ವಾರದ ಫೋಟೋ: 'ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಯಾಟ್‌ಫುಡ್‌ಗಾಗಿ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ'
ಈ ಫೋಟೋವನ್ನು ಎಲ್ಸ್ಜಾ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬೆಕ್ಕು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಪೌಷ್ಟಿಕತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಹ್ತ್‌ನಲ್ಲಿ ರೇಕ್ ಮಾಡಲು ಇದು ಸೃಜನಶೀಲ ಮಾರ್ಗವೇ? ಬಲ್ಲವರು ಹೇಳಬಹುದು.
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ AOW ನಲ್ಲಿ € 1.000 ಮಾಸಿಕ ಆದಾಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಪಿಂಚಣಿಗಳ ಮೇಲೆ € 900 ಮಾಸಿಕ ಆದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ. (ಒಟ್ಟಾರೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ 65.000 ಬಹ್ತ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ಥಾಯ್ ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ 65.000 ಬಹ್ತ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಿಂಚಣಿ ಹಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು ಮತ್ತು AOW ಅನ್ನು ಪಿಂಚಣಿಯಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಾವು ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ?
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಾವಿನ ಕುರಿತಾದ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನನ್ನ ಅನೇಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಸಾರಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ದಾಖಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನನಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ. ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪೋಲೀಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ದೇಹವನ್ನು ಕ್ಲೈಮ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಫಾಲೋ-ಅಪ್ ನಡೆಯಬಹುದಾದ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ನಿವಾಸದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಲು ಆ ದಾಖಲೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯು ಈ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ಕಾನೂನು ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದೂತಾವಾಸವು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿತ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಡಚ್ ಕುಟುಂಬವು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸಮಯ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚದ ನಷ್ಟವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
ಏರ್ಬಸ್ A380 ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಆದರೆ ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪಾರ್ಟಿ ಇಲ್ಲ
ವಿಮಾನವು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ: ಏರ್ಬಸ್ A380, ಇದುವರೆಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ-ಸಾಗಿಸುವ ವಿಮಾನ. ಸರಿಯಾಗಿ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಶುಕ್ರವಾರ ಏರ್ಬಸ್ A380 ಅನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ಜನರು ಭಾವಪರವಶರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ವಾಯುಯಾನದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಈ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯು ಸುಖಾಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ಕತಾರ್ ಏರ್‌ವೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳ ಮಾರಾಟ: ಏರ್‌ಲೈನ್ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು AMS - BKK ನಿಂದ € 549
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಕತಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. ಅಂದರೆ ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನಿಂದ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಗ್ಗದ ಹಾರಾಟ. ಈ 5 ಸ್ಟಾರ್ ಏರ್‌ಲೈನ್ ಬೋಯಿಂಗ್ 777-300 ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಲೆಗ್‌ರೂಮ್ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಊಟ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಜನವರಿ 24, 2019 ರವರೆಗೆ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಡಿಸೆಂಬರ್ 15, 2019 ರವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬಹುದು.
ಟ್ರಾವಿಸ್ ಟಚ್ ಪ್ಲಸ್: ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಲೈವ್ ಆಗಿ ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವ ಸಾಧನ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು ರೋಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್‌ಅಪ್ ಟ್ರಾವಿಸ್‌ನ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ, ಅದು ಹೊಸ ಅನುವಾದ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದೆ. ಈ ಟ್ರಾವಿಸ್ ಟಚ್ ಪ್ಲಸ್ 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 'ಲೈವ್' ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಭಾಷೆಯ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲು, ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಟ್ರಾವಿಸ್ ಶಿಕ್ಷಕರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಿದೆ, ಇದು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಹೊಸ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಟ್ರಾವಿಸ್ ಟಚ್ ಪ್ಲಸ್ ಬೆಲೆ 199 ಯುರೋಗಳು.
ಡಯಾನಾ ಗಾರ್ಡನ್ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿ
ಡಯಾನಾ ಗಾರ್ಡನ್ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಮಾರಾಟವಾದ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿ ಇಂದು ಸಂಜೆ ಮತ್ತೆ ಉತ್ತಮ ದರ್ಜೆಯದ್ದಾಗಿದೆ. ಪಿಟೀಲು ಮತ್ತು ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್‌ನ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಪ್ರದರ್ಶಕರಾದ ಡಾ. ತಾಸಾನಾ ನಾಗವಜರ ಪಿಟೀಲು ಮತ್ತು ಕನಕೋ ಕಟೊ ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್.
ಹೊಗೆ ಹೊಗೆ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್: ಮಳೆ ಸಮಾಧಾನ ತರಬೇಕು
ಮೋಡಗಳನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕೃತಕ ಮಳೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಪ್ರಧಾನಿ ಪ್ರಯುತ್ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ಕಾಡುತ್ತಿರುವ ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ಕಣಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕಳೆದ ವಾರ ನನ್ನ ಸೊಂಟದ ನೋವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ವರದಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಕ್ಷ-ಕಿರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಯಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಖಾಸಗಿ ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆ, ಅವರು ಈ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು (ಅಟ್ಯಾಚ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಂತೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗುಣಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ಪ್ರಕಾರ ನನ್ನ ಲಿವರ್ ಮತ್ತು ಹೃದಯ ಕೂಡ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಇದು ಹೀಗಾಯಿತು: ನಾನು ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆದರಿಸುವಂತಿದೆ, ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಫೇರ್ಟ್ರೇಡ್ ಒರಿಜಿನಲ್‌ನಿಂದ ಥಾಯ್ ಜಾಕ್ಫ್ರೂಟ್ ಇಂದಿನಿಂದ 881 ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಹೈಜ್ನ್ ಸ್ಟೋರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಡಚ್ ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೊಟ್ಟಮೊದಲ ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧ ಜಾಕ್ಫ್ರೂಟ್ನೊಂದಿಗೆ, ಫೇರ್ಟ್ರೇಡ್ ಒರಿಜಿನಲ್ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಸ್ಯಾಧಾರಿತ ಆಹಾರದ ಏರಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಹಲಸು ಮಾಂಸಕ್ಕೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಕಳೆದ ಶನಿವಾರ ನನ್ನ ಪತಿ (NL) ಮತ್ತು ನಾನು (ಥಾಯ್) ಅರಣ್ಯಪ್ರಥೆಟ್‌ಗೆ 2 ದಿನಗಳ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ (90 ನೇ) ಗಡಿಯನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಹೋಗಿದ್ದೆವು (ನಾನ್ O ವೀಸಾ - ಬಹು ಪ್ರವೇಶ). ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ನಾವಿಬ್ಬರೂ ನಿವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಆರು ತಿಂಗಳು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಸಾವಿನ ಸನ್ನಿವೇಶ
ಬ್ಲಾಗಿನಲ್ಲಿ ಸಾವಿನ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯೂ ಇದೆ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಓದದ ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ?
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕನಿಗೆ ದುಃಸ್ವಪ್ನ
ನೀವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಮನೆಯಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತುರ್ತಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೂ ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿದೆ.
ಇದೀಗ ಚಿಯಾಂಗ್ ಮಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟ ಹೇಗಿದೆ?
ನನ್ನ ಥಾಯ್ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಮ್ಮ ನಿವೃತ್ತಿಯ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಮತ್ತು ಚಿಯಾಂಗ್ ಮಾಯ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಕುಟುಂಬ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ವಸತಿ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಹುವಾ ಹಿನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಮುಂಬರುವ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಚಿಯಾಂಗ್ ಮಾಯ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ನಂತರ ನಾವು (ಅಳಿಯ) ಸಂಬಂಧಿಕರೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ಮೇ ಅಥವಾ ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಥಾಯ್ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಈಗ ಸುಮಾರು 5 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವು ಈಗಾಗಲೇ 4 ಬಾರಿ ಬೆಲ್ಜಿಯಂಗೆ ಬಂದಿದೆ (ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲದೆ).
ವಿಪತ್ತು ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಮತ್ತು ತಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಇಲಾಖೆಯು ನಿನ್ನೆ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನ ಮೂರು ನೆರೆಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಾದ ಸಮುತ್ ಪ್ರಕನ್, ಸಮುತ್ ಸಖೋನ್ ಮತ್ತು ನಖೋನ್ ಪಾಥೋಮ್‌ನಲ್ಲಿ "ಪಿಎಂ 2,5 ಕಣಗಳ ಹಾನಿಕಾರಕ ಮಟ್ಟಗಳ" ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ.
ಥಾಯ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಪವರ್‌ನ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಥಾಯ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿಗೆ ಕಾಲಿಡುವ ಯಾರಾದರೂ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸುವರ್ಣಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಇವುಗಳು ತೆರಿಗೆ-ಮುಕ್ತ ಖರೀದಿಗಳಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಬೆಲೆಗಳಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಮದು ಸುಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ ಪವರ್‌ನ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯ ಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.