ព័ត៌មានពីប្រទេសថៃ – ថ្ងៃទី 25 ខែមករា ឆ្នាំ 2013

ការ​រិះគន់​លើ​ការ​កាត់​ទោស​ដាក់​ពន្ធនាគារ​១០​ឆ្នាំ​ដែល​លោក Somyot Prueksakasemsuk ទទួល​បាន​ពី​បទ​ប្រមាថ​ព្រះមហាក្សត្រ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​តុលាការ​ឆាប់​ខឹង។ ប្រធានតុលាការ Thawee Prachuablarb ហៅការរិះគន់នេះថាមិនមានតុល្យភាព។ ការកាត់ទោសនេះគឺសមហេតុផល ហើយស្ថិតនៅចន្លោះពី 10 ទៅ 3 ឆ្នាំ

Thawee ឆ្លើយតបទៅនឹងការរិះគន់របស់សហភាពអឺរ៉ុប ដែលបាននិយាយថា ខ្លួនមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការសម្រេចចិត្តរបស់តុលាការ។ តុលាការ​បាន​ផ្ដន្ទាទោស​លោក Somyot ដោយ​ផ្អែក​លើ​អត្ថបទ​ចំនួន​ពីរ​ក្នុង​ទស្សនាវដ្ដី​របស់​លោក សំឡេង តាក ស៊ីនដែលត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកផ្សេង។ គាត់ត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យ 5 ឆ្នាំសម្រាប់អត្ថបទនីមួយៗ។ អង្គការផ្សេងទៀតដូចជា Amnesty International និង Freedom House ក៏បានរិះគន់សេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការ ដោយលើកឡើងពីសេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ។

ប្រធាន​តុលាការ​ចង្អុល​បង្ហាញ​ថា អត្ថបទ​ទាំង​នោះ​មិន​មែន​ជា​សន្ធិសញ្ញា​បែប​វិទ្យាសាស្ត្រ​អំពី​របប​រាជានិយម​ដូច​ជា​របស់​លោក Nitirat ដែល​ជា​ក្រុម​គ្រូ​ច្បាប់​នៅ​សកលវិទ្យាល័យ Thammasat នោះ​ទេ។ «អត្ថបទ​ទាំង​នោះ​បាន​ប្រមាថ និង​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់​ដល់​ព្រះមហាក្សត្រ»។

លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត ប្រធានាធិបតី​ព្រមាន​អ្នក​រិះគន់​ក្នុង​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​របស់​ពួក​គេ "ដោយ​សុច្ចរិត និង​ដោយ​គ្មាន​ការ​រើសអើង"។ បើមិនដូច្នេះទេ ពួកគេប្រថុយនឹងការកាត់ទោសពីបទមើលងាយតុលាការ។ លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “បុគ្គលិក​តុលាការ​កំពុង​តាម​ដាន​ករណី​នេះ ជា​ពិសេស​តាម​គេហទំព័រ។

– [សារតាមដាន] ឧត្តមស្នងការអង្គការសហប្រជាជាតិទទួលបន្ទុកសិទ្ធិមនុស្ស លោក Navi Pillay កាលពីម្សិលមិញបានហៅការកាត់ទោសដាក់ពន្ធនាគាររបស់លោក Somyot ថាជាការថយក្រោយសម្រាប់សិទ្ធិមនុស្ស និងធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ។ លោកស្រីបានសម្តែងការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការកាត់ទោសរយៈពេល 10 ឆ្នាំ ការឃុំខ្លួនបណ្តោះអាសន្នរយៈពេលវែង ការបដិសេធម្តងហើយម្តងទៀតក្នុងការដោះលែងគាត់ឱ្យនៅក្រៅឃុំ និងការជាប់ច្រវាក់របស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេលសវនាការជាច្រើនដងរបស់តុលាការ។

លោក Benedict Anderson សាស្ត្រាចារ្យទទួលបន្ទុកប្រវត្តិសាស្រ្ត បាននិយាយថា គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង នៅពេលដែលគាត់បានលឺថា វាមិនមែនជាអ្នកសរសេរអត្ថបទនោះទេ ប៉ុន្តែជាអ្នកបោះពុម្ពទស្សនាវដ្តី ដែលត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្ម។ Anderson ជឿជាក់ថាបញ្ហាគួរតែត្រូវបានលើកឡើងក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការបោះឆ្នោតសម្រាប់តំណែងអភិបាលក្រុងបាងកក។

សកម្មជន​សិទ្ធិ​មនុស្ស​គ្រោង​ដុត​សៀវភៅ​ច្បាប់​ធ្វើ​ការ​តវ៉ា​នៅ​មុខ​តុលាការ​ព្រហ្មទណ្ឌ​នៅ​ផ្លូវ​ Ratchadaphisek នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។ នៅ​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ពុធ ក្រុម​អាវ​ក្រហម​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​នៅ​ប៉ម​នាឡិកា​ក្នុង​ទីក្រុង​ឈៀងម៉ៃ។ ពួកគេ​បាន​អុជ​ទៀន ហើយ​បាន​បញ្ជូន​គោម​ចំនួន ១១ មក​លើ​មេឃ។

- អាជីវកម្មខ្នាតតូច និងមធ្យមជាច្រើននឹងមានបញ្ហាក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរខែ លុះត្រាតែរដ្ឋាភិបាលផ្តល់វិធានការគាំទ្រដល់ពួកគេ។ ការស្ទង់មតិដោយមជ្ឈមណ្ឌលព្យាករណ៍សេដ្ឋកិច្ច និងធុរកិច្ចនៃសាកលវិទ្យាល័យសភាពាណិជ្ជកម្មថៃក្នុងចំណោមសហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យមចំនួន ៦០០ បានបង្ហាញរឿងនេះ។

នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​យីងឡាក់​បាន​និយាយ​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​ថា​ជំនួយ​កំពុង​តែ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ផ្លូវ។ លោកស្រីបានបញ្ជាឱ្យក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមជាតិ និងក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុ និងពាណិជ្ជកម្ម ចាត់វិធានការ។ ស្ថាប័នទាំងនេះនឹងអង្គុយចុះជាមួយវិស័យឯកជនក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីវិធានការដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ដូចសព្វមួយដង នាយករដ្ឋមន្ត្រីបាននិយាយពាក្យសំរាលទុក្ខម្ដងទៀតថា៖ 'យើងកំពុងតាមដានស្ថានការណ៍យ៉ាងដិតដល់ ហើយកំពុងពិចារណាជំហានដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យ។ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ហេតុផល​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ព្រួយ​បារម្ភ​ពេក​ទេ។ យើងនឹងស្វែងរកដំណោះស្រាយ។'

- លោក ឌឹម មេន នាយករដ្ឋមន្ត្រី យីងឡាក់ បាននិយាយ បកប្រែយ៉ាងធូររលុង ទៅកាន់មេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំង លោក អាភីស៊ីត ដោយសារតែការរិះគន់របស់គាត់មកលើនាយករដ្ឋមន្ត្រីកម្ពុជា ហ៊ុន សែន។ បើ​តាម​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ការ​រិះគន់​នេះ​អាច​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់​ដល់​ទំនាក់ទំនង​ទ្វេភាគី​រវាង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ។

លោក អាភីស៊ីត បានការពារខ្លួនប្រឆាំងនឹងការលើកឡើងរបស់លោក ហ៊ុន សែន កាលពីដើមសប្តាហ៍នេះ។ លោកបាននិយាយថា លោកអាប់ភីស៊ីតមិនបានផ្តល់ភស្តុតាងណាមួយដើម្បីគាំទ្រការអះអាងរបស់លោកដែលថា អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រីថាក់ស៊ីនទទួលបានផលប្រយោជន៍ពីកិច្ចព្រមព្រៀងឧស្ម័ន និងប្រេងនៅក្នុងឈូងសមុទ្រថៃនោះទេ។ លោកស្រី យីងឡាក់ មិន​ជំទាស់​នឹង​លោក​អាប់ភីស៊ីត​ដែល​ជជែក​បញ្ហា​នេះ​ជាមួយ​លោក ហ៊ុន សែន ទេ បើ​ទំនាក់ទំនង​រវាង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​មិន​ខូច​ខាត។ យីងឡាក់គិតថា អាភីស៊ីត គួរតែបិទមាត់ឥឡូវនេះ។

- ជនសង្ស័យម្នាក់ក្នុងចំណោមជនសង្ស័យទាំងបីនាក់ដែលប៉ូលីសកំពុងស្វែងរកពាក់ព័ន្ធនឹងការរត់ពន្ធជនជាតិរ៉ូហ៊ីងយ៉ាបានរាយការណ៍ដោយស្ម័គ្រចិត្តទៅប៉ូលីស។ គាត់ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទរត់ពន្ធ និងលាក់បាំងក្រុមជនភៀសខ្លួនរ៉ូហ៊ីងយ៉ាចំនួន ១៥៧នាក់។ ជនជាតិ​រ៉ូហ៊ីងយ៉ា​ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​វាយ​ឆ្មក់​លើ​ផ្ទះ​របស់​គាត់​នៅ Padang Besar (Songkhla)។ យោងតាមជនសង្ស័យ គាត់បានទទួលបានប្រាក់ចំនួន 157 បាតពីបុរសមីយ៉ាន់ម៉ា រាល់ពេលដែលគាត់ធ្វើផ្ទះរបស់គាត់សម្រាប់ជាជម្រក។

នៅក្នុងខេត្តណារ៉ាធីវ៉ាត់ ប៉ូលីសបានស្វែងរកកន្លែងពីរនៅក្នុងព្រៃក្រាស់មួយសម្រាប់ជនជាតិរ៉ូហ៊ីងយ៉ា ដែលយោងទៅតាមអ្នកស្រុកបានលាក់ខ្លួននៅទីនោះ។ គ្មានជនជាតិរ៉ូហ៊ីងយ៉ាត្រូវបានរកឃើញទេ ប៉ុន្តែមានដានដែលថាពួកគេប្រាកដជានៅទីនោះ។

– ឃាតកម្ម​ឈាម​ត្រជាក់​កាលពី​ថ្ងៃ​ពុធ​លើ​គ្រូបង្រៀន​ម្នាក់​ដែល​កំពុង​មើល​ការ​ខុសត្រូវ​អាហារដ្ឋាន​ក្នុង​សាលា បាន​បង្ក​ការភ្ញាក់ផ្អើល​ដល់​រដ្ឋាភិបាល និង​អាជ្ញាធរ​សន្តិសុខ។ នាយករដ្ឋមន្ត្រី យីងឡាក់ បានបញ្ជាឱ្យមានការស៊ើបអង្កេត។ បញ្ជាការប្រតិបត្តិការសន្តិសុខផ្ទៃក្នុងនិយាយថា សាលា (អ៊ីស្លាម) មិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាទីតាំងដែលមានហានិភ័យខ្ពស់នោះទេ។

សាលា​ចំនួន​២០​ក្នុង​ខេត្ត​ណារ៉ាធីវ៉ាត់​បាន​បិទ​ការ​តវ៉ា។ ប៉ូលិស​បាន​បញ្ចេញ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​ជនសង្ស័យ​ទាំង​៤​នាក់​។ គ្រូបង្រៀនត្រូវបានបាញ់សម្លាប់នៅចំពោះមុខសិស្សចំនួន 292 នាក់ និងមិត្តរួមការងារចំនួន 15 នាក់។ ដោយសារតែសាលាមិនត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ថាមានហានិភ័យខ្ពស់ វាត្រូវបានការពារដោយអ្នកស្ម័គ្រចិត្តភូមិ មិនមែនកងទ័ពទេ។

- វេជ្ជបណ្ឌិតបីនាក់ ដែលធ្វើការនៅតំបន់ដាច់ស្រយាល បានទទួលពានរង្វាន់វេជ្ជបណ្ឌិតជនបទឆ្នើមឆ្នាំ 2012 កាលពីម្សិលមិញ។ វេជ្ជបណ្ឌិតបានសម្គាល់ខ្លួនឯងដោយសារតែពួកគេផ្តល់ការថែទាំសុខភាពដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ទោះបីជាថវិការបស់ពួកគេមានកម្រិត និងមានការខ្វះខាតបុគ្គលិកក៏ដោយ។

- នីតិវិធីដេញថ្លៃសម្រាប់ការសាងសង់ខ្សែរថភ្លើងល្បឿនលឿនបាងកក-ឈៀងម៉ៃ នឹងចាប់ផ្តើមនៅក្នុងខែកញ្ញា។ នៅពេលដែលវាអាចប្រើបាន ការធ្វើដំណើរត្រូវចំណាយពេល 3 ម៉ោង។ មានចំណាប់អារម្មណ៍លើការងារពីក្រុមហ៊ុនបរទេស។ ផ្លូវ​នេះ​មាន​ប្រវែង​៦៨០​គីឡូម៉ែត្រ​ចំណាយ​អស់​៣៨៧​ពាន់​លាន​បាត។ ការសាងសង់ត្រូវបានរំពឹងថានឹងចាប់ផ្តើមនៅដើមឆ្នាំក្រោយ។ សំបុត្រមួយត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងមានតម្លៃអតិបរមា 680 បាត។

- ព្រះនាង Bajrakitiyabha ត្រូវបានតែងតាំងជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃប្រទេសស្លូវ៉ាគី។ បច្ចុប្បន្ននាងជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃប្រទេសអូទ្រីស។ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតស្លូវ៉ាគី ផ្លាស់ទៅអាល្លឺម៉ង់។

- បាងកកប៉ុស្តិ៍ ឧទ្ទិសសារទីពីរទៅកាន់បង្គន់ចល័តរបស់ Boels Verhuur ។ លើកនេះកាសែតសរសេរយ៉ាងត្រឹមត្រូវ (ខុសពីម្សិលមិញ) ដែលក្រុមហ៊ុនបានសុំទោស។ អ្នក​ប្រើ​ហ្វេស​ប៊ុក​ថៃ​ពីរ​នាក់​ដែល​បាន​លើក​ឡើង​ករណី​នេះ​ជា​សាធារណៈ​ពេល​នេះ​ក៏​បាន​លើក​ឡើង​ដែរ។ ជាការប្រសើរណាស់ វិធីនេះអ្នកអាចកែសារដោយមិនចាំបាច់ដាក់ 'ការកែតម្រូវ' នៅពីលើវា។

ព័ត៌មាននយោបាយ

- ការស្ទង់មតិ Nida ពីមុនបានផ្តល់ឱ្យបេក្ខជនប្រជាធិបតេយ្យសម្រាប់អភិបាលក្រុងបាងកកនូវគុណសម្បត្តិជាង Pongsapat Pongcharoen នៃគណបក្សកាន់អំណាច Pheu Thai: 24 ភាគរយទល់នឹង 17,55 ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ Abac បោះជំហានមួយនៅក្នុងការធ្វើការជាមួយនឹងការស្ទង់មតិដែលផ្តល់ឱ្យ Pongsapat 41,8 ភាគរយនៃសម្លេងឆ្នោតនិង Sukhumbhand 37,6 ភាគរយ។

សំណួរ​ដែល​បេក្ខជន​ណា​មាន​បុគ្គលិក​លក្ខណៈ​គួរ​ឱ្យ​ទាក់ទាញ​បំផុត និង​បង្ហាញ​អាកប្បកិរិយា​គួរ​ឱ្យ​ទាក់​ទាញ​បាន​ផ្តល់​នូវ​ភាគរយ​ស្រដៀង​គ្នា​នោះ​គឺ Pongsapat 43,6 ភាគរយ Sukhumbhand 36,3 ភាគរយ។ ការស្ទង់មតិត្រូវបានធ្វើឡើងពីផ្ទះមួយទៅផ្ទះក្នុងចំណោមអ្នកបោះឆ្នោត 1.766 ។

Pongsapat ក៏​បាន​ពិន្ទុ​ល្អ​ជាង Sukhumbhand នៅ​ពេល​សួរ​អំពី​បេក្ខជន​ដែល​មាន​សមត្ថភាព​និង​មាន​ព័ត៌មាន​ល្អ​ជាង​គេ។ ហើយប្រសិនបើវាមិនអាចទៅរួច៖ Pongsapat ក៏កំពុងដំណើរការយុទ្ធនាការដ៏ល្អបំផុត ហើយគោលនយោបាយរបស់គាត់ត្រូវបានគេនិយាយថាល្អបំផុតសម្រាប់ការកើនឡើងនៃថ្លៃដើមនៅក្នុងរាជធានី និងការកកស្ទះចរាចរណ៍។

- អតីតអភិបាលក្រុងបាងកក Sukhumbhand Paribatra និងជាបេក្ខជនសម្រាប់ការបោះឆ្នោតខែមីនា បានច្រានចោលការស្ទង់មតិរបស់ Abac ដែលលោកត្រូវបានយកឈ្នះដោយគូប្រជែងដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់មកពីគណបក្សកាន់អំណាច Pheu Thai គឺ Pongsapat Pongcharoen។

Sukhumbhand និយាយ​ថា ការ​ប្រណាំង​បោះ​ឆ្នោត​មិន​ទាន់​ចាប់​ផ្តើម​ទេ ហើយ​តុល្យភាព​អាច​នឹង​បញ្ចប់​ដោយ​ការ​ពេញ​ចិត្ត​របស់​គាត់។ លោក​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​ទទួល​បាន​សំឡេង​ឆ្នោត​១​លាន​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣ ខែ​មីនា។ ទីក្រុងបាងកកមានអ្នករស់នៅដែលមានសិទ្ធិចំនួន 3 លាននាក់ ដែលក្នុងនោះ 1 ភាគរយទំនងជានឹងបោះឆ្នោតរបស់ពួកគេ។ ការស្ទង់មតិរបស់ Nida បានបង្ហាញថា អ្នកបោះឆ្នោតភាគច្រើនមិនទាន់កំណត់ជម្រើសរបស់ពួកគេនៅឡើយ។

យោងតាមលោក Sukhumbhand ពាក្យស្លោកបោះឆ្នោតរបស់គូប្រជែងរបស់គាត់មិនគួរឱ្យជឿទេ។ វាអានថា "ធ្វើការជាមួយរដ្ឋាភិបាលដោយរលូន" ។ លោក Sukhumbhand៖ «ជាមួយនឹងគោលនយោបាយបែបនេះ អភិបាលខេត្តស្ថិតនៅក្រោមការដឹកនាំរបស់រដ្ឋាភិបាលកណ្តាល។ បេក្ខជនដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងពេកលើរដ្ឋាភិបាលកណ្តាល មើលរំលងតម្រូវការជាក់លាក់របស់ប្រជាជនក្នុងតំបន់។ ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ខ្ជះខ្ជាយ​លុយ​ក្នុង​ការ​បោះ​ឆ្នោត​នៅ​ពេល​យើង​ចង់​បាន​អភិបាល​ក្រុង 'គ្មាន​ថ្នេរ'?

ព័ត៌មានសេដ្ឋកិច្ច

- គោលនយោបាយសារពើពន្ធរបស់រដ្ឋាភិបាលនេះគឺជា fiasco ។ កម្មវិធី​ដូចជា​គម្រោង​បញ្ចាំ​អង្ករ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​ខាតបង់​ប្រាក់​យ៉ាងច្រើន។ លោក Korn Chatikavanij រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុក្នុងរដ្ឋាភិបាល Abhisit និងបច្ចុប្បន្នជាអនុប្រធានគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ មិនមានអ្វីល្អក្នុងការនិយាយអំពីគោលនយោបាយហិរញ្ញវត្ថុរបស់រដ្ឋាភិបាលលោកស្រី Yingluck នោះទេ។ កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​នៅ​ក្នុង​សិក្ខាសាលា​មួយ​របស់​អ្នក​សេដ្ឋកិច្ច គាត់​មិន​បាន​បង្កើត​រណ្តៅ​សម្លាប់​ពី​ចិត្ត​គាត់​ទេ។

ប៉ុន្តែលោក Korn មិនមែនជាអ្នកបង្កាច់បង្ខូចនោះទេ ពីព្រោះប្រទេសថៃមានសក្ដានុពលខ្លាំងក្នុងកំណើនសេដ្ឋកិច្ចដល់កម្រិតខ្ពស់ក្នុងរយៈពេលម្ភៃឆ្នាំខាងមុខ ដោយផ្តល់ថាអ្នកបង្កើតគោលនយោបាយអនុវត្តវិន័យក្នុងការចំណាយសាធារណៈ ដោះស្រាយអំពើពុករលួយ និងដោះស្រាយអតុល្យភាពក្នុងការបែងចែកប្រាក់ចំណូល។ លោក Korn បានប៉ាន់ប្រមាណថាសេដ្ឋកិច្ចអាចកើនឡើងពី 50 ដងដល់ 5 ពាន់ពាន់លានបាតក្នុងរយៈពេល 3 ឆ្នាំខាងមុខ ដោយសន្មតថាកំណើនសេដ្ឋកិច្ចជាមធ្យមគឺ XNUMX ភាគរយក្នុងមួយឆ្នាំ ហើយអតិផរណាមាន XNUMX ភាគរយ។

បើ​តាម​លោក Korn មាន​តែ​អ្នក​មាន​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ទទួល​បាន​ផលប្រយោជន៍​ពី​គោលនយោបាយ​របស់​រដ្ឋាភិបាល​លោកស្រី​យីងឡាក់​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ។ មានតែសាជីវកម្មធំ ៗ ប៉ុណ្ណោះដែលទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីការកាត់ពន្ធសាជីវកម្ម ហើយការផ្លាស់ប្តូរពន្ធលើប្រាក់ចំណូលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់អ្នកមាន។ អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​លោក Korn ខឹង​នោះ​គឺ​រដ្ឋាភិបាល​ផ្តល់​ហិរញ្ញប្បទាន​ដល់​ផែនការ​របស់​ខ្លួន​ដោយ​មិន​អើពើ​នឹង​ថវិកា។

រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ហិរញ្ញវត្ថុ Kittiratt Na-Ranong (ហិរញ្ញវត្ថុ) ដែល​មាន​វត្តមាន​ក្នុង​សិក្ខាសាលា​នោះ​ដែរ មិន​បាន​ឃើញ​អ្វី​អាប់អួរ​ដូច្នេះ​ទេ។ គោលដៅស្នូលរបស់រដ្ឋាភិបាលបច្ចុប្បន្នគឺកំណើនប្រកបដោយចីរភាព ស្ថិរភាពតម្លៃ និងការចែកចាយប្រាក់ចំណូលដោយយុត្តិធម៌។ ជាមួយនឹងសេដ្ឋកិច្ចរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក អឺរ៉ុប និងជប៉ុនចុះខ្សោយ ប្រទេសថៃត្រូវការកសាងទីផ្សារក្នុងស្រុករបស់ខ្លួន និងបង្កើនអំណាចទិញ ដើម្បីកាត់បន្ថយការពឹងផ្អែកលើការនាំចេញ។

យោងតាមលោក Kittiratt ចំណុចខ្លាំងមួយរបស់ប្រទេសថៃគឺសមាមាត្របំណុលសាធារណៈទាបរបស់ខ្លួនទៅនឹងផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប។ "ដូច្នេះយើងអាចមានលទ្ធភាពទទួលយកបំណុលថ្មីដើម្បីផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់ការវិនិយោគ"។

www.dickvanderlugt.nl – ប្រភព៖ Bangkok Post