ಅಜ್ಜ ಟಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆ, ಈಗ ಅಜ್ಜ ಡೇಂಗ್ ಅವರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ. ಅಜ್ಜ ಡೇಂಗ್ ಬಾತುಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಸಾಕುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕರಿಂದ ಐದು ನೂರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅಜ್ಜ ತಾನ ಹೊಲದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದ ತನ್ನ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಬಾತುಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಸಾಕುತ್ತಿದ್ದ.
ಅಜ್ಜ ಡೇಂಗ್ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಜ್ಜ ತಾನ್, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಮರಗೆಲಸವನ್ನು ನೆಟ್ಟರು; ಅವರು ಖಾದ್ಯ ಬೇರನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ಅಗೆದರು. ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಾರವಿರಲಿಲ್ಲ; ದೂರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾಡು ಇತ್ತು. ಮತ್ತು ಇಲಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಶ್ರೀ ಟ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಡೇಂಗ್ ಮರಗೆಣಸು ಮತ್ತು ಮೊಟ್ಟೆಗಳೆರಡನ್ನೂ ಆನಂದಿಸಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು.
ಕಸಾವದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆ ಇದೆ!
ಡೇಂಗ್ ಮತ್ತೆ ಬಾತುಕೋಳಿ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋದರು ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ! ಅವರು ಕಳ್ಳತನದ ಟ್ಯಾನ್ ಆರೋಪಿಸಿದರು ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದರು; ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ತಿಂಗಳುಗಳು ಕಳೆದವು ಮತ್ತು ನಂತರ ಟ್ಯಾನ್ ಆ ಇಲಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ತನ್ನ ಕಸಾವ ಗೆಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವರ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಅಗೆಯುವ ಸಮಯ ಇದು.
ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಣೆಯ ಗಾತ್ರದ ಇಲಿ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡಿದನು? ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ! ಇಲಿಗಳು ಬಾತುಕೋಳಿ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದವು! ಡೇಂಗ್ ನೋಡಲು ಬಂದಾಗ, ಟ್ಯಾನ್ ಅವರು ಇಲಿ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು.. ಹೌದು! .. ಡೇಂಗ್ ಕೂಡ ಅದನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು...
ಟ್ಯಾನ್ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಕೆಲವು ನೂರು ಬಹ್ತ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹಣವಾಗಿತ್ತು!
ಮೂಲ:
ಉತ್ತರ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಟೈಟಿಲೇಟಿಂಗ್ ಕಥೆಗಳು. ವೈಟ್ ಲೋಟಸ್ ಬುಕ್ಸ್, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ 'ರ್ಯಾಟ್ ಎಗ್ಸ್'. ಎರಿಕ್ ಕುಯಿಜ್ಪರ್ಸ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಲೇಖಕ ವಿಗ್ಗೋ ಬ್ರೂನ್ (1943) ಅವರು 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಫನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಕೋಪನ್ ಹ್ಯಾಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು.
ಈ ಕಥೆಯು ಉತ್ತರ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಮೌಖಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ನೋಡಿ: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/