ಹಳೆಯ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಲೇಖನ 1886 ರಲ್ಲಿ ಸಿಯಾಮ್ ರಾಜ ಶವಸಂಸ್ಕಾರ

ವಿಚೈಚಾನ್ (ಫೋಟೋ: ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ)

ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಾನು ಮೀರದ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಆರ್ಕೈವ್ ಸೈಟ್ www.delpher.nl ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಹಬ್ಬಗಳ ವರದಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ ದಹನ ನ (ಕೊನೆಯ) ವೈಸರಾಯ್ ಸಿಯಾಮ್, ವಿಚೈಚಾನ್, ಅವರು ಆಗಸ್ಟ್ 28, 1885 ರಂದು ನಿಧನರಾದರು.

ಮೂಲ ಲೇಖನವು ಮೇ 24, 1887 ರಂದು (ಶವಸಂಸ್ಕಾರವು ಈಗಾಗಲೇ 1886 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು) ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ 'ಡಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಷನ್' ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದಲ್ಪಟ್ಟ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆ, ಇದನ್ನು 'ಹಾಲೆಂಡ್', ಮಿಚಿಗನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. , ಯುಎಸ್.

ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಓದುಗರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮೂಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಉಲ್ಲಂಘಿಸದೆ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಓದುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪತ್ರಕರ್ತನ ಕಾರ್ಯವು ಘಟನೆಗಳ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕಿಂತ ಕೈಗೆಟುಕುವ ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಟುಕು ಇತ್ತು - ಆಗಾಗ್ಗೆ - ಬಾಲದಲ್ಲಿ: "ಮನುಷ್ಯ-ಆಯುಧಗಳಿಗೆ" ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಎಸೆಯುವುದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

ಸಿಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಶವವನ್ನು ಸುಡುವುದು

ಬಿಳಿ ಆನೆಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಆಶೀರ್ವಾದ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಸಿಯಾಮ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ, ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಜವಾದ ರಾಜನ ಹೊರತಾಗಿ ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ರಾಜನ ನಗರದಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯವನು ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿದನು, ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಬಹುತೇಕ ಅದೇ ಘನತೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಎರಡನೆಯ ರಾಜನ ಮರಣದೊಂದಿಗೆ, ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಈ ಎರಡು ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.
ಸಿಯಾಮ್ ನಲ್ಲಿ ಶವಗಳನ್ನು ಸುಡುವ ಪದ್ಧತಿ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಎರಡನೇ ರಾಜನ ಸಮಾಧಿ ಸಮಾರಂಭವು ಬಹಳ ವಿಶೇಷ ವೈಭವದಿಂದ ನಡೆಯಿತು.

ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ನೂರಾರು ಜೀತದಾಳುಗಳು ಮತ್ತು ಕೂಲಿಗಳು ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ "ವ್ಯಾಟ್" ನಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಳುವ ರಾಜನ ಅರಮನೆಯ ಎದುರು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ರುಚಿಕರವಾದ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಉದ್ದವಾದ ಕಾರಿಡಾರ್ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ರಂಗಮಂದಿರವಿತ್ತು, ಬಲಕ್ಕೆ ಉಚಿತ ಚೌಕದ ಬದಿಗೆ ಉದ್ದನೆಯ ಟೆಂಟ್ ಇತ್ತು, ಅದರಲ್ಲಿ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾದ ರಾಜನ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಈ ಡೇರೆಯ ಬಲಕ್ಕೆ, ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ ಬೀದಿಯು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿಯರ ಮುಂದೆ ಒಂದು ನಿಲುವಾಗಿತ್ತು, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನಿಗೆ ಬಹಳ ರುಚಿಕರವಾದ ಮಂಟಪವಾಗಿತ್ತು. ಉಚಿತ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹನ್ನೆರಡು ಥಿಯೇಟರ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಈ ಹಲವಾರು ಗೋಪುರಗಳ ಹಿಂದೆ ಸುಮಾರು 100 ಅಡಿ ಎತ್ತರವಿದೆ, ಇವುಗಳ ಮೊನಚಾದ ಛಾವಣಿಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರಿಬ್ಬನ್‌ಗಳಿಂದ ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

ವಿಚೈಚಾನ್ (ಫೋಟೋ: ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ)

ಮುಖ್ಯ ಕಟ್ಟಡವಾದ "ವ್ಯಾಟ್" ಅನ್ನು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮಧ್ಯದ ಶಿಖರವು 150 ಅಡಿ ಎತ್ತರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಹೊರಗಿನಿಂದ ನೋಡಿದಾಗ, ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ದಾಳವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಗೋಪುರದಂತಹ ಪೂರ್ವನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ದ್ವಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಿದಿರುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಛಾವಣಿಗಳನ್ನು ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಬಿದಿರಿನ ಚಾಪೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಹಲವಾರು ಸುರುಳಿಗಳು, ಸುರುಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಆಭರಣಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾದ ಸಯಾಮಿ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಬಗ್ಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದ್ವಾರಗಳ ಮುಂದೆ ದ್ವಾರಪಾಲಕರು ಸುಮಾರು 15 ಅಡಿ ಎತ್ತರದ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ದೇವರ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು, ಇದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. "ವ್ಯಾಟ್" ನ ಒಳಭಾಗವು ಶಿಲುಬೆಯ ಆಕಾರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಗಳು ನಾಲ್ಕು ಬಾಗಿಲುಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿದೆ.
ಅಂಗಳದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ಬಲಿಪೀಠವಿತ್ತು. ದಹನವು ಈ ಬಲಿಪೀಠದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ದುಬಾರಿ ಟೇಪ್ಸ್ಟ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೇತುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಗೊಂಚಲುಗಳನ್ನು ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನೇತುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಇದು ಸಾವಿರಾರು ಕತ್ತರಿಸಿದ ಗಾಜಿನ ಪ್ರಿಸ್ಮ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿತು.

ಸಮಾರಂಭಗಳು ಜುಲೈ 10 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು; ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಟಗಳೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಈ ಆಟಗಳು ಮುಗ್ಧವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಚಮತ್ಕಾರ ಮತ್ತು ವಿದೂಷಕ ತಂತ್ರಗಳ ದೊಡ್ಡ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿವೆ; ಕೆಂಪು ತಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಸಿರು ಕೋತಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು, ಕರಡಿಗಳು, ಮೊಸಳೆಗಳು, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮತ್ತು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು. ಕತ್ತಲೆಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ನೆರಳಿನ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ ಲಿನಿನ್ ತುಂಡುಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಶುದ್ಧವಾದ ಪಟಾಕಿಯನ್ನು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ರಾಜನು ಉತ್ಸವದ ಮೈದಾನದಿಂದ ಹೊರಟನು. ಆಟಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕು ದೊಡ್ಡ ಪಲ್ಪಿಟ್‌ಗಳಿಂದ, ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ನಾಲ್ಕು ಪುರೋಹಿತರು ನಿಂತಿದ್ದರು, ಸಣ್ಣ ಹಸಿರು ಕಿತ್ತಳೆ ಸೇಬುಗಳನ್ನು ಜನರ ನಡುವೆ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು; ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಣ್ಣುಗಳು ಬೆಳ್ಳಿಯ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ರಾಜನು ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ಪರಿವಾರದ ನಡುವೆ ಅಂತಹ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇವುಗಳು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಡೇರೆಯಲ್ಲಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವಸ್ತುಗಳು ಇವೆ. ಜನರು ನಂತರ ಥಿಯೇಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತಡವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಆಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ. ನಾಟಕಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ವಿಷಯ, ಕೊಲೆ ಮತ್ತು ನರಹತ್ಯೆ, ಮರಣದಂಡನೆಗಳು, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಿಚಾರಣೆಗಳು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಡಂಬರದ, ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತ ವೇಷಭೂಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಸಂಗೀತದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಎರಡನೇ ದಿನ ಎರಡನೇ ರಾಜನ ಶವವನ್ನು ಅವನ ಅರಮನೆಯಿಂದ "ವ್ಯಾಟ್" ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಮೃತರನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಚಿನ್ನದ ಕಲಶದಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅರಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಧ್ವಜವನ್ನು ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಹಾರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಅಪರೂಪದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮುಂಜಾನೆ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಆಗಮಿಸಿದ್ದರು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10 ಗಂಟೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಯಿತು, ಅದರ ಮುಂಭಾಗವು ಈಗಾಗಲೇ "ವ್ಯಾಟ್" ಗಾಗಿ ನಿಂತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕೊನೆಯವರು ಇನ್ನೂ ರಾಜನ ಚಿಹ್ನೆಗಾಗಿ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಸರಿಸಲು.

ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಜನು ಬರಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ದುಬಾರಿ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ 20 ಗುಲಾಮರಿಂದ ಭಾರವಾದ ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಸೆಡಾನ್ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಒಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಅವನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸನ್‌ಶೇಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಗುಲಾಮನು ನಡೆದನು, ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಫ್ಯಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ. ಅವನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಅವನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು, ಪುಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ಅವನ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದರು. ರಾಜನು ಗಣ್ಯರನ್ನು ಅವರ ಗುಲಾಮರು ಮತ್ತು ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು; ನಂತರ ಒಂದು ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ, ಆರು ಗುಲಾಮರು, ಕಿರೀಟದ ರಾಜಕುಮಾರ. ನಂತರದವರು ನಾಲ್ಕು ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು, ಅವರಿಗಾಗಿ ಗುಲಾಮರು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಿದರು. ನಂತರ ಮೂರು ಸುಂದರವಾದ ಕುದುರೆಗಳು ಬಂದವು, ಕೆಂಪು ಉದ್ದನೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಮೇಲೆ ಗುಲಾಮರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ. ಅಂಗರಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರ ಒಂದು ವಿಭಾಗದಿಂದ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು.

ರಾಜನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸಯಾಮಿಗಳು ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ದೊರೆಗೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು, ಅವರು ಧನ್ಯವಾದವಾಗಿ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದರು. ಪುಟ್ಟ ಮಂಟಪವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಅವನು ತನ್ನ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯಿಂದ ಇಳಿದನು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರರಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದನು, ಎತ್ತರದ ಆಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತನು. ಅವರು ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಅವರ ಮನೆಯ ಆದೇಶದ ರಿಬ್ಬನ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಕಂದು ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಮೀಸೆ ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು 35 ರಿಂದ 40 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು. ಸಿಗಾರ್ ಹಚ್ಚಿ ಪರಿವಾರದವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮೆರವಣಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಆರಂಭವಾಗುವ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದರು. ಕೆಂಪು ರೇಷ್ಮೆಯ 17 ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳಿಂದ ಇದನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು; ಅವರನ್ನು ಗುಲಾಮರು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದರು, ತ್ರಿಕೋನದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಸೈನಿಕರ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು. ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಸಂಗೀತವು ಚಾಪಿನ್ ಅವರ ಸಾವಿನ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ನುಡಿಸಿತು. ಸಮವಸ್ತ್ರವು ನೀಲಿ ಜಾಕೆಟ್ಗಳು, ಉದ್ದನೆಯ ಬಿಳಿ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಪುರುಷರು ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅವರ ಮೆರವಣಿಗೆಯು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರ ಮೇಲೆ ಕಾಮಿಕ್ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು.

ಸೈನ್ಯವು ರಾಜನ ಹಿಂದೆ ಸಾಗಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅವನ ಎದುರು ನಿಂತಾಗ, ಅವರು ರೈಫಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಸಂಗೀತವು ಸಯಾಮಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ನುಡಿಸಿತು. ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಮೊದಲು ಎರಡು ಅಡಿ ಎತ್ತರದ ರಥದ ಮೇಲೆ 20 ಗುಲಾಮರು ಎಳೆದ ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಘೇಂಡಾಮೃಗಗಳು, ನಂತರ ಎರಡು ದುಬಾರಿ ಅಲಂಕೃತ ಆನೆಗಳು, ನಂತರ ಎರಡು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕ್ಯಾಪರೀಸನ್ ಕುದುರೆಗಳು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸಾಲು. ಹಾವುಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಇಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಬಣ್ಣಗಳು. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗುಂಪಿನ ಹಿಂದೆ ಬರಿತಲೆ ಮತ್ತು ಬರಿಗಾಲಿನ ಪುರೋಹಿತರು, ಬಿಳಿ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾದ ವೇಷಭೂಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿಮಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು. ಇದರ ನಂತರ ಎಂಟು ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು 40 ಗುಲಾಮರಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ರಥವು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಗಾತ್ರದ ಮರದ ಕೆತ್ತನೆಯ ನಿಜವಾದ ಮೇರುಕೃತಿಯಾಗಿದೆ; ಇದು ಆರು ಅಥವಾ ಏಳು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಅದರ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗೊಂಡೊಲಾ ಇತ್ತು. ಅದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮುದುಕನು ತಿಳಿ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ರೇಷ್ಮೆಯನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದನು - ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಚಕ.

ರಥವು "ವ್ಯಾಟ್" ಅನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕನು ಏಣಿಯ ಮೂಲಕ ಕೆಳಗಿಳಿದು ರಾಜನಿಗೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಕೈ ಎತ್ತಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ನಂತರ ಅವರು ಶವವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು ಇಡೀ ಪಾದ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ "ವ್ಯಾಟ್" ನ ಒಳಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಇನ್ನೂ 100 ಡ್ರಮ್ಮರ್‌ಗಳು, ಬಗ್ಲರ್‌ಗಳ ಕಾರ್ಪ್ಸ್, ಅವರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಗುಲಾಮರು, ಎಲ್ಲರೂ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಈಗ ಎರಡನೆಯ ರಥವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಯಿತು, ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾದ, ದೊಡ್ಡದಾದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ರುಚಿಕರವಾದದ್ದು, ಅದರ ಮೇಲೆ, ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲಾವರಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಚಿನ್ನದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಅವಶೇಷಗಳು. ಅವರು "ವ್ಯಾಟ್" ಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅರ್ಚಕರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಕಲಶವನ್ನು ತೆಗೆದು, ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು "ವಾಟ್" ನಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು. ಸೆಡಾನ್ ಕುರ್ಚಿಯ ಹಿಂದೆ ಸತ್ತವರ ಮಕ್ಕಳು, ಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರು ನಡೆದರು. ಶವವನ್ನು ಬಲಿಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅರ್ಚಕರು 12 ಗಂಟೆಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ, ರಾಜನು "ವ್ಯಾಟ್" ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಸಂಜೆ ಜನರನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು.

ಮೂರನೇ ರಜಾದಿನವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಬ್ಬಗಳಿಲ್ಲದೆಯೇ ಹಾದುಹೋಯಿತು; "ವ್ಯಾಟ್" ನಲ್ಲಿ ದಹನಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತಾ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

ಭಾನುವಾರ, ಜುಲೈ 14 ರಂದು, ಗಂಭೀರವಾದ ದಹನವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಡೆಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ರಾಯಭಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸುಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವಾರು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಅತಿಥಿಗಳು ಟೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಚಹಾ, ಕಾಫಿ, ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ರಾಜಕುಮಾರರು ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಸುಗಂಧಭರಿತ ಶ್ರೀಗಂಧದ ಹೂಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮೇಣದ ಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿದರು, ಅದನ್ನು ಕಲಶದ ಕೆಳಗೆ ಇಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

6 ಗಂಟೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ರಾಜನು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು, ವಿಧ್ಯುಕ್ತವಾದ ರಿಬ್ಬನ್‌ಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದನು. ಅವನಿಗೂ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಸುಡುವ ಮೇಣದ ಬತ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವನು ಬಲಿಪೀಠಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮೇಣ ಮತ್ತು ಮರದ ರಾಶಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದನು. ಇದೇ ವೇಳೆ ಮೃತರ ಪತ್ನಿಯರು, ಜೀತದಾಳುಗಳ ರೋದನ ಮೊಳಗಿತು. ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ಅಸಹನೀಯ ವಾಸನೆಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿತು; ರಾಜನು ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆಟಗಳು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು. ದೊಡ್ಡ ಪಟಾಕಿ ಪ್ರದರ್ಶನವು ರಜಾದಿನವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿತು. ಸಾವಿರಾರು ಕಂದೀಲುಗಳು, ಗೋಪುರಗಳ ಮೇಲೆ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಗಳು, ಮತ್ತು ಬಂಗಾಳದ ಬೆಂಕಿಯು ಹಬ್ಬದ ಮೈದಾನವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಜನರು "ಸಾವಿರದ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ" ಗೆ ತೆರಳಿದರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು.

ಮರುದಿನ, ರಾಜನ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಆಚರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಚಿನ್ನದ ಕಲಶದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು.

ಸತ್ತವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಆರನೇ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ರಜಾದಿನವು ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಮ್ಯಾನ್-ಆರ್ಮ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು. ಹಳೆಯ ಜರ್ಮನ್ ನಾವಿಕನ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದ ಅವನ ನೌಕಾ ಪಡೆಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಅರಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು.

– † ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಆಂಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಮರುಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಸಂದೇಶ –