ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ತಲೆಬುರುಡೆಗಳು (ಇದರಿಂದ: ಉತ್ತರ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಉತ್ತೇಜಕ ಕಥೆಗಳು; ಎನ್ಆರ್ 1)

ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ತಲೆಬುರುಡೆಗಳು

ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಳು, ಅವರ ಪತಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅವನ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದಳು. ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. "ನನ್ನ ಪತಿ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಎದ್ದು ಬರದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಗಂಡನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಪ್ರತಿದಿನ ಅವಳು ಬೇಯಿಸಿದ ಅನ್ನ ಮತ್ತು ತಲೆಬುರುಡೆಗೆ ತಿನ್ನಲು ಕೆಲವು ಗುಡಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಳು. ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮೋಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಗಳುವವರು ಮತ್ತು ದಾಳಿಕೋರರಿಗೆ ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಗಂಡನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆಂದು ಹೇಳಿದಳು.

ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಗಂಡಸರಿಗೆ ಜೂಜು, ಬಾಜಿ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು. ಹಾಗಾಗಿ ಆ ಸುಂದರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಿಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ, ಇತರರು ತಕ್ಷಣವೇ 'ವೆಡ್ಜೆ ಮೇಕ್? ಎಷ್ಟಕ್ಕೆ? ನಾಲ್ಕು, ಐದು ಸಾವಿರ?' ಆದರೆ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾಗದಿರಲು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಯಾರೂ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.

ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುವುದೇ? ಆದ್ದರಿಂದ ಹೌದು!

ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ, ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪಂತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. "ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಐದು ಸಾವಿರ ಬಹ್ತ್ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ" ಮತ್ತು ಇತರರು ಪಂತವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು; ದಿನಸಿ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಅವನು ಸಂಚಾರಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಂತೆ ಅವಳ ಮನೆಗೆ ರೋಡ್ ಮಾಡಿದನು.

ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಬಿಡಬಹುದೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. 'ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.' ಆದರೆ ಅವನು ಕುತಂತ್ರದಿಂದ 'ಆಯ್, ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ! ಅದು ಇಂದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬಹುಶಃ ಮಲಗಬಹುದೇ?'

ಸುಂದರ ವಿಧವೆಯು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಳು. ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಸ್ವಲ್ಪ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು. 'ನನ್ನ ಪತಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು ಆದರೆ ನಾನು ಅವರ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ, ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ಬೇಯಿಸಿದ ಅನ್ನ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಗಂಡನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ! ನನ್ನ ಪತಿ ತನ್ನ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಎದ್ದೇಳದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಜವಾಗಿ, ಅದೇ ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಾನ!'

'ಅದು ಸರಿ ತಾನೆ? ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಅದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ: ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತೀರಿಕೊಂಡಳು. ನೋಡು, ಅವಳ ತಲೆಬುರುಡೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ: ನಾನು ಬೇಯಿಸಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ತಿನ್ನಲು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಎದ್ದು ಬರುವವರೆಗೂ ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಅವರು ತಲೆಬುರುಡೆಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಅದರ ಸ್ವಂತ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಲವಾರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು; ಒಂಬತ್ತು ಅಥವಾ ಹತ್ತು, ಬಹುಶಃ ಹದಿನೈದು, ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತಿದಿನ ಅವಳು ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಇತರ ತಲೆಬುರುಡೆಗೂ ಖರೀದಿಸಿದಳು.

ತದನಂತರ, ಆ ಒಂದು ದಿನ; ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳ ಗಂಡನ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ತಲೆಬುರುಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಟಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿ ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋದೆ.

ನನ್ನ ತಲೆಬುರುಡೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

ಮಹಿಳೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಅಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಗುಡಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆದಳು; ಆದರೆ ತಲೆಬುರುಡೆ ಇರಲಿಲ್ಲ! ಅವಳು ಕೂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. “ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಗಂಡನ ತಲೆಬುರುಡೆ ಎಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು? ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ತಲೆಬುರುಡೆ, ತಲೆಬುರುಡೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ನನ್ನ ಗಂಡನ ತಲೆಬುರುಡೆ ಇಲ್ಲ! ಅವನು ಎಲ್ಲಿರಬಹುದು?'

ಆಕೆಯ ಕೂಗಿನಿಂದಾಗಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮನೆಗೆ ಅವಸರವಾಗಿ ಹೋದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆದನು ಮತ್ತು ಅಬ್ಬಾ, ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಎರಡು ತಲೆಬುರುಡೆಗಳು ಇದ್ದವು!

"ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರು!" ಅವರು ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದರು. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತೆ ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡಿದ. 'ಅವರು ನಮಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ನಾವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು ಆದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಆದರೆ ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೇಮಿಗಳಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು! ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬುವಂತಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

"ಸರಿ, ಈಗ ಏನು?" 'ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ. ನಾವು ಆ ತಲೆಬುರುಡೆಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಕಲ್ಲವೇ? ಅವರು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಿಲ್ಲವೇ? ಇಲ್ಲ, ಅವರು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರು. ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯೋಣ. ನದಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಸಾಡಿ!'

ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಿದರು. ಆಗ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ, 'ಸರಿ, ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ? ನಿನಗೆ ಗಂಡನೂ ಇಲ್ಲ, ನನಗೂ ಹೆಂಡತಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ನಂತರ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಮನುಷ್ಯ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ! ಅವರ ಚಮತ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಮತ್ತು ಅವನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಿದ್ದ ಐದು ಸಾವಿರ ಬಹ್ತ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಗೆದ್ದನು. ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಿದರು.

ಹೌದು, ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು!

ಮೂಲ

ಉತ್ತರ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಟೈಟಿಲೇಟಿಂಗ್ ಕಥೆಗಳು. ವೈಟ್ ಲೋಟಸ್ ಬುಕ್ಸ್, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎರಿಕ್ ಕುಯಿಜ್‌ಪರ್ಸ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. 

ಲೇಖಕ

ವಿಗ್ಗೋ ಬ್ರೂನ್ (1943), ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಮೊಮ್ಮಗ. ಅವರು ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಇತರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ 'ಉತ್ತರ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ಔಷಧಿ, 'ಸುಗ್, ದಿ ಟ್ರಿಕ್‌ಸ್ಟರ್ ಹೂ ಫೂಲ್ಡ್ ದಿ ಮಾಂಕ್ಮತ್ತು ಥಾಯ್-ಡ್ಯಾನಿಶ್ ನಿಘಂಟು. ನೇಪಾಳದ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕ ಕೂಡ.

70 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಲ್ಯಾಂಫೂನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಉತ್ತರ ಥಾಯ್-ಮಾತನಾಡುವ ಜನರ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು. ಲೇಖಕರು ಸ್ವತಃ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು.

ಲೇಖಕರ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು: https://luangphor.net/book-number/law-of-karma-book-1/chapter-9-the-psychic-telegraph-written-by-viggo-brun/

ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆ: https://www.pilgrimsonlineshop.com/books-by-author/4800/viggo-brun.html

ಇನ್ಹೌಡ್

ಉತ್ತರ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು 'ಟಿಟಿಲೇಟಿಂಗ್' (ಉತ್ತೇಜಿಸುವ, ಆಹ್ಲಾದಕರವಾದ ಉತ್ತೇಜಕ, ಮುದ್ದು, ಉತ್ತೇಜಿಸುವ) ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳು. ಉತ್ತರ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಥಾಯ್‌ನಿಂದ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಥಾಯ್‌ಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಭಾಷೆಯಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಈ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಂಫೂನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಹಳ್ಳಿಗರ ಬಾಯಿಂದ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಂತಕಥೆಗಳು, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು, ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳು, ಶ್ರೀ ಥಾನೊಂಚೈ ಮತ್ತು ಕ್ಸಿಯೆಂಗ್ ಮಿಯೆಂಗ್ ಅವರ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳು (ಈ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇರೆಡೆ ನೋಡಿ) ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಯಾಂಡಿಡ್ ಕಥೆಗಳು.