បទចម្រៀងថ្ងៃបុណ្យម្ដាយ ដែលមានទំនុកច្រៀងជាភាសាថៃ សូរសព្ទ និងការបកប្រែ
បទនេះក្មេងកំព្រាស្គាល់ថៃស្ទើរគ្រប់គ្នា។ ពិរោះ និងមនោសញ្ចេតនា ប៉ុន្តែមានភាសាសាមញ្ញ និងច្បាស់ និងច្បាស់។ ល្អបំផុតសម្រាប់ការបង្កើនចំណេះដឹងរបស់អ្នកអំពីភាសាថៃ ជាពិសេសការបញ្ចេញសំឡេង។ ការមើល XNUMX លាននៅលើ YouTube ។
ដំបូងអានអត្ថបទខាងក្រោមពីរបីដង។ បន្ទាប់មកបើកតំណទៅ YouTube ដើម្បីស្តាប់បទចម្រៀង ពេលក្រោយដោយផ្អែកលើអត្ថបទនេះ។ វីដេអូនេះក៏មានអត្ថបទជាអក្សរថៃសម្រាប់អ្នកចូលចិត្តផងដែរ។
សំឡេងទាប; á សំឡេងខ្ពស់; សម្លេងមធ្យម; â សំឡេងធ្លាក់ចុះ; ǎ បន្លឺឡើង
ស្រៈដែលមានសំឡេងវែងមានដូចជា៖ អេ អេ អេ អូ ឬមានសញ្ញានៅពីក្រោយវា (អឺ៖ និងឧ៖)
ព្យញ្ជនៈ kh-ph-th : with aspiration : a good stream of the mouth. k-pt: erk-pt: គ្មានខ្យល់ចេញពីមាត់ទេ។
បទ 'រឿងសម្រាប់ថ្ងៃបុណ្យម្ដាយ'
A
ខឿន ក្រៃ : សាំង ហៃ ខ្វាន់ : ចេន រី : ចេង ឃ្លាំង ម៉ែឆាន
Meester បានសុំឱ្យខ្ញុំសរសេររឿងអំពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ
bò:hk hâi sòng hâi than wan phrôeng níe man jàak chang tham mâi wǎi
គាត់បាននិយាយថា យើងត្រូវប្រគល់វានៅថ្ងៃស្អែក ហើយវាលំបាកខ្លាំងណាស់។
nǒe: mâe mâi mie: láew cha khǐe: jen hâi jàang ngai
ខ្ញុំមិនមានម្តាយទៀតទេ តើគួរសរសេរយ៉ាងណា?
B
ប៉ែន ហៀង កូម៉ែ រ៉ូ : ឌឺ : ឡឺ : កូម៉ាយ ខន
គ្មាននរណាដឹងថាខ្ញុំព្រួយបារម្ភគ្មានការថែទាំដ៏កក់ក្ដៅនោះទេ។
kò:hd mâe òen tsjing tsjing man tsjing mái
ឱបដ៏កក់ក្តៅពីម៉ាក់មែនទេ? តើនោះអាចជាការពិតទេ?
phró:hm nâa kan thaan ahǎan kheuj mie: khâe fǎn pai
ការញ៉ាំអាហារជុំគ្នាដែលធ្លាប់ជាសុបិនរបស់ខ្ញុំ
mâi mie: phleeng klòohm dai mâi mie: hòm phâa mâi kheuj òen leuj
គ្មានការលួងលោមនិងគ្មានភួយដើម្បីឱ្យក្តៅ
kò:ht mohn mâi kheuj òen chai no:hn làp pai jàang dieejaw daaj thóek thie:
ឱបខ្នើយមិនដែលផ្តល់ភាពទន់ភ្លន់ ខ្ញុំតែងតែដេកតែម្នាក់ឯង
mâi mie: arai cha khǐe:jen hâi khroe: dâi àan phrôeng níe
ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវសរសេរថា មេនោះអាចអានបាននៅថ្ងៃស្អែក
wan mâe kràdàat lèu nám taa
នៅថ្ងៃបុណ្យម្ដាយ សៀវភៅកត់ត្រារបស់ខ្ញុំប្រឡាក់ដោយទឹកភ្នែក
C
hàak mâe fang jòe: mâi wâa mâe jòe: thîe: nǎi mâe wâa mâe pen khrai
បើម្ដាយឮខ្ញុំនៅទីណា ម្ដាយជាអ្នកណាក៏ម្ដាយនៅ
chôeway sòng rák clap maa hàak mâe fang jòe: khít thěung nǒe: nò:hj ná
សូមផ្ញើក្តីស្រលាញ់មកចុះ បើម្តាយឮខ្ញុំគិតដល់ខ្ញុំបន្តិច យល់ព្រមទេ?
nǒe: khǒh sǎnjaa wâa nǒe cha pen deck die:
ខ្ញុំសន្យាថានឹងធ្វើជាក្មេងល្អ។
ធ្វើម្តងទៀត B បន្ទាប់មកធ្វើម្តងទៀត C បួនដង
សូមមើលវីដេអូនៅទីនេះ៖
https://youtu.be/HK6EExxvcrg
ទឹកភ្នែក - ទឹកភ្នែកនិងទឹកភ្នែកកាន់តែច្រើននៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
អរគុណល្អបំផុតសម្រាប់ការបង្ហោះ។
អរគុណសម្រាប់ការបង្ហោះ
ខ្ញុំពិតជានឹងចែករំលែកបទចម្រៀងនេះទៅកាន់គេហទំព័រ facebook របស់កូនចិញ្ចឹមថៃទូទាំងពិភពលោក
សេក ឡូសូ ក៏មានបទចម្រៀងពិរោះៗអំពីម៉ែ
វិធីល្អក្នុងការរៀនភាសាថៃ។ ទីណូ៖ អរគុណសម្រាប់ការខំប្រឹងប្រែង! វាមានរសជាតិច្រើនជាង។
លោក គុយ ចេះភាសាថៃច្បាស់កម្រិតណា?
បន្ទាត់ចុងក្រោយនៃ B មានពាក្យ ឡឺ ឡៅ ដែលមានន័យថា 'ប្រឡាក់' ឬ 'ប្រឡាក់' ។ ប៉ុន្តែវាត្រូវមានសំឡេងខ្ពស់ ដូច្នេះតោះទៅ។
វាតែងតែធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលសម្លេងគឺអាចស្តាប់បានយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងបទចម្រៀងបែបនេះ។
រីករាយ។ កំហុសពីរទៀតនៅបន្ទាត់ចុងក្រោយ C. វានិយាយថានឹងក្លាយជាក្មេងดี cha pen dek ស្លាប់ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាក្មេងល្អ. នោះគួរតែជា tsjà (ទាប) pen dèk (ទាប) ស្លាប់:
ភាសានោះពេលខ្លះធ្វើអោយខ្ញុំឆ្កួត!
ចម្រៀងមនោសញ្ចេតនាពិរោះណាស់!
ជួរទី 2 នៅក្នុង C : clap : à low tone so clap
និងជួរទី 6 នៅក្នុង B; arai : first a is low tone so: àrai
នៅក្នុងជួរទី 3 បន្ទាប់ពី hâi ខ្ញុំលឺថា "ស្លាប់" ̀ so tsja khǐe:jen hâi die jàang Ngai
ក្នុង B 1st line : doe: lae: kô mâi khóen សរសេរ Tino ប៉ុន្តែពេលខ្ញុំស្តាប់ ខ្ញុំលឺថា "òen" ជំនួសឱ្យ "khóen"
ខ្ញុំគិតថាការបកប្រែគឺ៖ កុម៉ៃអ៊ុន = គ្មានការថែទាំដ៏កក់ក្ដៅ
Ger អរគុណសម្រាប់ការកែលម្អបន្ថែមទៀត។ ស្រឡាញ់ការពិភាក្សាទាំងនោះ។
ចំពោះខឿន និងអឿន នៅក្នុងជួរទីមួយនៃ ខ. នោះក៏ធ្វើអោយខ្ញុំឆ្ងល់ដែរ។ ជាភាសាថៃ វីដេអូនេះនិយាយថា ឃុកឃឿន។ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏គិតថាខ្ញុំបានឮមួយ។ ប៉ុន្តែពេលនេះខ្ញុំបានស្ដាប់ម្ដងទៀត ខ្ញុំនៅតែឮសំឡេងខ្លាំង ខណៈ -kh- ស្ទើរតែស្តាប់មិនបាន។ ឃុន មានន័យថា 'ស្គាល់, ដឹង' និង 'ធ្វើ: លា' 'ថែរក្សា' ។ ការបកប្រែនៃ 'do: lae: kô mâi khóen' គឺបន្ទាប់មក '(ខ្ញុំ) មិនដែលស្គាល់ការយកចិត្តទុកដាក់កក់ក្តៅ' ។ អ្វីមួយដូចនោះ។
ខឿន មានន័យថា លំនៅ ហើយ អឿន មានន័យថា ភាពកក់ក្តៅដ៏អស្ចារ្យ
ការកែតម្រូវតិចតួចនៃអត្ថបទរបស់ខ្ញុំ៖ mâi កំពុងធ្លាក់ចុះ ដូច្នេះខ្ញុំគិតថានៅក្នុង B 1st line 2nd half :
kô mâi òen = គ្មានការយកចិត្តទុកដាក់
kô mâi òem = គ្មានការយកចិត្តទុកដាក់កក់ក្តៅ
ពេលខ្ញុំអានអក្សរចុងក្រោយគឺ "m"
បន្ទាប់មកក្លាយជាការត្រឹមត្រូវក្នុងជួរទី 1 B ពាក់កណ្តាលទី 2
"N'" ច្បាស់ជាខ្ញុំអាចប្រាប់បាន ព្រោះខ្ញុំជាជនជាតិថៃ