ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ DC ಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮಹನೀಯರ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ

(ಕೈಲ್ ಮಜ್ಜಾ / Shutterstock.com)

Tr: ಹಲೋ ಕುಹ್ನ್ ಟೂ. ಕುಹ್ನ್ ಟೂ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? ಲಾಯ್ ಕಟೊಂಗ್, ಬಾರ್ಜ್ ಸಮಾರಂಭ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಈ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ವೇತಭವನದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಮಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

ಗೆ: ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಥಾಯ್ ಏರ್‌ವೇಸ್ ಕೆಲವು ನೂರು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಶೀತದಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಶಾಖವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನನಗಾಗಿ ವಿಮಾನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ಅಂದರೆ ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸಿದಾಗ ಅದು. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸರ್ಕಾರವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ ಥಾಯ್ ತೆರಿಗೆದಾರರು. ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

Tr: ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ASEAN ಶೃಂಗಸಭೆಗಾಗಿ ನಾನು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಒತ್ತಿರಿ, ಒತ್ತಿರಿ, ಒತ್ತಿರಿ, ಒತ್ತಿರಿ. ಟಿವಿ ನೋಡುವುದು, ಗಾಲ್ಫ್ ಆಡುವುದು, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮಾಜಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡುವುದು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ರಾಜ್ಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಹೌದು, ಸಿರಿಯಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ. ನಾವು ಆ ಬಾಗ್ದಾದಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಐಸಿಸ್ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ US ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಫಾಕ್ಸ್ ನ್ಯೂಸ್ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಗೋಡೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಬಹುಶಃ ಟರ್ಕಿಶ್-ಸಿರಿಯನ್ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ. ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನೆತನ್ಯಾಹು ಅವರು ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಯಹೂದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಗೆ: ಆತ್ಮೀಯ ಡೊನಾಲ್ಡ್, ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

Tr: ನನ್ನ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಗಿಗ್ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವ ಬೆಟ್ಸಿ ಡಿ ವೋಸ್ ನಾನು ASEAN ಗಾಗಿ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಹೌದು, ಅವಳು ನನ್ನಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತಳಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಅಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಮಾವಿನಹಣ್ಣಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕೀಟಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಥಾಯ್ ಪ್ರಜೆಗಳ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಮನಸ್ಸಿನ ಉನ್ನತ ಸೈನಿಕ ಮತ್ತು ಹುಸಿ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಹಹಹಹಹಹ.

ಗೆ: ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ಅದರಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಕೆಲವು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನುಂಟುಮಾಡುವವರಿಗೆ ಅವರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಮೆಚ್ಚಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಕಡಿಮೆ ರಸ್ತೆ ಸಾವುಗಳು, ಮಿಲಿಟರಿ ಉಪಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ನವೀಕೃತ ಹೂಡಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕತ್ತರಿಸಿದ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಂತಹ ನಾನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಅವರ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಸುಲಭವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಾನು - ನಿಮ್ಮಂತೆ - ಬಹುಪಾಲು ಜನರ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನನಗೆ ವಿರೋಧವು ತೀರಾ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಇಲ್ಲದೆ, ಮೂಲಕ.

Tr: ಆದರೆ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಚುನಾಯಿತ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಜನವರಿ 1 ರಿಂದ US ನಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಮೀನು ಮತ್ತು ಮೀನು ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಮೀನುಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರೆ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯನ್ನರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಎಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ನಾಳೆ ಕಿಮ್ ಜಂಗ್-ಉನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಹೇಗಾದರೂ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಖವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಕಿಮ್ ಚೀನಿಯರು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮೀನು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

ಗೆ: ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು. ನನ್ನ ಉನ್ನತ ಜನರಲ್ ಅಪಿರಾತ್ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು? ಆ ಎಲ್ಲಾ ಚಳವಳಿಗಾರರಿಗೆ ಅವರು ಬಲವಾದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ನಾನು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

Tr: ಸರಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು. ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರ ನಡುವೆ ಉತ್ತಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಿದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು; ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ, ಚೀನಿಯರಂತೆ, ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು.

ಗೆ: ಮತ್ತು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಆ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅವರ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಚೀನಿಯರನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ವ್ಯಾಪಾರ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಥಾಯ್ ಉದ್ಯಮದ ನಾಯಕರು ಆ ಚಳವಳಿಗಾರರನ್ನು ಖಂಡಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಬೀಜಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾವು ಮರೆತುಬಿಡಬಹುದು. ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ಮೀನು ಖರೀದಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನಿಜವಾಗಿ ಜೈಲು ಸೇರಿರುವ ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕರು ನನ್ನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ತದನಂತರ ಎಫ್‌ಎಫ್‌ಪಿಯ ಥಾನಾಥೋರ್ನ್ ಆ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಪ್ರತಿಭಟನಾ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತಾನೆ.

Tr: ಹೌದು, ನೀವು ಆ ಥಾನಥಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ನನ್ನ CIA ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅವನು ಯುವಕ, ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ. ಅವನು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

ಗೆ: ಮತ್ತು ನಿಮಗೂ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

Tr: ನಾವು ಬೆಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮಾಡೋಣ. ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಾಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಏಳಿಗೆಗೆ ನಾವು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಹೇಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಇಂದು ಓದಿ (ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಓದುತ್ತೇನೆ) ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವು ಪೋಪ್‌ನ ಸಾಮೂಹಿಕ 70.000 ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅನುಯಾಯಿಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುವಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ. ಆದರೆ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಅಥವಾ ಬೀಸಲು ನೀವು ಆ ಎಲ್ಲಾ ಬಡವರಿಗೆ ದಿನಕ್ಕೆ 500 ಬಹ್ತ್ ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಬಹುಶಃ ನಾನು ಬಂದಾಗ ನೀವೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಾನು 50% ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಡೀಲ್? ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನ ಐಷಾರಾಮಿ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಲಗುವ ಬದಲು ನಾನು ಹೋಮ್-ಸ್ಟೇನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗಾಲ್ಫ್ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಅನೇಕ ಥಾಯ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನಾನು ಮಾಡುವಂತೆ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಗಾಲ್ಫ್ ಆಡುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಫಿಟ್‌ನೆಸ್ ಅನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು. ಗಾಲ್ಫ್ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮಾತ್ರ. ನಾನು ಆ ಥಾಯ್ ಯುವತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ... ಮತ್ತೆ ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

ಗೆ: ಏರಿಯಾ ಜೂಟಾನುಗರ್ನ್ ನೀವು ಅರ್ಥ

Tr: ಹೌದು, ಆ ಹೆಸರು ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ. ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದು ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಪುರುಷೋತ್ತಮ ಖ್ಯಾತಿಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಖರವಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರವೂ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.