សំណួរទិដ្ឋាការ Schengen៖ តើស្ត្រីថៃរបស់ខ្ញុំមានតម្រូវការសមាហរណកម្ម ប្រសិនបើខ្ញុំផ្លាស់ទៅបែលហ្ស៊ិកវិញទេ?
សូមគោរព អ្នកនិពន្ធ/ Rob V.
តើមានអ្នកណាដឹងទេថាប្រពន្ធជាជនជាតិថៃរបស់ខ្ញុំមានតម្រូវការក្នុងការធ្វើសមាហរណកម្មពលរដ្ឋសម្រាប់ Flanders/Belgium នៅពេលដែលយើងផ្លាស់ទៅទីនោះ? ប្រពន្ធថៃរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំចង់ផ្លាស់ទៅទីក្រុង Antwerp វិញ។ ប្រពន្ធខ្ញុំអាយុ៥៥ឆ្នាំ ហើយខ្ញុំអាយុ៦៤ឆ្នាំ។ 55 ឆ្នាំមុន ខ្ញុំបានផ្លាស់ទៅ NL ប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ ដោយសារតែប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំមិនទទួលបានទិដ្ឋាការទេសចរណ៍ ឬប័ណ្ណស្នាក់នៅសម្រាប់បែលហ្ស៊ិក។
ភរិយារបស់ខ្ញុំបានរស់នៅដោយស្របច្បាប់ក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប ក្នុងប្រទេសហូឡង់ អស់រយៈពេល ២០ ឆ្នាំហើយ។ នាងធ្វើការពេញម៉ោងនៅប្រទេសហូឡង់គ្រប់ពេល។ ចំណេះដឹងរបស់នាងអំពីភាសាហូឡង់គឺមិនល្អបំផុតទេ ជួនកាលវាពិបាកយល់។ វាក្យសព្ទហូឡង់របស់នាងមានកំណត់។ ប៉ុន្តែការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នានៅកន្លែងធ្វើការរបស់នាងបានដំណើរការល្អអស់រយៈពេល 20 ឆ្នាំមកហើយ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងមិនខ្នះខ្នែងក្នុងការទទួលយកវគ្គសិក្សាសមាហរណកម្មមួយផ្សេងទៀតនៅ Antwerp ។
នាងបានចូលរៀនវគ្គសមាហរណកម្មនៅប្រទេសហូឡង់កាលពី 20 ឆ្នាំមុន។ ប៉ុន្តែមិនបានទទួលវិញ្ញាបនបត្រទេ។ នាងមិនបានសម្រេចកម្រិត "NT2" ដែលត្រូវការសម្រាប់ហូឡង់ទេ។
ហើយប្រសិនបើនាងមានកាតព្វកិច្ចចូលរៀនវគ្គសមាហរណកម្មនៅប្រទេសបែលហ្ស៊ិក ហើយនាងបានបរាជ័យម្តងទៀតដោយសារតែចំណេះដឹងភាសាហូឡង់មិនគ្រប់គ្រាន់ តើនាងត្រូវចូលវគ្គសិក្សាម្តងទៀតរហូតដល់នាងបំពេញតាមស្តង់ដារដែរឬទេ?
ស្វាគមន៍,
កីឡាករ Johan
សូមគោរព Johan
ប្រសិនបើអ្នកជាពលរដ្ឋបែលហ្ស៊ិក រស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ជាមួយប្រពន្ធថៃរបស់អ្នក ច្បាប់សហភាពអឺរ៉ុបត្រូវបានអនុវត្ត។ ដើម្បីឱ្យច្បាស់លាស់ ការណែនាំរបស់សហភាពអឺរ៉ុប 2004/38 សម្រាប់សមាជិកគ្រួសារនៃជនជាតិអឺរ៉ុប។ នេះមានន័យថា ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត ប្រពន្ធរបស់អ្នកមិនត្រូវបានគេតម្រូវឱ្យធ្វើសមាហរណកម្មនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ហើយមានអ្វីដែលគេហៅថា 'ប័ណ្ណស្នាក់នៅ' ដែលបញ្ជាក់ថានាងជាសមាជិកគ្រួសារនៃ EU/EEA សញ្ជាតិ (អ្នកធ្វើចំណាកស្រុកគ្រួសារធម្មតាទទួលបាន 'លំនៅដ្ឋានធម្មតា' អនុញ្ញាត ជំនួសឱ្យ 'ប័ណ្ណស្នាក់នៅ') ។
ប្រសិនបើអ្នកត្រលប់ទៅបែលហ្ស៊ិកវិញបន្ទាប់ពីអនុវត្តសិទ្ធិទាំងនេះ ច្បាប់ពិសេសក៏អនុវត្តផងដែរនៅក្នុងប្រទេសបែលហ្ស៊ិក ដូច្នេះហើយនាងក៏មិនចាំបាច់បញ្ចូលនៅទីនោះដែរ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកចាប់ផ្តើមនីតិវិធីដោយរបៀបណាតាមរយៈនាយកដ្ឋានអន្តោប្រវេសន៍ ប៉ុន្តែត្រូវប្រាកដថាអ្នកបង្ហាញថាអ្នកបានប្រើច្បាប់សហភាពអឺរ៉ុបរបស់អ្នកនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។ ខ្ញុំចង់យកប័ណ្ណស្នាក់នៅហូឡង់ជាមួយខ្ញុំ ហើយបញ្ចូលច្បាប់ចម្លងរបស់វាជាមួយពាក្យសុំប័ណ្ណស្នាក់នៅ 'សមាជិកគ្រួសាររបស់ពលរដ្ឋ EU/EEA' របស់ប្រទេសបែលហ្ស៊ិក។
ព័ត៌មានបន្ថែមនៅលើគេហទំព័រ DVZ សូមមើលចំណងជើង 'ស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសបែលហ្សិក': dofi.ibz.be/
អ្នកអានប្រហែលជាបានទៅមុនអ្នក ហើយអាចចែករំលែកបទពិសោធន៍ជាក់ស្តែងរបស់ពួកគេខាងក្រោម។ សូមចំណាំថាប្រទេសសហភាពអឺរ៉ុបអាចតម្រូវឱ្យមានការរួមបញ្ចូលសម្រាប់ការចូលសញ្ជាតិ។ ប្រសិនបើប្រពន្ធរបស់អ្នក (ក៏) ចង់ទទួលបានសញ្ជាតិបែលហ្សិក កាតព្វកិច្ចមួយចំនួនអាចនឹងត្រូវដាក់។
ស្វាគមន៍,
លោក Rob V.
ប្រសិនបើអ្នកបានរស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ជាយូរណាស់មកហើយ ហើយអ្នកបានរៀបចំឱ្យបានត្រឹមត្រូវនូវសិទ្ធិស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ឥឡូវនេះអ្នកទាំងពីរគួរតែមានសិទ្ធិរស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍។ បើមិនទាន់បានទេ សូមស្នើឱ្យឆាប់តាមរយៈទម្រង់នេះ។ https://ind.nl/Formulieren/6012.pdf
មិនមានលក្ខខណ្ឌពិសេសណាមួយអនុវត្តចំពោះបញ្ហានេះទេ។
អ្នកមិនដឹងថាអនាគតនឹងនាំមកនូវអ្វីនោះទេ ហើយជាមួយនឹងឯកសារស្នាក់នៅនេះ ទាំងអ្នក និងប្រពន្ធរបស់អ្នកត្រូវបានរ៉ាប់រងយ៉ាងល្អបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ខ្មាស់ជាងខ្មាសខ្ញុំគិត។
នៅពេលអ្នកត្រលប់ទៅបែលហ្ស៊ិកវិញ អ្នកអាចយកប្រពន្ធរបស់អ្នកទៅជាមួយ។
បន្ទាប់មកនាងមានសិទ្ធិដូចគ្នានឹងប្រពន្ធជនជាតិថៃរបស់ជនជាតិហូឡង់ដែលទៅរស់នៅប្រទេសបែលហ្ស៊ិក ហើយមិនតម្រូវឱ្យចូលរួមក្នុងសមាហរណកម្មនៅទីនោះទេ។
នៅបែលហ្សិក អ្នកចុះឈ្មោះជាមួយសាលាក្រុង។ ប្រពន្ធរបស់អ្នកនឹងដាក់ពាក្យសុំប័ណ្ណស្នាក់នៅទីនោះ។ មិនមានតម្រូវការធនធាននៅពេលនោះទេ។ នាងនឹងទទួលបានកាត F បន្ទាប់ពីប្រាំមួយខែ ហើយក៏អាចដាក់ពាក្យសុំលំនៅអចិន្ត្រៃយ៍ក្នុងប្រទេសបែលហ្ស៊ិកបានបន្ទាប់ពី XNUMX ឆ្នាំ។ បន្ទាប់មកនាងទទួលបានកាត F+ ។
ក្នុងការឆ្លើយតបរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំសន្មតថាអ្នកសួរមានសញ្ជាតិបែលហ្សិក។
ការឆ្លើយតបរបស់ Adrie ខាងក្រោមពិតជាមានភាពច្របូកច្របល់ និងមិនអាចយល់បាន។ ដោយការគោរពទាំងអស់៖ បន្តិចនៃរឿងកណ្ដឹង និងការទះដៃ
ឧទាហរណ៍ ប្រទេសហូឡង់មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយប័ណ្ណស្នាក់នៅបែលហ្ស៊ិកទេ។
នរណាម្នាក់អាចអានលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ជម្រើសនៅទីនេះ៖ https://ind.nl/Formulieren/5013.pdf
ខ្ញុំមិនគិតថាប្រពន្ធបែលហ្ស៊ិកអាចប្រើវានៅហូឡង់ទេ។
សូមគោរពលោក!
ព័ត៌មានពី Rob V. មិនពេញលេញទេ។ មានតែប័ណ្ណស្នាក់នៅបែលហ្ស៊ិកដែលមានសុពលភាពប៉ុណ្ណោះ ទើបដៃគូរបស់អ្នកមិនមានកាតព្វកិច្ចធ្វើសមាហរណកម្មនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។ ពីរឿងរបស់អ្នកខ្ញុំយល់ថាដៃគូរបស់អ្នកមិនមានរឿងនេះទេ។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចទទួលបានឯកសារនេះបន្ទាប់ពី 4 ខែខ្ញុំបានអានវាម្តង។
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើដៃគូរបស់អ្នកបានរស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់អស់រយៈពេលជាង 15 ឆ្នាំ (បន្ត) ហើយបានរៀបការជាមួយជនជាតិហូឡង់លើសពី 3 ឆ្នាំ ក្នុងករណីនេះនាងអាចទទួលបានសញ្ជាតិហូឡង់តាមរយៈគម្រោងជម្រើស។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើល IND.nl គ្រោងការណ៍ជម្រើស។
ស្វាគមន៍ អាឌ្រីន
សូមគោរព Adri ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងបង្វែររឿងខ្លះ? តើជនជាតិថៃដែលមកហូឡង់គួរទទួលបានប័ណ្ណស្នាក់នៅបែលហ្ស៊ិកដោយរបៀបណា? នេះជាកង្វល់របស់បុរសបែលហ្ស៊ិកម្នាក់មានប្រពន្ធជាជនជាតិថៃ រស់នៅប្រទេសហូឡង់។ បន្ទាប់មក ប្រជាជនថៃមិនដែលមានកាតព្វកិច្ចធ្វើសមាហរណកម្មនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ក្រោមច្បាប់សហភាពអឺរ៉ុបឡើយ។ ហើយប្រសិនបើពួកគេត្រលប់ទៅបែលហ្ស៊ិកវិញ ពួកគេក៏មិនមានកាតព្វកិច្ចធ្វើសមាហរណកម្មនៅទីនោះដែរ។
សូមមើលការបន្ថែមមានប្រយោជន៍របស់ Prawo ។
NB: មិនអនុវត្តចំពោះ Johan ទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ សេណារីយ៉ូនឹងជារឿងនេះជាមួយគូស្នេហ៍ហូឡង់-ថៃ៖
- ផ្លាស់ទីដោយផ្ទាល់ទៅប្រទេសហូឡង់៖ ការរួមបញ្ចូលចាំបាច់
- ប្តីប្រពន្ធជនជាតិហូឡង់ និងថៃនឹងរស់នៅក្នុង BE: គ្មានសមាហរណកម្ម។ ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទៅប្រទេសហូឡង់ នោះមិនមានការធ្វើសមាហរណកម្មនៅទីនោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេបញ្ជាក់ពីលំនៅដ្ឋានពិតប្រាកដរបស់ពួកគេនៅក្នុង BE ជាមួយនឹងប័ណ្ណស្នាក់នៅរបស់ប្រទេសបែលហ្ស៊ិក និងឯកសារផ្សេងទៀត។ រយៈពេលអប្បបរមានៃការស្នាក់នៅគឺ 3 ខែ ប៉ុន្តែការស្ថិតនៅលើគែមមិនធ្វើឱ្យសេវាអន្តោប្រវេសន៍សប្បាយចិត្តទេ (ការសង្ស័យដោយសារតែ 'ការរំលោភបំពាន' លាក់ខ្លួន ហើយដូច្នេះមន្ត្រីរារាំង) ។
ថ្ងៃដែលខ្ញុំបានមកប្រទេសបែលហ្ស៊ិកក្នុងឆ្នាំ 2008 ជាមួយប្រពន្ធជាជនជាតិថៃរបស់ខ្ញុំ រៀបការនៅប្រទេសថៃ ហើយបានចុះឈ្មោះជាមួយសាលាក្រុង នាងបានចូលរៀនវគ្គសមាហរណកម្ម ហើយបានឆ្លងកាត់ដោយភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំង នាងមានសហការីបរទេសជាច្រើនដែលមានដើមកំណើតមកពីអឺរ៉ុប និងអាហ្វ្រិកស្ទើរតែទាំងអស់។ អ្នកណាបរាជ័យ ដូច្នេះគ្មានការចាប់អារម្មណ៍ទេ ដូច្នេះខ្ញុំចង់និយាយថាប្រសិនបើប្រពន្ធរបស់អ្នកយល់ភាសានោះវាមិនពិបាកដូចនៅប្រទេសហូឡង់ទេ។
Mvg ម៉ាទីន
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអត្ថាធិប្បាយលើបទប្បញ្ញត្តិបានទេ។ ខ្ញុំមានព័ត៌មានជំនួយ។ មុនពេលអ្នកតាំងទីលំនៅក្នុងក្រុងបែលហ្ស៊ិក៖ និយាយទៅកាន់អភិបាលក្រុង។ សួរថាតើគាត់សុខចិត្តចុះឈ្មោះប្រពន្ធរបស់អ្នកនៅសាលាក្រុងដែរឬទេ? ការសន្ទនាដ៏ល្អជាធម្មតាធានានូវការចុះឈ្មោះដោយរលូន ដូច្នេះហើយនឹងមិនមានបញ្ហាសម្រាប់ DVZ ទេ។
គំនិតល្អ!
វានឹងពិបាកក្នុងការនិយាយទៅកាន់លោក Bart de Wever អភិបាលក្រុង Antwerp។ បើបានកាន់តំណែងមន្ត្រីរាជការធម្មតា ខ្ញុំអស់ចិត្ត!
ជាក់ស្តែងនៅតែមានអ្វីមួយដែលត្រូវ "រៀបចំ" នៅក្នុងប្រទេសបែលហ្ស៊ិក។ ខ្ញុំដឹងកាលពីមុន ប៉ុន្តែគិតថាវាចប់សព្វគ្រប់ហើយ។ ខ្ញុំរីករាយដែលបាតុភូតនេះនៅតែមាននៅក្នុងប្រទេសបែលហ្សិក។
អរគុណ Rob ។
រឿងច្បាស់លាស់ រួមទាំងអត្ថបទច្បាប់!
ជនជាតិហូឡង់។ រៀបការជាមួយស្ត្រីអាស៊ីបាន១០ឆ្នាំ។
រស់នៅបែលហ្សិក។ ស្ត្រីមានប័ណ្ណ F (មានសុពលភាព 5 ឆ្នាំ)។ តម្រូវឱ្យចូលរៀនវគ្គភាសាហូឡង់ ពី 2 ទៅ 3 ឆ្នាំ ដែលបង់ដោយរដ្ឋបែលហ្ស៊ិក ហើយក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ក៏ត្រូវចូលរៀនវគ្គសមាហរណកម្មផងដែរ។ គ្មានអ្វីជាកាតព្វកិច្ចទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើបែបនេះទេ ការចុះឈ្មោះបែលហ្ស៊ិកនឹងមិនត្រូវបានបន្តបន្ទាប់ពី 5 ឆ្នាំ។
សូមគោរព Brabantman តើអ្នកមានន័យយ៉ាងណាចំពោះ 'ការចុះឈ្មោះបែលហ្ស៊ិក'? ពួកគេមិនអាចបដិសេធក្នុងការពង្រីកសិទ្ធិស្នាក់នៅរបស់អ្នកបានទេ ដោយសារការបរាជ័យក្នុងការធ្វើសមាហរណកម្ម ពីព្រោះវាមិនមែន និងមិនអាចត្រូវបានទាមទារនៅក្រោមច្បាប់របស់សហភាពអឺរ៉ុប។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលរួមដោយស្ម័គ្រចិត្តទេ DVZ មិនអាចជួយអ្នកបានទេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវគ្គសិក្សាឥតគិតថ្លៃទាំងស្រុងសាកសមនឹងអ្នក អ្នកពិតជាអាចទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីការផ្តល់ជូនដោយឆន្ទៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ឬមានមន្ត្រីខ្លះបានគំរាមដោយជោគជ័យថាមិនគួរធ្វើ ប៉ុន្តែត្រូវធ្វើ?
ជនជាតិបែលហ្ស៊ិកក៏ដឹងដែរថា ជនជាតិអឺរ៉ុប និងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេមិនអាចមានកាតព្វកិច្ចធ្វើអ្វីនោះទេ សូមមើល (ប្រហែលជាមានតំណភ្ជាប់ល្អជាង) ឧទាហរណ៍៖ https://www.agii.be/nieuws/behoud-verblijf-wordt-afhankelijk-van-integratie-inspanningen
"ទោះបីជាច្បាប់ចែងអំពីឆន្ទៈក្នុងការរួមបញ្ចូលជាលក្ខខណ្ឌទូទៅនៃលំនៅដ្ឋានក៏ដោយ លក្ខខណ្ឌនេះមិនអនុវត្តចំពោះប្រភេទមួយចំនួននៃកម្មវិធីស្នាក់នៅ និងស្ថានភាព៖
– (… )
- ពលរដ្ឋសហជីព រួមទាំងសមាជិកគ្រួសារដែលដាក់ពាក្យនៅក្រោមមាត្រា 40, 40bis ឬ 40ter
- ជនជាតិបែលហ្ស៊ិកដែលបានប្រើសិទ្ធិក្នុងការធ្វើចលនាដោយសេរី រួមទាំងសមាជិកគ្រួសារ
- អ្នករស់នៅយូរអង្វែងនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុបដែលស្នើសុំលំនៅដ្ឋានទីពីរនៅក្នុងប្រទេសបែលហ្ស៊ិក
– (…)”