អ្នកកែសម្រួលជាទីគោរព
ខ្ញុំជាបុរសអាយុ 70 ឆ្នាំ ហើយបានចុះបញ្ជីពីប្រទេសហូឡង់។ ខ្ញុំចង់ត្រឡប់ទៅសហភាពអឺរ៉ុបវិញសម្រាប់ហេតុផលសុខភាព និងធានារ៉ាប់រង។ តើអ្នកចង់តាំងលំនៅនៅប្រទេសព័រទុយហ្គាល់។ មិត្តស្រីជាជនជាតិថៃរបស់ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ពីឆ្នាំ 2001 ដល់ឆ្នាំ 2013 ហើយបន្ទាប់មកបានត្រឡប់ទៅវិញដោយសារតែស្ថានភាពគ្រួសារ ហើយត្រូវបានលុបចោល។ នាងមានប័ណ្ណស្នាក់នៅរហូតដល់ឆ្នាំ 2015។ បំពេញតាមតម្រូវការ MVV ទាំងអស់។
ខ្ញុំចង់យកនាងទៅជាមួយ យើងនៅជាមួយគ្នាអស់២០ឆ្នាំហើយ។ តើខ្ញុំត្រូវធ្វើបែបណា?
ដោយក្តីគោរព
Burt
សូមគោរព Burt
ជាអកុសល មានជម្រើសតិចតួច ហើយប្រសិនបើអ្នកធ្វើចំណាកស្រុកទៅប្រទេសព័រទុយហ្គាល់ នាងនឹងត្រូវឆ្លងកាត់នីតិវិធីធ្វើចំណាកស្រុកព័រទុយហ្គាល់ជាមួយអ្នក។ ស្ថានភាពលំនៅឋានរបស់នាងហូឡង់បានផុតកំណត់ហើយ ឬអាចត្រូវបានដកចេញ។ ទោះបីជានាងបានទទួលលិខិតអនុញ្ញាតលំនៅដ្ឋានរបស់នាងដែលបានប្តូរនៅពេលនោះទៅជា 'លំនៅដ្ឋានសម្រាប់រយៈពេលមិនកំណត់ក្នុងនាមជាពលរដ្ឋសហភាពអឺរ៉ុប' ឬ (តើនាងបានរៀបការជាមួយអ្នក) 'លំនៅដ្ឋានអចិន្ត្រៃយ៍សម្រាប់ពលរដ្ឋនៃសហភាព' វានឹងលែងមានទៀតហើយ។ ការប្រើប្រាស់ណាមួយសម្រាប់នាងឥឡូវនេះ ដោយសារតែស្ថានភាពលំនៅដ្ឋានរបស់នាងបានផុតកំណត់ ឬត្រូវបានដកចេញ។
ដូច្នេះមិនមានជម្រើសផ្សេងក្រៅពីការសាកសួរអំពីច្បាប់ធ្វើចំណាកស្រុកជាមួយសេវាកម្មអន្តោប្រវេសន៍ព័រទុយហ្គាល់នោះទេ។ ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែទាក់ទង 'សេវាកម្មអន្តោប្រវេសន៍ព័រទុយហ្គាល់' (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, SEF)។ ខ្ញុំមិនស៊ាំនឹងច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍ព័រទុយហ្គាល់ទេ។ សំណួរធំគឺថាតើមិត្តស្រីរបស់អ្នកអាចធ្វើចំណាកស្រុកទៅប្រទេសព័រទុយហ្គាល់ដោយឯករាជ្យ ឬផ្អែកលើទំនាក់ទំនងមិនទាន់រៀបការជាមួយអ្នក។ ជាទូទៅ បណ្តាប្រទេសសហភាពអឺរ៉ុបមិនមានច្បាប់ដែលផ្តល់សម្រាប់អន្តោប្រវេសន៍នៃដៃគូដែលមិនទាន់រៀបការទេ ហើយដូច្នេះមានប្រភេទនៃ 'កាតព្វកិច្ចនៃភាពស្មោះត្រង់' ។
ដូច្នេះខ្ញុំណែនាំអ្នកឱ្យទាក់ទងជនជាតិព័រទុយហ្គាល់។ អ៊ីមែល ឬការហៅទូរសព្ទទៅកាន់ស្ថានទូតព័រទុយហ្គាល់ អាចជួយអ្នកក្នុងដំណើររបស់អ្នក ប៉ុន្តែទាំងនេះគ្រាន់តែជាបំពង់ប៉ុណ្ណោះ ព្រោះសេវាអន្តោប្រវេសន៍ព័រទុយហ្គាល់គឺជាភ្នាក់ងារចម្បងដែលពាក់ព័ន្ធ។
គេហទំព័រផ្លូវការដែលមានព័ត៌មានបន្ថែមអំពីអន្តោប្រវេសន៍ទៅព័រទុយហ្គាល់៖
- http://www.sef.pt/portal/V10/
- http://www.imigrante.pt/
ប្រសិនបើអ្នកចងចំណងជាមួយដៃគូរបស់អ្នក៖
ប្រសិនបើអ្នក 'ត្រូវតែ' រៀបការដើម្បីយកនាងទៅប្រទេសព័រទុយហ្គាល់ អ្នកមានអត្ថប្រយោជន៍ដែលអ្នកស្ថិតក្រោមបទប្បញ្ញត្តិសហភាពអឺរ៉ុបដែលអាចបត់បែនបាន។ ពោលគឺ សេចក្តីបង្គាប់របស់សហភាពអឺរ៉ុប 2004/38/EC ចលនាសេរីសម្រាប់សមាជិកគ្រួសារនៃពលរដ្ឋសហភាព។ នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំស្តីពីអន្តោប្រវេសន៍នៅលើប្លក់នេះ ខ្ញុំក៏និយាយយ៉ាងខ្លីអំពីរឿងនេះនៅទំព័រទី 8 ក្រោមចំណងជើងថា 'ជំនួយ យើងមិនអាចបំពេញតាមតម្រូវការបានទេ តើពេលនេះជាអ្វីទៅ?'។
សរុបមក វាមានន័យថា ការផ្តល់ឲ្យអ្នកអាចបញ្ជាក់ថា មានអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រឹមត្រូវ និងស្មោះត្រង់ (ឧទាហរណ៍ អាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលមានសុពលភាពស្របច្បាប់ត្រូវបានបញ្ចប់នៅគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងពិភពលោក ដោយគ្មានចេតនាក្លែងបន្លំ) ដែលអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកទាំងពីរត្រូវបានគេស្គាល់ ហើយបន្ទាប់មកដៃគូសហភាពអឺរ៉ុប នឹងចូលរួមជាមួយដៃគូសហភាពអឺរ៉ុប (នៅក្នុងប្រទេសសហភាពអឺរ៉ុបក្រៅពីប្រទេសដែលពលរដ្ឋសហភាពអឺរ៉ុបមានសញ្ជាតិ) ពួកគេត្រូវតែផ្តល់មធ្យោបាយទាំងអស់ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ៖ ទិដ្ឋាការឥតគិតថ្លៃ ចេញយ៉ាងរលូន និងរហ័ស និងសំណួរទាំងអស់ដែលមានសញ្ញាផ្កាយ (* ) មិនត្រូវបានឆ្លើយតបនៅលើទម្រង់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការ Schengen ។
ស្នាក់នៅក្នុងរយៈពេលយូរ (អាន៖ អន្តោប្រវេសន៍) ត្រូវបានអនុញ្ញាត បើអ្នកមិនមែនជាបន្ទុកមិនសមហេតុផលចំពោះរដ្ឋទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមានប្រាក់ចំណូលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរកប្រាក់ចំណូលបាន ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់មិនគួរឈរនៅក្នុងផ្លូវរបស់អ្នកទេ។ ប្រសិនបើអ្នកទៅផ្លូវនេះ អ្នកនឹងត្រូវរៀបការ ហើយស្ទើរតែគ្រប់ករណីទាំងអស់មានសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ (ភាសាថៃ) ដែលត្រូវបានបកប្រែជាភាសាដែលជនជាតិព័រទុយហ្គាល់យល់ ហើយដើម និងការបកប្រែស្របច្បាប់។ នេះក៏អនុវត្តចំពោះសំបុត្រកំណើត (ថៃ)៖ បកប្រែ និងមានការបកប្រែ និងច្បាប់ដើម។ ព័ត៌មានបន្ថែមអាចរកបាននៅលើ p[
- http://europa.eu/youreurope/
- http://ec.europa.eu/
ប្រសិនបើនាងបានទទួលសញ្ជាតិជាពលរដ្ឋហូឡង់នៅពេលដែលនាងរស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ (ដែលជាគោលការណ៍អាចធ្វើទៅបានខណៈពេលដែលរក្សាសញ្ជាតិថៃរបស់នាងដោយលើកឡើងពីផលវិបាកហិរញ្ញវត្ថុធ្ងន់ធ្ងរ ឬ - ងាយស្រួល - ពឹងផ្អែកលើអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយជនជាតិហូឡង់) នាងនឹងគ្រាន់តែជា ដូចអ្នកដែរ ឥឡូវអាចតាំងលំនៅដោយសេរីនៅគ្រប់ទីកន្លែងនៅអឺរ៉ុប។ ប៉ុន្តែនោះជាការមើលរំលង។ ដូច្នេះ ដំបូន្មានគឺសម្រាប់ជនអន្តោប្រវេសន៍ តែងតែព្យាយាមដើម្បីទទួលបានស្ថានភាពលំនៅដ្ឋានល្អបំផុត ប៉ុន្តែរដ្ឋាភិបាលមិនប្រគល់វាឱ្យអ្នកនៅលើចានរាងសំប៉ែតទេ ហើយអ្នកត្រូវតែបន្តវាដោយខ្លួនឯង។
រឿងខាងលើច្បាស់ជាអនុវត្តផងដែរ ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើចំណាកស្រុកទៅប្រទេសផ្សេងក្រៅពីហូឡង់ ឬព័រទុយហ្គាល់។ ប្រសិនបើអ្នកនឹងធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទៅប្រទេសហូឡង់ជាមួយមិត្តស្រីរបស់អ្នកជំនួសឱ្យព័រទុយហ្គាល់ បន្ទាប់មកអានឯកសារនៅលើប្លក់នេះទាក់ទងនឹង 'ដៃគូអន្តោប្រវេសន៍ថៃ' ហើយបន្ទាប់មកសួរ IND សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។ ខ្ញុំគិតថា បែលហ្ស៊ិកអនុញ្ញាតឲ្យមានការធ្វើអន្តោប្រវេសន៍របស់ដៃគូដែលមិនមែនជាសហភាពអឺរ៉ុបដែលមិនទាន់រៀបការ ប៉ុន្តែតើអ្នកប្រាកដទេ?
ប្រសិនបើបន្ទាប់ពីទាំងអស់នេះ អ្នកនៅតែមិនអាចសម្រេចចិត្តថាត្រូវដើរតាមផ្លូវណា ខ្ញុំណែនាំអ្នកឱ្យចូលរួមវេទិកាwww.buitenlandsepartner.nl ដើម្បីសុំដំបូន្មាន។
សំណាងល្អ,
លោក Rob
ប្រភពផ្សេងទៀត/រៀបរាប់៖ www.thailandblog.nl/wp-