ನೋಡಲು, ಅನುಭವಿಸಲು ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? (ಇಂದ: ಉತ್ತರ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಉತ್ತೇಜಕ ಕಥೆಗಳು; ಎನ್ಆರ್ 28)

"ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೂ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಗಾದೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಭವಿಸುವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ದೀರ್ಘ ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಇದು ನಿಜ. ಮತ್ತು ಅದು ಮಹಿಳೆಯ ತಪ್ಪು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ಹೇಗಾದರೂ, ಮನುಷ್ಯನು ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರವಾಸದ ಹಿಂದಿನ ಕೊನೆಯ ರಾತ್ರಿ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೌದು, ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದಳು! ಆದರೆ ಅದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವರು ಗರ್ಭಿಣಿ ಎಂದು ನೋಡಿದರು ಆದರೆ ಇದು ತನ್ನ ಮಗು ಎಂದು ನಂಬಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆಗೆ ಒಬ್ಬ ಸೂಟರ್ ಇರಬಹುದೆಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು… ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಜನಿಸಿದಾಗ, ಅದು ಅವನ ಮಗು ಎಂದು ಯಾರೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

ಫೋನ್, ಪತ್ರ, ಅದು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಮನುಷ್ಯ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಮಗು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆದು ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ಮಗುವಾಯಿತು. ಹೀಗಾಗಿ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಊರಿನವರು ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. 'ಅದಕ್ಕೆ ನೀವೇನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ? ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಇದೆ. ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಅಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಪ್ರತಿದಿನ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.' ಅವನು ಜನರನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ನಂಬಿದನು ...

ನಂತರ ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ಇಣುಕು ನೋಟ. ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಗೋಡೆಗೆ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಹೊಡೆದು ಇಬ್ಬರು ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಆ ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನ ಮಗ. ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಗೊಣಗಿದರು, "ನೀವು ನೋಡುವವರೆಗೂ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ." ಆದರೆ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ; ಅದು ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು.

ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಭವಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ರಂಧ್ರದ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ತೋಳನ್ನು ಹಾಕಿ ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಪಾದಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು! 'ಈಗ ಬಸ್ಟ್! ಇದು ನಿಜ! ಹಾಳಾದ್ದು ನಿಜ!' ಅವನ ಮೊದಲ ಪ್ರಚೋದನೆಯು ಅವನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.

ಆದರೆ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಯೋಚಿಸಿದನು. 'ನೋಡುವುದು ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಯಾವುದು? ಖಂಡಿತ ಮಾತಾಡಿ.' ಅವನು ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕರೆದನು. ಮತ್ತು ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು: ಎರಡನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನ ಸ್ವಂತ ಮಗ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಸೂಟರ್ ಅಲ್ಲ. 'ನಿಮಗೆ ಮಗು ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು? ನಾವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕಾದರೆ ... "

ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಳು. “ಅದು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಸಂಭವಿಸಿರಬೇಕು. ನನ್ನ ಅವಧಿ ನಿಂತುಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದನು. ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸೂಟರ್ ಇಲ್ಲ; ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ! ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಆ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ ... "

ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನಂಬಿದನು ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಗಾಸಿಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಲಿಲ್ಲ. ನೋಡಿ, ಅನುಭವಿಸಿ ನಂತರ ಮಾತನಾಡಿ!

ಮೂಲ:
ಉತ್ತರ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಟೈಟಿಲೇಟಿಂಗ್ ಕಥೆಗಳು. ವೈಟ್ ಲೋಟಸ್ ಬುಕ್ಸ್, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ 'Seeing is not sure as feeling as feeling'. ಎರಿಕ್ ಕುಯಿಜ್ಪರ್ಸ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲೇಖಕ ವಿಗ್ಗೋ ಬ್ರೂನ್ (1943); ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ ನೋಡಿ: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/