ವಿಧುರರಿಂದ ಪತ್ರಗಳು (2)

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ನಾನು ಕೆಲವು ಸುಂದರವಾದ, ವಿಶೇಷ ಅಥವಾ ಮೋಜಿನ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಮಾಲಿ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಾವು ಅನೇಕ ವಿನೋದ ಅಥವಾ ಗಮನಾರ್ಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಾನು ನಗುಮುಖದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬಹುದಾದ ಕೆಲವು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

ನೀವು ಭಾಗ 1 ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು: www.thailandblog.nl/column/letters-van-een-weduwnaar/

ರಾತ್ರಿ ಗೂಬೆ

ಇದು 2011 ಆಗಿತ್ತು, ಮಾಲಿ ಇನ್ನೂ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಕೈಪ್ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಇತರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ನಾವು ಪರಸ್ಪರರ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ರಿಂಗ್ ಮಾಡೋಣ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಫೋನ್ ಕರೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು. ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕೈಪ್‌ಗೆ ಆನ್ ಮಾಡಿದ ಅಸಾಧ್ಯ ಸಮಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ನಾನು ಸ್ಕೈಪ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಲಿ ಅವರು ಸಮಯದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಅವಳು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ ಬೇಗನೆ ಮಲಗಲು ಹೇಳಿದಳು. ಅದು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಂಬದ್ಧವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆಯಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

ಒರಟು ಅತ್ತೆ

ಮಾಲಿ ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡಳು ಎಂದು ಮಾಲಿ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದಳು. ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದರು ಮತ್ತು 'ಪುಸ್ಸಿ, ಪುಸ್ಸಿ' ಎಂದು ಕೂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆ ರೀತಿಯ ಅಸಭ್ಯ ಭಾಷೆ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಾಲಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ. ನಂತರವಷ್ಟೇ ಆ ತಾಯಿ ನಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕಿನ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದ ಪೈಸೆ.

ಥಾಯ್‌ನಂತೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ

ಮೊದಲ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ವಿದೇಶಿ ಪ್ರಜೆಯು ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದು. ಅದು ಸಹಜವಾಗಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ಆಗ ನಾನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಡಚ್ ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯಿತು. ಒಂದು ಶಾಂತ ದಿನದ ತನಕ ನಾವು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿದೆವು. ರಸ್ತೆಗಳು ಬಹುತೇಕ ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದವು, ಕೊನೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಛೇದಕದಲ್ಲಿ ಕಾರು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಲು ನಾವು ಮೊದಲೇ ವಿಂಗಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ, ಬೆಳಕು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮಾಲಿ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ದ್ವೀಪದ ಸುತ್ತಲೂ ಎಡಕ್ಕೆ ಓಡಿತು. "ಬಲ, KWA, KWA!" ನಾನು ಕೂಗಿದೆ. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಯಾವುದೇ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅವಳು ಆಟೋಪೈಲಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದ ಕಾರಣ. ಸರಿ, ನೀವು ರಸ್ತೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಲು ಬಳಸಿದರೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.

ಥಾಯ್ ಖಿ ನಾಕ್

ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಮಾಲಿ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ (ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿ) ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅವಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತನಗಾಗಿ, ನನಗಾಗಿ ಅಥವಾ ನಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ತೋರಿಸಿದಳು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಖರೀದಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನವು ನಮಗೆ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಾನು ಸರಿ, ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬೀರು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನಾನು ಮಾಲಿಗೆ ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳು ಖರೀದಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತೋರಿಸಿದಳು.

ಒಂದು ದಿನ ಅದು ಮತ್ತೆ ಆ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು, ಮಾಲಿ ಏನೋ ಸುಂದರವಾದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುವ ಆಭರಣವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದನು. ಅವಳು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. ಮಾಲಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಯೋಚಿಸಿ ನಂತರ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ನಾನು ಅವಳಿಗೆ 'ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ ಖರೀದಿಸಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ನನಗೆ 'ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ದೃಢವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಯಿತು. ಈ ಚಿನ್ನಾಭರಣ ಅವಳಿಗೆ ಖುಷಿ ಕೊಡುವುದಾದರೆ ಕೊಳ್ಳಲಿ ಎಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದೆ. ಮಾಲಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಪ ಬಂತು ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಖರೀದಿಸಲು ಅವಳು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. 'ಯಾಕಿಲ್ಲ?' ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಅವಳು 'ಥಾಯ್ ಖಿ ನೋಕ್* ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು, ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ. ನಾನು ಜಾಣ'. ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ, ಮಾಲಿ ನಮ್ಮ ಹಣದಿಂದ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಥಾಯ್ ಪಾಲುದಾರರಿಗಾಗಿ ಪಾಕೆಟ್ ಮನಿ ಅಥವಾ ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಮುಂತಾದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವು ಡಚ್ ಪಾಲುದಾರರು ಕೆಲವು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
* ಖಿ ನೋಕ್ > ಪಕ್ಷಿ ಹಿಕ್ಕೆಗಳು, ಜಿಪುಣ (ಪ್ರಕೃತಿ). ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಫರಾಂಗ್ (ಬಿಳಿ ಮೂಗುಗಳು) ಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: 'ಫರಾಂಗ್ ಖಿ ನಾಕ್'.

ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ

ಎಂಜಲು ಉಳಿದಿದೆ ಅಥವಾ ಪದಾರ್ಥಗಳು ಮರೆತುಹೋಗಿವೆ ಎಂದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಫ್ರಿಡ್ಜ್ ತೆರೆದು ಮಾಲಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುಗಿಸಬಾರದು. ‘ಹೌದು, ನಾಳೆ’ ಎಂಬ ಉತ್ತರ ಆಗಾಗ ಸಿಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಆಗಲೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಆ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ನಮಗೆ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಆಹಾರವನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಕಾದರೆ, ನಾನು ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಅವಮಾನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಮಾಲಿಗೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಮಾಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಫ್ರಿಡ್ಜ್‌ನಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊರತೆಗೆದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅವಳು ಒಪ್ಪದ ನೋಟದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ನಂತರ ನಾನು ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್‌ನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದು, ವಿಶಾಲವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ ಸ್ವಲ್ಪ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದೆ. ಆಗ ಮಾಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬಾರದು ಎಂದು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದನು. ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು 'ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿ ನಂತರ ಸಂತೋಷದ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಲಯಬದ್ಧವಾಗಿ ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿಯ ಕಡೆಗೆ ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ 'ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ... ಜಜಜಾ ... ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು, ಲಾಲಾಲಾ'. ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಮಾಲಿ ನನ್ನ ತಲೆ ಸರಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಳು, ನಂತರ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.