អ្នកនិពន្ធលោកខាងលិចនៅទីក្រុងបាងកក៖ ទីក្រុងទេវតាឬអត់..?
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែថ្មីៗនេះ នៅក្នុងការរួមចំណែកជាបន្តបន្ទាប់ ខ្ញុំបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីអ្នកនិពន្ធលោកខាងលិចមួយចំនួន ដែលតាមមធ្យោបាយមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀតមានទំនាក់ទំនងជាមួយរាជធានីថៃ។ ក្នុងនាមជាអ្នកចុងក្រោយនៅក្នុងបញ្ជីនេះ ខ្ញុំចង់ចំណាយពេលបន្តិចដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីទីក្រុងនេះ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំបានសរសេរសៀវភៅជិតសាមសិបក្បាលហើយ (ដែលចម្លែកគ្រប់គ្រាន់ មិនមែនមួយអំពីប្រទេសថៃទេ) ហើយខ្ញុំគិតថាវាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសិទ្ធិក្នុងការពណ៌នាថាខ្លួនខ្ញុំជាអ្នកនិពន្ធលោកខាងលិច ហើយលើសពីនេះទៅទៀត ខ្ញុំមាន - ដែលជាប្រាក់រង្វាន់ដ៏ល្អ - ខ្លាំង។ មតិអំពីទីក្រុងនេះ។ ចំណាប់អារម្មណ៍មួយចំនួនដែលនៅសល់ពីការចូលមើលញឹកញាប់...
បាងកក ឬ ក្រឹងទេព ជាទីក្រុងនៃទេវតា ដូចដែលជនជាតិថៃនិយមនិយាយ ដោយមិនប្រកាន់និន្នាការនយោបាយ ធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ជាយូរយារណាស់មកហើយ។ ខ្ញុំបានទៅទីនោះអស់ជាច្រើនឆ្នាំ ឥឡូវនេះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្គាល់ទីក្រុងច្បាស់ណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែអាចសន្និដ្ឋានបានថាទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំជាមួយទីក្រុងនេះកាន់តែមានការកើនឡើងទ្វេដងក្នុងរយៈពេលនោះ។ ព្យាយាមតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើ ខ្ញុំហាក់ដូចជាមិនអាចយល់ពួកគេបាន។ ពីចម្ងាយ រាជធានីថៃ តាមគំនិតដ៏រាបទាបរបស់ខ្ញុំ មើលទៅដូចរូបភាពនៃសម្រស់ថៃខ្លាំងណាស់។ ទាក់ទាញ ទាក់ទាញ និងទាក់ទាញ។ ជាមួយនឹងការប៉ះបន្ថែមនៃភាពកម្រនិងអសកម្មដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែរំភើប ហើយនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង ការសន្យាដែលមិនអាចនិយាយបាននៃការផ្សងព្រេង និងអារម្មណ៍ដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើតាមវិចារណញាណ ឬអារម្មណ៍វៀនរបស់អ្នក អ្នកនឹងប្រាកដជាបាត់បង់ខ្លួនឯងភ្លាមៗ ហើយដោយមិនមានការជំរុញណាមួយពីខាងនាង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកចូលទៅជិត រឿងនេះច្រើនតែប្រែទៅជាការបំភាន់ ជួនកាលមានតម្លៃថ្លៃ ជារឿងនិទានដែលមានរសជាតិល្វីងជូរចត់ ប៉ុន្ដែប៉េងប៉ោងមួយទៀតដែលលេចចេញជាសំឡេងផ្ទុះខ្លាំងបំផុត...
ជីវិតមានតម្លៃថោក ហើយក្នុងករណីជាច្រើន ជាអកុសល ក៏គ្មានតម្លៃក្នុងចំណោមសម្ភារៈនិយមផ្ទះល្វែងនៃទីក្រុងនេះ ដែលបង្កើតឡើងនៅលើគ្រឹះបេតុងដែលឆេះ។ ទីក្រុងមួយដែលត្រូវបានសាងសង់នៅលើស្មា និងជាមួយនឹងញើស និងឈាមនៃជំនាន់នៃអ្នកដែលបានចាកចេញពីភ្នំ និងវាលស្រែដែលគេស្គាល់របស់ពួកគេនៅក្នុង - ជាញឹកញាប់ឥតប្រយោជន៍ - ក្តីសង្ឃឹមនៃជីវិតប្រសើរជាងមុន នៃអនាគតដ៏ល្អប្រសើរ។ Bling-bling, glitz និង glamour ទោះបីជាមានភាពលើសលប់ និងអស្ចារ្យក៏ដោយ មិនអាចលាក់ការពិតដ៏ជូរចត់នេះបានទេ។ សុបិនរាប់ពាន់ប្រែក្លាយជាសុបិនអាក្រក់យ៉ាងងាយក្នុងទីក្រុងនេះ។ ដំណើរការដែលធ្វើឡើងវិញដោយខ្លួនវាពីមួយថ្ងៃទៅមួយសប្តាហ៍ទៅមួយសប្តាហ៍មួយខែនិងពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ។ អូយ ស្មានមិនដល់ ហើយ អូយ សាហាវណាស់ ដូចជាធ្មេញកិនដោយគ្មានមេត្តានៃពេលវេលាដែលធ្វើឱ្យទីក្រុងនេះហាក់ដូចជាអម៉ូហ្វីស ដូចជាសត្វចម្លែកដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែមិនអាចកំណត់បានក្នុងការផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរ។ អ្វីដែលរំខានខ្ញុំខ្លាំងបំផុតនោះគឺការខិតខំប្រឹងប្រែងនិងការលះបង់របស់អ្នកដែលបានសាងសង់និងសាងសង់ទីក្រុងទេវតាដោយចំណាយប្រាក់ផ្ទាល់ខ្លួនមិនបាននិងមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយ រីករាយតិច ការហៅខ្លួនគេដោយភាពក្រអឺតក្រទមរបស់ពួកគេ - ចំណុចសំខាន់មួយទៀតនៃទីក្រុងបាងកក - ជា សួស្តី ហើយទាមទារទីក្រុងនេះដោយគ្មានបញ្ហា។
កំដៅដ៏ក្តៅក្រហាយ ភ្លៀងធ្លាក់ឥតឈប់ឈរ ដែលហាក់ដូចជាមិនត្រជាក់ មិននិយាយពីក្លិនដ៏លើសលុប។ ទីក្រុងដែលបើអ្នកមិនយកចិត្តទុកដាក់គឺនៅជាប់នឹងអ្នក... Apocalypse ឥឡូវនេះ នៅក្នុងការលាតសន្ធឹងទៅជើងមេឃដ៏ក្តៅគគុក Urban Jungle ។ ទីក្រុងនេះក៏មានផ្ទៃមេឃដែលសន្យានឹងស្ថានសួគ៌។ ស្អាត និងតឹងណែនទល់នឹងផ្ទៃមេឃ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកទៅដល់ទីនោះ អ្នកត្រូវតែប្រយ័ត្នកុំឈានជើងចូលទៅក្នុងមហាប៉ូលីសនេះ ដែលជាមហារីកដោយការលោភលន់ និងស្រេកឃ្លានអំណាច។ ទីក្រុងបាងកក ទីក្រុងដែលមិនធ្លាប់ដេក កន្លែងដែល Underworld បញ្ចូលគ្នាចូលទៅក្នុង Overworld ហាក់ដូចជាគ្មានកំហុស និងឥតខ្ចោះ។ បរិយាកាសដ៏ជូរចត់ ភាពតានតឹងក្រោមស្បែក អស្ថិរភាពផ្នែករដ្ឋបាល គ្រឿងញៀន និងការរួមភេទ ជំនឿឆ្វេង ជនបរទេសល្ងង់ អ្នកជំនួញស្រមោល និងក្រុមក្មេងទំនើងដែលមានមហិច្ឆតា អំពើពុករលួយ និងការស្វែងរកប្រាក់ចំណេញបានបង្កើតឡើងលាយឡំអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។ ហើយនៅពេលដែលយប់ធ្លាក់ ទីក្រុងមិនត្រជាក់ - ផ្ទុយទៅវិញ - បរិយាកាសកាន់តែក្រាស់ និងងងឹត...
ខ្ញុំទទួលស្គាល់ថាខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នឹងភាពផ្ទុយគ្នាដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលខ្ញុំអាចរកឃើញនៅក្នុងទីក្រុងនេះ៖ ចាស់និងថ្មី ភាគខាងលិច និងខាងកើត ភាពសម្បូរបែបគ្មានលុយកាក់ និងកខ្វក់ បរិយាកាសសុខដុមរមនា និងភាពច្របូកច្របល់ ឃោរឃៅ និងស្រើបស្រាល រំជួលចិត្តយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងរីករាយដ៏លើសលុប។ ទីក្រុងបាងកកមិនត្រឹមតែមានឈ្មោះច្រើនទេ ប៉ុន្តែមាន ហើយនេះលែងធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលទៀតហើយ មុខមាត់ដែលត្រូវគ្នាសម្រាប់រាល់ការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញ។
ព្រៃពណ៌ប្រផេះនៃបេតុងដែលមានស្លាកស្នាម និងផ្លូវកៅស៊ូបែកញើស ជួនកាលបង្ហាញពីត្បូងដែលមិនគួរឱ្យជឿ និងស្រស់ស្អាត ប៉ុន្តែតើពួកវាមានលើសពីការសម្រាកដ៏ក្រៀមក្រំទេ? ជួរហាងគ្មានទីបញ្ចប់ មួយកាន់តែមិនច្បាស់លាស់ ឬស្រមោលជាងកន្លែងបន្ទាប់ បញ្ចេញទំនិញគ្មានពណ៌ស្មើៗគ្នានៅលើផ្លូវដើរដែលលិចហួសក្នុងព្រះអាទិត្យដែលឆេះដោយគ្មានមេត្ដា ក្លោងទ្វារដែលមានក្លិនស្អុយខ្មៅ ដីដែលពុកផុយ និងពន្លូតដែលប្រៀបដូចជាញើសនៅក្នុង គូទរបស់ទីក្រុងហាក់ដូចជាបាត់ ឬក្រៀមក្រំ ជារឿយៗផ្ទះដែលលាក់ទុកជាមួយនឹងស្នាមប្រេះបេតុង ស្នាមប្រឡាក់ផ្សិត និងថ្នាំលាប…
ប្រហែលជាអ្នកជំនាញខាងផ្នែកនរវិទ្យាជនជាតិអង់គ្លេស និងជាអ្នកនិពន្ធ Geoffrey Edgar Solomon Goer (1905-1985) និយាយត្រូវនៅពេលគាត់មកដល់ទីក្រុងបាងកក រវាងវេទមន្តនៃបាលី និងអង្គរដ៏អស្ចារ្យ។ ខកចិត្តបន្តិច គាត់បានរកឃើញទីក្រុង៖ '…ពិបាកយកចិត្ត (…) វាជាជ័យជំនះនៃសាលា 'ធ្វើត្រាប់តាម' ។ គ្មានអ្វីដូចអ្វីដែលវាមើលទៅដូចជា; បើវាមិននិយាយលេងសើចនឹងអគារអ៊ឺរ៉ុបទេ វាជាការសើចចំអករបស់ខ្មែរ។ បរាជ័យអ្វីផ្សេងទៀត វានឹងនិយាយលេងសើចដោយខ្លួនឯង។"
ការដើរលើអាកាសរបស់ BTS នៅលើផ្លូវ Sukhumvit ក្នុងទីក្រុងបាងកក – Stephane Bidouze / Shutterstock.com
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ទីក្រុងនេះបានឈប់រស់នៅតាមការរំពឹងទុកមិនប្រាកដប្រជារបស់អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកអង់គ្លេស និងជាអ្នកនិពន្ធទេសចរណ៍ Alec Waugh (1898-1981) នៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ 'ទីក្រុងបាងកក៖ រឿងរ៉ាវនៃទីក្រុងមួយ (1970) បង្កើត៖ 'គ្មានកន្លែងណានៅដដែលជារៀងរហូត។ ប៉ុន្តែទីក្រុងបាងកកត្រូវបានគេស្រឡាញ់ ដោយសារតែវាគឺជាការបង្ហាញរបស់ជនជាតិថៃផ្ទាល់ ពីចិត្តស្រាលរបស់ពួកគេ ស្រឡាញ់ភាពស្រស់ស្អាត ការគោរពប្រពៃណី អារម្មណ៍សេរីភាព ភាពហួសហេតុរបស់ពួកគេ ការលះបង់របស់ពួកគេចំពោះលទ្ធិរបស់ពួកគេ – ទៅនឹងលក្ខណៈដែលស្ថិតស្ថេរ និងបន្ត។ នៅក្នុងខ្លួនគេ។ ទីក្រុងបាងកកតែងតែថា៖ ខ្ញុំគិតថាវានឹងនៅដដែល។ មិនជឿថាអាចខូច...ព័ត៌មានលម្អិតគួរឱ្យអស់សំណើចមួយគឺថា គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពរបស់ Waugh បានស្នើឱ្យអ្នកនិពន្ធ និងកវីជនជាតិអាមេរិកឈ្មោះ Paul Bowles (1910-1999) សរសេរសៀវភៅអំពីទីក្រុងបាងកក។ ទោះយ៉ាងណា Bowles បានបោះបង់មុនពេលគាត់ចាប់ផ្តើម។ បន្ទាប់ពីតិចជាងពីរសប្តាហ៍នៅលើច្រាំងនៃ Chao Phraya គាត់បានចាកចេញពីការខ្ពើមរអើមនិងខកចិត្តត្រឡប់ទៅផ្ទះនៅ Tangier ប្រទេសម៉ារ៉ុក…
ដូច្នេះ តើអ្វីៗទាំងអស់ដោយគ្មានករណីលើកលែង សេចក្តីវិនាស និងភាពអាប់អួរ…? ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ ហើយអរគុណដូច្នេះ។ វាក៏ជាទីក្រុងដែលក្មេងជំនាន់ក្រោយមិនខ្មាស់អៀនពីបញ្ហាប្រឈមថ្មីៗ ដែលមនុស្សយ៉ាងមុតមាំ និងពេលខ្លះជឿជាក់លើសមត្ថភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ និងរួមបញ្ចូលគ្នានូវភាពច្នៃប្រឌិតដោយស្មារតីសហគ្រិន។ ដូច្នេះអ្វីៗមិនទាន់បាត់បង់នៅឡើយទេ… សំណាងហើយ… ខ្ញុំស្រលាញ់ទីក្រុងទេវតា!
នេះជាការបកប្រែឈ្មោះពេញរបស់ព្រះមហានគរ៖
ទីក្រុងនៃទេវតា ទីក្រុងអមតៈដ៏អស្ចារ្យ លំនៅរបស់ព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធ បន្ទាយនៃព្រះឥន្ទ្រ រាជធានីនៃពិភពលោក លម្អដោយត្បូងប្រាំបួន លំនៅនៃទ្រព្យសម្បត្តិ និងគ្រឿងសង្ហារិមដោយព្រះបរមរាជវាំងដ៏ធំ មិនអន់ជាងឋានសួគ៌នៃព្រះឥន្ទ ព្រះវិស្ណុ, អំណោយពីព្រះឥន្ទ្រ, សាងសង់ដោយព្រះវិស្ណុដោយខ្សាច់ពី Tija' ។
ឈ្មោះនោះជាភាសាសំស្ក្រឹតទាំងស្រុង គ្មានពាក្យថៃពិតមួយទេ។ នេះបញ្ជាក់រួចហើយថា ទីក្រុងនេះមានបំណងតាំងពីដើមជាលំនៅរបស់ស្តេច (និងញាតិសន្តានរបស់ព្រះអង្គ) ក្នុងកំពែងក្រុង។ ភូមិមុននោះត្រូវបានគេហៅថា បឹងកក់បាងកោះ បាងកក ជាឈ្មោះថៃពិត។ បាងជាភូមិនៅលើទឹក” ហើយកោះហុកគឺជាផ្លែឈើដែលស្រដៀងនឹងអូលីវ។ ប្រជាជនត្រូវបានបណ្ដេញចេញដើម្បីសាងសង់រាជធានី។
តើប្រជាជនថៃគិតយ៉ាងណាចំពោះទីក្រុងបាងកក? អាស្រ័យលើអ្នកដែលអ្នកសួរសំណួរទៅ។ សម្រាប់ភាគច្រើន វាគឺជាទីក្រុងដ៏មមាញឹក កខ្វក់ ដែលមានតម្លៃថ្លៃជាមួយនឹងរថយន្តក្រុងដែលមានក្លិនស្អុយ ជាមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ និងលំនៅដ្ឋានដែលមានតម្លៃសមរម្យតែមួយគត់នៅក្នុងតំបន់អនាធិបតេយ្យ ឬនៅក្នុងអគារផ្ទះល្វែងដ៏គួរឱ្យធុញ ឯកោ និងចង្អៀត។ ប៉ុន្តែក៏មានវណ្ណៈកណ្តាលល្អជាង...ប្រទេសថៃជាប្រទេសដែលមានភាពផ្ទុយគ្នាច្រើនពេក។ ខ្ញុំមិនអាចយកវាទៀតទេ….
@ឡុង មករា
រូបភាពបរិយាកាសដ៏អស្ចារ្យនៃទីក្រុងបាងកក។ ជាអកុសល ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីជាមួយវាបានទេ។ ខ្ញុំគេចពីទីក្រុងបាងកកដូចជំងឺប៉េស្ត។
ប៉ុន្តែរបៀបដែលអ្នកដាក់វា៖ អស្ចារ្យហើយអរគុណសម្រាប់រឿងនោះ។
ប្រយោគចុងក្រោយនៃអត្ថបទដែលសរសេរខាងលើ “ខ្ញុំស្រលាញ់ទីក្រុងទេវតា! មែនហើយ នោះពិតជាករណីសម្រាប់ខ្ញុំ។ គ្មានទីក្រុងណាដែលប៉ះខ្ញុំជាងទីក្រុងបាងកកនោះទេ។ បានទៅលេងទីក្រុងជាច្រើននៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ និងទាំងអស់ជាមួយនឹងភាពទាក់ទាញរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែគ្មានទីក្រុងណាដូចទីក្រុងបាងកកនោះទេ។ ទីក្រុងបាងកកមានទាំងអស់! ហើយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ល្បីនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តរឿង The Hangover 2 ទីក្រុងបាងកក មានគាត់ឥឡូវនេះ… ពាក្យថាគាត់ នោះគឺជាខ្ញុំ… ប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេ ក៏មានអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន…!
ទីក្រុងអ្នករត់ Blade មានតម្លៃណាស់ ព្រោះភាពផ្ទុយគ្នាទាំងអស់ ខ្ញុំបានដើរ និងជិះកង់នៅទីនេះអស់ជាច្រើនឆ្នាំ
គូសវាស និងលាបយ៉ាងស្អាត ប៉ុន្តែវាជាបទពិសោធន៍។ សម្រាប់អ្នកដែលចំណាយពេលក្នុងទីក្រុងបាងកក ដោយមិនធ្លាប់ទៅកន្លែងផ្សេង និងដោយគ្មានការប្រៀបធៀប ទីក្រុងនេះខុសពីអ្នកធ្វើដំណើរតាមបស្ចិមប្រទេស។ ទីក្រុងបាងកកសព្វថ្ងៃនេះ គឺជាទីក្រុងខុសពីទីក្រុងបាងកក ដែលខ្ញុំបានទៅដល់កាលពី ៤៥ ឆ្នាំមុន។ សរុបមក បាងកកមិនមានទេ។ មានតែរូបថត និងបទពិសោធន៍ជាប្រធានបទប៉ុណ្ណោះ ព្រោះទីក្រុងបែបនេះច្រើនពេកមិនអាចយល់បាន។ អ្នករាល់គ្នាបានជួបប្រទះនឹងទីក្រុងបាងកករបស់ខ្លួន ដូចដែលអ្នកសរសេរអត្ថបទនេះបានសរសេរយ៉ាងស្អាត។