ಹೇ, ಸ್ನೇಹಿತ, ಥಾಯ್ ಪುಸಿಗಳು ಕರೆನ್ ಪುಸಿಗಳಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?' 'ಅಂದರೆ ಹೇಗೆ?' "ನಿಮ್ಮದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ!" ಹೌದು, ಇದು ಹುಚ್ಚು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ಅವರು ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಲಿದರು! ಈಡಿಯಟ್ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತಂತ್ರಗಳು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ! ಕರೆನ್ ಮೂರ್ಖರು, ಥೈಸ್ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ...
ಮೂಲ:
ಉತ್ತರ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಟೈಟಿಲೇಟಿಂಗ್ ಕಥೆಗಳು. ವೈಟ್ ಲೋಟಸ್ ಬುಕ್ಸ್, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ 'ಎ ಕರೆನ್ ಟೇಲ್!' ಎರಿಕ್ ಕುಯಿಜ್ಪರ್ಸ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೇಖಕ ವಿಗ್ಗೋ ಬ್ರೂನ್ (1943); ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ನೋಡಿ: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/(*) ಸರೋಂಗ್ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ ಧರಿಸುವ ಒಂದು ಉಡುಪಾಗಿದೆ. ಥಾಯ್ ಹೆಸರು ಸರೂಂಗ್, ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ โสร่ง.