ឈៀងម៉ៃ និងឈៀងរ៉ៃ
យើងស្នាក់នៅខាងជើងពីរបីថ្ងៃជាមួយមិត្តល្អរបស់ខ្ញុំ អង្គុយ ឥឡូវនេះឪពុករបស់កូននៅផ្ទះ។
ល្ងាចដំបូងដែលយើងញ៉ាំនៅភោជនីយដ្ឋាន Kaithong ដែលជាភោជនីយដ្ឋានព្រៃតែមួយគត់នៅលើពិភពលោកយ៉ាងហោចណាស់បើយោងតាមការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ អង្គុយញ៉ាំសាច់ពស់វែក ខ្ញុំចូលចិត្តដូចគ្នា ប៉ុន្តែពីពស់ថ្លាន់។ ពួកគេទាំងពីរមានរសជាតិដូចសាច់មាន់បំពងបន្តិច ប៉ុន្តែសំណាងល្អពួកគេត្រូវបានបម្រើជាមួយទឹកជ្រលក់ផ្សេងៗ។ នៅល្ងាចនោះ យើងឃើញម្ចាស់អាជីវកម្មសម្លាប់សត្វពស់យកឈាមដាក់ក្នុងកែវស្រា។ គាត់ជូនវាទៅអ្នកទេសចរម្នាក់ដែលផឹកវាដោយមិនមានចលនា។ ឈាមពស់ត្រូវបានគេនិយាយថាបង្កើនថាមពល។ គាត់ត្រូវតែត្រូវការវា។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ឥឡូវនេះវាក្លាយជាធម្មជាតិម្តងទៀត។ យើងជិះឡានក្រុងទៅ Chomthong ដើម្បីជិះតាក់ស៊ីទៅ Doi Inthanon ដែលជាភ្នំខ្ពស់បំផុតនៅក្នុង ប្រទេសថៃ, ប៉ែតសិបប្រាំរយហ្វីតពីលើនីវ៉ូទឹកសមុទ្រ។ វាត្រជាក់នៅលើកំពូល។
ដើមឈើទទេ និងអ័ព្ទរំឭកខ្ញុំពី Dark Tree Forest of Bommel។ បន្ទាប់មកយើងទៅទស្សនាទឹកធ្លាក់តូចៗមួយចំនួនគឺ Siripoon និង Washiratarn ។ យើងមិនអាចរកឃើញល្អាងបុរីចិន្តាទេ។ ទឹកជ្រោះតូចមួយទៀត ហើយចុងក្រោយគឺធំជាងគេនៅប្រទេសថៃគឺ មេយ៉ា។ នៅទីនេះខ្ញុំកំពុងហែលទឹកអាក្រាត (នៅពេលដែលរឿងនេះបានកើតឡើងខ្ញុំនៅក្មេងនិងគួរឱ្យទាក់ទាញ) ។ ត្រលប់មកចោមថងវិញ ឃើញថាឡានក្រុងធម្មតាចុងក្រោយបានចាកចេញទៅហើយ។ ជាសំណាងល្អ មានតាក់ស៊ីឡានក្រុងឯកជន។
យើងចាកចេញពីឈៀងម៉ៃ ហើយជិះឡានក្រុងរយៈពេល 4 ម៉ោងទៅកាន់ឈៀងរ៉ៃ។ ទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាត ភ្នំ និងព្រៃឈើ។ ឡានក្រុងដឹកយើងទៅ សណ្ឋាគារ សាំងភូ។
យើងកក់ដំណើរទេសចរណ៍ដែលបានរៀបចំនៅភ្នាក់ងារទេសចរណ៍។ ជាមួយនឹងអ្នកទេសចរពីរនាក់ទៀត យើងទៅភ្នំនៅភាគខាងជើងនៃឈៀងរ៉ៃ គឺភ្នំ Doi Maesalong។ នៅទីនេះយើងត្រូវបានគេទម្លាក់នៅក្នុងភូមិបេតុងមួយដែលមានហាងលក់វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍។ គ្មាននរណាម្នាក់ទិញអ្វីទាំងអស់ ដូច្នេះយើងបន្តទៅរោងចក្រតែ ដែលត្រូវបានចាប់ផ្តើមជាផ្នែកមួយនៃការបណ្តុះបណ្តាលឡើងវិញនៃការដាំដុះអាភៀនទៅជាសារធាតុរំញោច soporic តិច។ យើងផឹកតែមួយពែងដោយក្តីអាណិត។
បន្ទាប់មកទៅកាន់កុលសម្ព័ន្ធភ្នំដ៏ល្បីល្បាញ។ ភូមិ Meow ពីរប្រែក្លាយទៅជាគ្មានអ្វីក្រៅពីផ្សារទំនើបសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ។ ខ្ញុំគិតថាដោយក្តីនឹករលឹកចំពោះការធ្វើដំណើររបស់ខ្ញុំកាលពី 20 ឆ្នាំមុន នៅពេលដែលកុលសម្ព័ន្ធភ្នំមួយចំនួននៅតែរស់នៅទាំងស្រុងក្នុងយុគសម័យថ្ម។ ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើពួកគេសប្បាយចិត្តជាងនេះទេ?
យើងបន្តទៅគុហាស្វា។ នៅជើងភ្នំខ្ពស់មានស្វាជាច្រើន។ យោងតាមការណែនាំរបស់យើង រូងភ្នំខ្ពស់ណាស់ ហើយយើងមិនអាចមើលឃើញអ្វីទាំងអស់។ ទំនងជានាងប្រញាប់ ដូច្នេះហើយអង្គុយ ហើយខ្ញុំឡើងទៅជាន់លើ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតចាំនៅជាន់ក្រោម។ នៅក្នុងល្អាងនោះមានព្រះពុទ្ធបដិមាមួយអង្គធំ ដែលអង្គុយបន់ស្រន់ក្នុងរយៈពេលខ្លី។
ខ្ញុំក៏ស្គាល់ភោជនីយដ្ឋាន Carnivore នៅណៃរ៉ូប៊ីដែរ សូមមើល http://www.visiting-africa.com/africa/kenya/2007/09/carnivore-restaurant-nairobi-kenya.html.
នៅទីនោះអ្នកក៏អាចញ៉ាំអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីព្រៃផងដែរ។ ខ្ញុំគិតថាម្ចាស់ភោជនីយដ្ឋាន Kaithong និយាយបំផ្លើសបន្តិច។
ល្អបន្តិចទៀត។
ជី។
លោក Rob N
តើអ្នកបានទៅលេង Kaithong Rest នៅឆ្នាំណា? ព្រោះមិនមានច្រើនឆ្នាំ!
វាគឺជាអត្ថបទដែលបានបង្ហោះឡើងវិញពីខែមីនា ឆ្នាំ 2011 Wilma (ទោះបីជាខ្ញុំក៏គិតដែរថាភោជនីយដ្ឋាននេះលែងនៅទីនោះទៀតហើយ)
ខ្ញុំក៏បានស៊ីពស់ និងដង្កូវនៅទីនោះដែរ ប៉ុន្តែកាលពី ១០ឆ្នាំមុន ខ្ញុំបានស្វែងរកវាម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ ប៉ុន្តែក៏បានរកឃើញថាវាបានបាត់។ ខ្ញុំនៅមានរូបថតរូបខ្ញុំមានពស់នៅក ហើយបងប្រុសរបស់វាស៊ីវា ;-)… សំណាងល្អពស់មិនមានអារម្មណ៍ចង់សងសឹកទេ!
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយដោយស្មោះត្រង់ថា ខ្ញុំអាចស្រមៃមើលបំណែកល្អៗអំពីភាគខាងជើងនៃប្រទេសថៃ។ ផ្នែកនេះពិតជាមិនអញ្ជើញអ្នកទៅលេងនៅភាគខាងជើងដ៏ស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។
Dear Dick ខ្ញុំគិតថាអ្នកសរសេរ Chiang Mai និង Chiang Rai ដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។
សូមគោរព Harold
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយត្រូវ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមសរសេរអំពីប្រទេសថៃ ខ្ញុំបានជ្រើសរើសស្ទីលនៃការសរសេរដែលខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុងកាសែតជាភាសាអង់គ្លេស។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមកខ្ញុំបានឃើញការប្រែប្រួលជាច្រើន។ ឥឡូវនេះខ្ញុំប្រើអក្ខរាវិរុទ្ធដែលខ្ញុំធ្លាប់ប្រើ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំសន្យាថាចាប់ពីពេលនេះទៅខ្ញុំនឹងសរសេរ Chiang Mai និង Chiang Rai។
លោក Dick
Dear Dick អ្នកពិតជាឃើញវាសរសេរតាមរបៀបផ្សេងៗគ្នា។
សួស្តី Harold តើអ្នកអាចដាក់ឈ្មោះប្រភពខ្លះបានទេ? ខ្ញុំមិនដែលឃើញវាសរសេរជាមួយគ្នាទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញ។
ស្វាគមន៍,
Lez K.
Lex: នៅករបស់អ្នកហើយទូរស័ព្ទទៅ:
ឈៀងម៉ៃ ឬ ឈៀងម៉ៃ (ថៃ เชียงใหม่) គឺជារាជធានីនៃខេត្តឈៀងម៉ៃ
ឈៀងម៉ៃ.startpagina.nl
សណ្ឋាគារ និងអាផាតមេន Chateau Chiangmai
Chiangmai Garden Hotel & Resort
rWelcome to Chiangmai Zoo Aquarium : ที่สุดแห่งประสบการณ์โลกใต้น้ำ
Make Chiangmai Mail | ទំព័រដើមរបស់អ្នក | ចំណាំ
ពិតមែនហើយ ឈៀងម៉ៃ ជាធម្មតាត្រូវបាននិយាយជាពីរពាក្យ ប៉ុន្តែពេលខ្លះវាត្រូវបានសរសេរជាមួយគ្នា។ ពិតជាមិនចម្លែកនោះទេ ព្រោះឈ្មោះកន្លែងជាភាសាថៃមានតែពាក្យមួយប៉ុណ្ណោះ។
អរគុណ Gringo ជាភាសាថៃ វាពិតជានឹងត្រូវបានសរសេរជាមួយគ្នា ព្រោះថាជាក់ស្តែងមិនមានចន្លោះប្រើក្នុងប្រយោគទេ ឧទាហរណ៍ដែលអ្នកផ្តល់ជាឈ្មោះសណ្ឋាគារ និងដូចនោះ វានឹងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់គេហទំព័រ ប្រសិនបើវាត្រូវបានសរសេរជាមួយគ្នា។ ក៏ធ្លាប់ជីកខ្លួនឯងខ្លះដែរ ហើយឈៀងម៉ៃ និងឈៀងរ៉ៃគួរតែសរសេរជាផ្លូវការដោយឡែកពីគ្នា ហើយទាំងពីរមានអក្សរធំ
ខ្ញុំបានរកឃើញដូចខាងក្រោមអំពីប្រភពដើមនៃឈ្មោះ។
មជ្ឈមណ្ឌលប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ឈៀងម៉ៃគឺជាទីក្រុងដែលមានជញ្ជាំង (ទីក្រុងគឺ chiang នៅក្នុងគ្រាមភាសាថៃភាគខាងជើងខណៈពេលដែល 'mai' គឺថ្មី, ដូច្នេះឈៀងម៉ៃ - "ទីក្រុងថ្មី") ។
. ទ្រង់បានដាក់ឈ្មោះរាជធានីថ្មីថា «ឈៀងរ៉ៃ» ដែលមានន័យថាទីក្រុងប្រាយ៉ាម៉ាងរ៉ៃ។
ស្វាគមន៍,
Lex K.
ខ្ញុំទើបតែបានមើលឯកសារមួយចំនួន ហើយឈៀងម៉ៃ (ឈៀងម៉ៃ) ត្រូវបានសរសេរទាំងពាក្យមួយ និងពីរពាក្យ។ ជាឧទាហរណ៍ វិក្កយបត្រទន្តបណ្ឌិតរបស់ខ្ញុំ និងសម្ភារៈការិយាល័យរបស់ហ្វដនិយាយថា ឈៀងម៉ៃ ហើយឯកសារផ្សេងទៀតនិយាយថា ឈៀងម៉ៃ។ ការស្វែងរកបន្តិចបន្តួចផ្តល់លទ្ធផលនេះ Lex K. មូលហេតុនៃការសរសេរ Chiangmai ជាមួយគ្នា?... ប្រហែលជានេះជាតម្រុយមួយ។
ខ្ញុំអាចនឹងខុស ប៉ុន្តែសូមឲ្យខ្ញុំគិតថា ក្នុងពាក្យថៃគឺសរសេរជាប់គ្នា។
ប្រយោគវែង គួរតែប្រើម្រាមដៃចង្អុល ដើម្បីអាចយល់បាន បាទសម្រាប់ជនជាតិថៃផងដែរ។
Khonkaen ជាភាសាថៃ បកប្រែជាអក្សរឡាតាំង Khon Kaen តាមច្បាប់ផ្លូវការ។
ដូច្នេះពាក្យពីរ។
តើវាមិនដូចគ្នាជាមួយនឹងឈ្មោះកន្លែងជាច្រើន រួមទាំង Chiangmai និង Changrai ដែរទេ?
និយាយអីញ្ចឹង ខ្ញុំធ្លាប់បានអាននៅកន្លែងណាមួយដែលគណៈកម្មាធិការមួយបានផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យបែងចែកពាក្យនៅក្នុងប្រយោគដែលមានចន្លោះរវាងពាក្យ។
អូ ប្រហែលជាមិនកើតឡើងទេ។
គ្រាន់តែស្រមៃមើលទៅនោះ plebs ក៏អាចអានបានគ្រប់យ៉ាង…………..
ការបំបែកពាក្យដោយដកឃ្លានឹងធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការអានប្រយោគថៃ។ អ្នកណាដឹង ប្រហែលជាវានឹងកើតឡើងម្តងទៀតនៅថ្ងៃណាមួយ។ ពេលខ្លះខ្ញុំឃើញសញ្ញាឧទាន និងសញ្ញាសួរជាអក្សរថៃ (អនឡាញ)។ បន្ទាប់មកចម្លងរយៈពេល ហើយបន្ទាប់មកពួកគេអាចជំនួសចន្លោះដោយចន្លោះពេល។ ភាសាថៃជាភាសាដ៏ស្រស់ស្អាត ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំព្យាយាមរៀនវានៅពេលក្រោយ ខ្ញុំខ្លាចបំផុតក្នុងការអានវា៖ តើពាក្យមួយណាបញ្ចប់?
ចន្លោះនៅក្នុងឈ្មោះកន្លែងខាងលើគឺជាអក្ខរាវិរុទ្ធផ្លូវការ ហើយប្រហែលជាត្រឹមត្រូវប្រសិនបើអ្នកដឹងថាជនជាតិថៃមិនបែងចែកពាក្យនៅក្នុងប្រយោគដោយដកឃ្លាទេ ខណៈពេលដែលយើងធ្វើ។ យ៉ាងណាមិញវាមិនមែនជា "ទីក្រុងឡាអេ" ទេ។ បើអ្នកបំប្លែងឈ្មោះទៅជាអក្សរថៃ ចន្លោះនៅទីក្រុងឡាអេនឹងត្រូវលុបចោល...
សូមគោរព Dick, Harold និង Lex
ដោយមានចំណាប់អារម្មណ៍លើអក្ខរាវិរុទ្ធឈៀងម៉ៃ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកតាមតំណនេះ។ អ្នកសរសេរអត្ថបទនេះបានរកឃើញ ១២០ ហើយ។
http://www.chiangmai-chiangrai.com/how_to_spell_chiangmai.html
ខ្ញុំបានអានការចង់បានការនឹករលឹក ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចរំពឹងថាការទស្សនា (ដែលជាអ្វីដែលយើងធ្វើក្នុងនាមជាអ្នកទេសចរ) ដោយមិនផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌/មនុស្សដោយរបៀបណា។ តាមពិតទៅ ពួកយើងជាច្រើនចង់បានអ្វីដែលអ្នកដទៃមាន ដែលមិនមែនជាការថ្កោលទោសទេ ប៉ុន្តែជាតម្រូវការ/ដែនកំណត់របស់មនុស្សសម្រាប់ប្រជាជនភ្នំផងដែរ។ នេះមិនមែនជារឿងអាម៉ាស់ទេ ប៉ុន្តែជាផ្នែកមួយនៃការពិត។ ទីបំផុត យើងនៅក្នុងពិភពលោកខាងលិចរស់នៅក្នុងផ្សារទំនើបដ៏ធំមួយដែលយើងបានបង្កើត ឬកំពុងបង្កើតខ្លួនយើង។