ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಈಸೋಪನ ನೀತಿಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು

ಮೇ ನಕ್ ಫ್ರಾ ಖಾನಾಂಗ್

ಜನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಓದಬೇಕು? ಪುರಾತನ ಗ್ರೀಸ್‌ನಿಂದ ಒಂದು ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಒಂದು ಕೆಳಗೆ.

ಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಇಲಿ

ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ದೂರದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಂಪಾದ ಗುಹೆ ಇತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲ ಸಿಂಹವು ತನ್ನ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಆ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಇಲಿಯೂ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ದಿನವಿಡೀ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಒಂದು ದಿನ ಆಕೆ ಎಡವಿ ಸಿಂಹದ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಳು. ಸಿಂಹವು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಪಂಜದಿಂದ ಹಿಡಿದು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿತು:

"ಸರಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?" ಟೇಸ್ಟಿ ತಿಂಡಿ! ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.'

"ಆಹ್, ಪ್ರಬಲ ಸಿಂಹ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿ."

"ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಪುಟ್ಟ ಇಲಿ?"

"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಟ್ಟರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು!"

ಸಿಂಹವು ನಗುತ್ತಾ ಗರ್ಜಿಸಿತು. "ನೀವು, ನೀವು ಅಸಹ್ಯಕರ ವಿಷಯ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಇಲಿಯು ಕಾಡಿನಿಂದ ನೋವಿನ ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿತು.

"ಸಿಂಹ!" ಅದು ಅವಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದಾಟಿತು.

ಅವಳು ಕಾಡಿಗೆ ಓಡಿದಳು. ಸಿಂಹವು ಕಳ್ಳ ಬೇಟೆಗಾರನ ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಅವಳು ದೂರದಿಂದ ನೋಡಿದಳು.

"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ," ಚಿಕ್ಕ ಇಲಿ ಕೂಗಿತು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಚೂಪಾದ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಅವಳು ಬಲೆಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿ ಸಿಂಹವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಳು.

ನಾಂಗ್ ನಾಕ್

(นางนาค ನಾಂಗ್ ನಾಕ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಾಂಗ್ ಎಂಬುದು ಮೇಡಮ್ ಮತ್ತು ನಾಕ್ ಎಂಬುದು ಎಲ್ಲಾ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಪೌರಾಣಿಕ ಹಾವು, ಹೆಸರು ಕೂಡ. ಕಥೆ ಸುಮಾರು 1840 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.)

ನಾಕ್ ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿ, ಮಾಕ್. ನಾಕ್ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಬರ್ಮೀಸ್ (ಅಥವಾ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್) ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಸನ್ಯಾಸಿ ಸೋಮ್ಡೆಟ್ ಟೊ ಅವರ ಉತ್ತಮ ಆರೈಕೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅವರು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸೋಮ್‌ಡೆಟ್ ಟೊ ಮಾಕ್‌ನನ್ನು ಸನ್ಯಾಸಿತ್ವಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮ್ಯಾಕ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗುವಿಗೆ ಹಂಬಲಿಸುವುದರಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯಾದ ಫ್ರಾ ಖಾನೂಂಗ್‌ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಾಕ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಒಂದು ದಿನ ಮಾಕ್ ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಲು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಹಾದುಹೋಗುವ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾಕ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗ ಇಬ್ಬರೂ ಹೆರಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು. ಮ್ಯಾಕ್ ಅವನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಾಕ್‌ನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ ಅವಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ. ಮರುದಿನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾಕ್ ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ಪ್ರಬಲ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಒಬ್ಬ mǒh phǐe (ಒಬ್ಬ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟಕ) ಸಹ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು.

ಸ್ಟಿಲ್ಟ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಮನೆಯ ಕೆಳಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಮ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಸತ್ಯ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ನಾಕ್ ಉಪ್ಪರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಊಟವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ನೆಲದ ಬಿರುಕುಗಳಿಂದ ನಿಂಬೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಣ್ಣನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಳು ತನ್ನ ತೋಳನ್ನು ಹತ್ತು ಅಡಿ ಚಾಚುತ್ತಾಳೆ. ಮ್ಯಾಕ್ ಈಗ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೆವ್ವ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು. ಸ್ಥಳೀಯ ಮಹಾಭೂತೆ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ನಾಕ್ ಎಂಬ ಆತ್ಮವನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಂಗ್ ನಾಕ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಶಕ್ತಿಹೀನತೆಯನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಸಾವು ಮತ್ತು ವಿನಾಶವನ್ನು ಬಿತ್ತುತ್ತಾನೆ.

ನಂತರ ಸನ್ಯಾಸಿ ಸೊಮ್ಡೆಟ್ ಟು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನಂಗ್ ನಾಕ್‌ನ ಸಮಾಧಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಗೊಣಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾಕ್ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಆಘಾತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಸನ್ಯಾಸಿ ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಮ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅವನು ನಂಗ್ ನಾಕ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಮುಂದೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಕ್ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅಳುತ್ತಾ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

Somdet To ಕೆಲವು ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಡುವ-ಹಾಡಿನ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ನಂತರ Nak ಅವರ ದೇಹ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಒಬ್ಬ ಅನನುಭವಿ ನಾಕ್‌ನ ಹಣೆಯಿಂದ ಮೂಳೆಯ ತುಂಡನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ನಾಕ್‌ನ ಆತ್ಮವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ. Somdet ಗೆ ಮೂಳೆಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಥಾಯ್ ರಾಜಕುಮಾರ ಅದನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

ಅದು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದಂತಕಥೆಗಳ ಈ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಪರಿಗಣನೆ

ನಾನು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ. ಹಾಗೆಯೇ ಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಇಲಿಯದ್ದು. ಅವರು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಆದರೆ "ಅದು ನಿಜವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಿಂಹಗಳು ಮತ್ತು ಇಲಿಗಳು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ವಿಭಜನೆಯಾಯಿತು. ಒಂದು ಗುಂಪು ಪ್ಯಾರಡೈಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸರ್ಪ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಇನ್ನೊಂದು ಗುಂಪು ಬೈಬಲ್ ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಒಬ್ಬ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನು ಸರ್ಪವು ಮಾತನಾಡಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು.

ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಥಾಯ್‌ನಿಗೂ ಮೇ ನಕ್ ಫ್ರಾ ಖಾನೂಂಗ್‌ನ ಕಥೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ದೇವಿಯಂತೆ ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರಿಯ ಓದುಗರಿಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ: ಥಾಯ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಮಾ ನಾಕ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ ("ಮದರ್ ನಾಕ್" ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವದಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ)? ಅದರ ಹಿಂದೆ ಏನಿದೆ? ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರು ಮೇ ನಾಕ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ? ಈ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕಥೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಸಂದೇಶವೇನು?

ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವ ವಿಷಯ: ನೀವು ನೋಡುವ ಸಂದೇಶವು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಥಾಯ್/ಏಷ್ಯನ್ ಆಗಿದೆಯೇ? ಕೆಳಗಿನ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

ಬೀಜಗಳು

ಮಹಿಳೆಯು ತನ್ನ ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸತ್ತಾಗ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು phǐe ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ: ಥಾಂಗ್ ಹತ್ತಿದ ' 'ಒಟ್ಟು ವಿಸ್ತಾರದ ಆತ್ಮ'. ಹೆಣ್ಣು ದೆವ್ವಗಳು ಹೇಗಾದರೂ ಗಂಡಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಆದರೆ ಈ ದೆವ್ವವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

ಅಯುತಾಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (ಸುಮಾರು 1350-1780), ಜೀವಂತ ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಅರಮನೆಯ ಅಡಿಪಾಯದ ರಾಶಿಯನ್ನು ಅವಳ ಮೂಲಕ ಓಡಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದ ಆತ್ಮವು ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿತು. ಮಾನವ ತ್ಯಾಗಗಳು ಉತ್ತಮ ಹಳೆಯ ದಿನಗಳ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು.

ಮೇ ನಕ್ ಫ್ರಾ ಖಾನೂಂಗ್ (ಫ್ರಾ ಖಾನೂಗ್ ಈಗ ಸುಖುಮ್ವಿಟ್ 77, ಸೋಯಿ 7 ರಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ), ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿನ ಮಹಾಭೂತೆ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ದೇಗುಲದಲ್ಲಿ.