ជីវិតនៅទីក្រុងបាងកក អាជីវកម្មដូចធម្មតា។

ទោះបីជា Thailandblog ជាប្លក់ជាភាសាហូឡង់ក៏ដោយ ក៏យើងធ្វើការលើកលែងម្តងម្កាល។ យើងគិតថាអត្ថបទមួយនៅលើ CNN GO ដោយ Newley Purnell អ្នកកាសែតឯករាជ្យដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុងបាងកក ពិតជាមានប្រយោជន៍។ 

គាត់រៀបរាប់ពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន ហើយយើងពិតជាអាចសន្និដ្ឋានបានថា មិនមានការគំរាមកំហែង ឬគ្រោះថ្នាក់ដល់ភ្ញៀវទេសចរនោះទេ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ វា​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​ក្នុង​ពេល​បន្តិច​ទៀត ដូច្នេះ​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ត្រូវ​បាន​ណែនាំ។ 

ក្រសួងការបរទេសហូឡង់ក៏មិនមានការណែនាំអំពីការធ្វើដំណើរអវិជ្ជមានដែរ។ ប្រទេស​ថៃ ប្រគល់ឱ្យ។ អញ្ចឹងវានឹងក្លាយជា អ្នកធ្វើដំណើរ ណែនាំឲ្យមានការប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែម។ ក្រសួងការបរទេសប្រើចំណាត់ថ្នាក់ចំនួនប្រាំមួយសម្រាប់ការគំរាមកំហែងផ្នែកសន្តិសុខនៅក្នុងប្រទេសមួយ ដោយចំណាត់ថ្នាក់ខ្ពស់បំផុត '6' តំណាងឱ្យ 'ការធ្វើដំណើរទាំងអស់ត្រូវបានណែនាំប្រឆាំងនឹង' ។ ជាឧទាហរណ៍ នេះអនុវត្តចំពោះប្រទេសដូចជាអ៊ីរ៉ាក់។ ឥឡូវនេះប្រទេសថៃបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងប្រភេទ '4' ដែលមានន័យថា "ការធ្វើដំណើរមិនសំខាន់ទៅកាន់តំបន់មួយចំនួនត្រូវបានលើកទឹកចិត្ត"។ 

ខាងក្រោមនេះជាអត្ថបទពី CNN (រូបថត៖ Bangkok Post) 

ទីក្រុងបាងកកស្ថិតនៅក្រោមភាពអាសន្នដែលកំណត់ដោយរដ្ឋាភិបាល បន្ទាប់ពីក្រុមបាតុករស្លៀកពាក់ក្រហមបានសម្រុកចូលបរិវេណសភាកាលពីថ្ងៃពុធ ដោយបង្ខំឱ្យសមាជិកសភាមួយចំនួនភៀសខ្លួនតាមឧទ្ធម្ភាគចក្រ។ វា​ជា​ចលនា​ចុងក្រោយ​បំផុត និង​បង្កហេតុ​បំផុត​របស់​បាតុករ​ប្រឆាំង​រដ្ឋាភិបាល ដែល​កំពុង​ព្យាយាម​បង្ខំ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​អាប់ភីស៊ីត វេចាជីវ៉ា ឲ្យ​រំលាយ​សភា និង​បង្ខំ​ឲ្យ​មាន​ការបោះឆ្នោត។ 

ស្ថានភាព​អាសន្ន​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​ឡើង​ដើម្បី​ផ្តល់​អំណាច​ដល់​កងទ័ព​ដើម្បី​បំបែក​ក្រុម​អ្នក​តវ៉ា។ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ច្បាស់​ថា​នឹង​កើត​ឡើង​នៅ​ពេល​ណា​ទេ។ (សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីស្ថានភាពអាសន្ន សូមទស្សនារបាយការណ៍ថ្មីៗរបស់ CNN ។ ) 

ការតវ៉ាបានបន្តនៅក្នុងទីក្រុងបាងកកអស់រយៈពេលជាង 3 សប្តាហ៍ ហើយមនុស្សជាច្រើនប្រហែលជាកំពុងពិចារណាចាកចេញពីប្រទេស ឬលុបចោលការធ្វើដំណើររបស់ពួកគេនៅទីនេះ។ នេះ​ជា​ទិដ្ឋភាព​នៃ​ការ​ពិត​នៅ​លើ​ដី៖ បើ​មិន​មាន​ការ​បំភ្លឺ​ពី​ស្ថានការណ៍​ទេ រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ​មិន​មាន​អ្វី​ដែល​បង្ហាញ​ថា ការ​តវ៉ា​កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ​នរណា​ម្នាក់​ស្ថិត​ក្នុង​គ្រោះ​ថ្នាក់​ណា​មួយ​ឡើយ។ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ចាំ​ថា ទោះ​បី​ជា​មាន​សន្តិភាព​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ​ក៏​ដោយ ក៏​រឿង​ទាំង​នេះ​អាច​ក្លាយ​ជា​ចលាចល​ជានិច្ច។ ជាញឹកញាប់ដោយគ្មានការព្រមាន។ 

1. នៅទីក្រុងបាងកកភាគច្រើន ការតវ៉ាមិនបានផ្លាស់ប្តូរជីវិតប្រចាំថ្ងៃទេ។
ផ្នែកខ្លះនៃរាជធានីថៃដែលក្រុមបាតុករបានរឹបអូសគឺមានទំហំតូចដោយសារទំហំទីក្រុងដ៏ធំសម្បើមនេះ។ 

ទីតាំងតវ៉ាដើម ដែលនៅជិតទន្លេចៅប្រាយ៉ា តាមបណ្តោយផ្លូវ Rajadamnoen មិនមែនជាកន្លែងដែលអ្នកទេសចរទំនងទៅទស្សនានោះទេ ទោះបីជាវាស្ថិតនៅចម្ងាយដើរពីសង្កាត់ Khao San Road backpacker ក៏ដោយ។ 

អាកាសយានដ្ឋាននៅតែបើក ហើយក្រុមអ្នកតវ៉ាមិនបាននិយាយថាពួកគេនឹងកាន់កាប់វាទេ ដូចដែលគូប្រជែងនយោបាយអាវលឿងរបស់ពួកគេបានធ្វើនៅក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2008។ ឡានតាក់ស៊ីនៅតែអាចរកបាន ហើយទាំងអស់ លើកលែងតែផ្លូវសំខាន់ៗមួយចំនួននៅតែអាចចូលបាន។ 

ទោះយ៉ាងណា ... 

2. ចំណុចប្រមូលផ្តុំធំទីពីរ ផ្លូវប្រសព្វ Rajaprasong គឺ smack dab នៅកណ្តាលទីក្រុងបាងកក។ សណ្ឋាគារ និងតំបន់ទិញទំនិញ
នេះគឺជាកន្លែងដែលអ្នកនឹងរកឃើញគ្រឹះស្ថានលំដាប់ផ្កាយប្រាំដូចជា Four Seasons, InterContinental និង Grand Hyatt 

អេរ៉ាវ៉ាន់។ ហើយនៅក្នុងទីក្រុងដែលល្បីល្បាញសម្រាប់ការដើរទិញឥវ៉ាន់របស់ខ្លួន ផ្សារទំនើប CentralWorld, Central Chidlom និង Siam Paragon ស្ថិតក្នុងចំណោមផ្សារទំនើប និងពេញនិយមបំផុតរបស់ទីក្រុងបាងកក។ សណ្ឋាគារនៅតែបើកនៅឡើយ ទោះបីខ្លះបានដំឡើងរនាំងតូចៗ ដើម្បីកុំឱ្យពួកអាវក្រហមចេញ។ 

ខណៈ​ដែល​តំបន់​នេះ​ត្រូវ​បាន​បិទ​សម្រាប់​ប្លុក​ក្នុង​ទិស​ដៅ​ទាំង​ពីរ ស្ថានីយ​រថភ្លើង​ BTS ដែល​រត់​ពីលើ​វា​ — Chidlom និង Siam — នៅ​តែ​ដំណើរការ។ (គ្រាន់តែត្រៀមខ្លួនដើម្បីចែករំលែករថយន្តជាមួយអ្នកទេសចរដែលមានភ្នែកធំៗ បាតុករអាវក្រហមដែលសាទរ និងប្រហែលជាអ្នកស្រុកមួយចំនួនដែលរំខាន។ ) 

តំបន់តវ៉ានៅទីនេះគួរតែត្រូវបានចូលទៅជិតដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ព្រោះថាស្ថានភាពមានភាពរលូន ប៉ុន្តែអ្នកនឹងរកឃើញការប៉ះទង្គិចគ្នានៃវប្បធម៌ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសពិនិត្យមើលវា។ ក្រុមបាតុករ ដែលភាគច្រើនជាកម្មករ មកពីភាគខាងជើង និងភាគឦសាននៃប្រទេស បានដំឡើងឆាក និងតង់ ហើយបានច្រៀងចម្រៀងប៉ុប និងប្រជាប្រិយ។ ប៉ូលិស​បាន​ពាក់​ឧបករណ៍​កុបកម្ម ដែល​ភាគច្រើន​មាន​ចិត្ត​អាណិត​ដល់​ក្រុម​អាវ​ក្រហម​មើល​ទៅ​ដោយ​អសកម្ម។ 

អាជីវករ​លក់​មឹក​ស្ងួត​នៅ​មុខ​ចេតិយ​អេរ៉ាវ៉ាន់​ដ៏​ល្បី; ស្ត្រីកំពុងលក់សណ្តែកដីក្នុងថង់ប្លាស្ទិកពីតូបដែលដាក់នៅមុខផ្ទាំងប៉ាណូ Louis Vuitton; ហើយអាជីវករផ្សេងទៀតកំពុងលក់អាវក្រហមដែលមានពាក្យស្លោកនយោបាយដូចជា "ការពិតថ្ងៃនេះ" នៅមុខហាង Coach ។ 

3. ចងចាំ: អ្នកតវ៉ាមានន័យថាអាជីវកម្ម។
ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត ខណៈ​ដែល​ការ​ធ្វើ​បាតុកម្ម​ជា​ទូទៅ​មាន​លក្ខណៈ​ល្អ បាតុករ​ត្រូវ​បាន​ជីក​កកាយ។ 

ស្ត្រី​វ័យ ៦០​ឆ្នាំ​ម្នាក់​ឈ្មោះ ផន ម៉ាណែត បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​៖ «​សូម​ប្រាប់​ប្រទេស​របស់​អ្នក​ថា រដ្ឋាភិបាល​ថៃ​ជា​អ្នក​ក្បត់​ជាតិ»។ នាងបានមកទីក្រុងបាងកកពី Phitsanulok ភាគខាងជើងរបស់ប្រទេស ដើម្បីតវ៉ា។ “យើង​ជា​ជន​ក្រីក្រ។ យើង​ចង់​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​គិត​របស់​ខ្លួន»។ 

អ្នកទេសចរដែលខ្ញុំបានជួបនៅ Rajaprasong កាលពីថ្ងៃពុធ ហាក់ដូចជាមិនមានការរំខានខ្លាំងពេកទេ។ 

លោក Mick Greenwood មកពី Leeds ប្រទេសអង់គ្លេសបាននិយាយថា "ពួកគេកំពុងប្រយុទ្ធដើម្បីបុព្វហេតុ - លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ" ។ “យើងទាំងអស់គ្នាគាំទ្រលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ ពួក​គេ​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​ចំពោះ​យើង»។ "យើងអាចរស់នៅដោយគ្មានផ្សារ។" 

Casilda Oriarte ជាអ្នកទេសចរអាយុ 40 ឆ្នាំមកពីប្រទេសអេស្ប៉ាញបាននិយាយថា "ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចំពោះប្រជាជន។ អស្ចារ្យ​ណាស់​ពេល​ឃើញ​ការ​តវ៉ា។ វា​បន្ត​ដំណើរ​ទៅ​មុខ។ វា​ពិបាក​ក្នុង​ការ​បញ្ឈប់​រឿង​បែប​នេះ»។ 

Dominic Cunningham-Reid ជនជាតិកេនយ៉ាអាយុ 40 ឆ្នាំបាននិយាយថា "វាមានអារម្មណ៍នៃការប្រគុំតន្ត្រីរ៉ុកជាលក្ខណៈគ្រួសារដែលមានកូនអាយុ XNUMX ឆ្នាំនិងជីដូនជីតា" ។ លោក​បាន​បន្ថែម​ថា លោក​នឹង​មិន​ស្ទាក់ស្ទើរ​ក្នុង​ការ​វិល​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រទេស​ថៃ​វិញ​ទេ។ 

4. វិស័យទេសចរណ៍ថៃអាចទទួលរងផលប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយការប៉ះទង្គិចកំពុងធ្វើឱ្យមានការភ័យខ្លាចខ្លះៗ
ការ​តវ៉ា​មាន​បញ្ហា​ប៉ះពាល់​ដល់​សេដ្ឋកិច្ច។ ហាងលក់រាយនៅ Rajaprasong កំពុងខាតបង់រាប់លានដុល្លារជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ហើយខណៈពេលដែលរថភ្លើងលើអាកាសនៅតែដំណើរការ ហើយតាក់ស៊ីនៅតែមានច្រើន ជីវិតមិនងាយស្រួលសម្រាប់ជនបរទេស និងជនជាតិថៃមួយចំនួនដែលរស់នៅ និងធ្វើការក្នុងតំបន់នោះទេ។ 

Cameron Wolf ជាជនជាតិអាមេរិកដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុងបាងកក និងធ្វើការនៅជិត Rajaprasong បានប្រាប់ខ្ញុំថា អ្វីៗមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ ប៉ុន្តែនៅតែមិនមែនជា "អាជីវកម្មដូចធម្មតា"។ លោក​បាន​និយាយ​ថា កិច្ច​ប្រជុំ​អន្តរជាតិ​ដែល​បាន​កំណត់​កាល​ពី​ខែ​មុន​ត្រូវ​បាន​លុប​ចោល​ដោយ​សារ​ភាព​ចលាចល។ 

នៅពីលើផ្លូវដើរដ៏ខ្ពស់មួយក្នុងទីក្រុង បាតុករបានព្យួរផ្លាកសញ្ញាថា “សូមស្វាគមន៍មកកាន់ប្រទេសថៃ។ យើង​គ្រាន់​តែ​ចង់​បាន​ប្រជាធិបតេយ្យ»។ អាជ្ញាធរ​ទេសចរណ៍​ថៃ សង្ឃឹម​ថា​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​យល់​ច្បាស់​ហើយ។ 

វិស័យទេសចរណ៍មានចំនួនប្រាំពីរភាគរយនៃផលិតផលក្នុងស្រុកសរុបរបស់ប្រទេសថៃ។ ហើយលោក Prakit Chinamourphong ដែលជាប្រធានសមាគមសណ្ឋាគារថៃ បានប្រាប់កាសែត Wall Street Journal កាលពីថ្ងៃចន្ទថា ចាប់តាំងពីការតវ៉ាបានចាប់ផ្តើមជាងបីសប្តាហ៍មុនមក ឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍របស់ប្រទេសនេះបានខាតបង់ប្រហែល 309 លានដុល្លារ។ ជាមួយគ្នានេះ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងទេសចរណ៍ លោក Chumpol Silapaarcha បាននិយាយថា ការតវ៉ាអាចប៉ះពាល់ដល់វិស័យទេសចរណ៍ប្រហែល ១០ ភាគរយ។ 

Craig Harrington អាយុ 34 ឆ្នាំជនជាតិអាមេរិកដែលធ្វើការឱ្យភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ Travex ដ៏ល្បីល្បាញរបស់ប្រទេសថៃបានប្រាប់ខ្ញុំថាសណ្ឋាគារមួយចំនួននៅទីនេះបានទទួលការលុបចោលរួចហើយ។ អ្នកទេសចរមួយចំនួនដែលពិចារណាមកប្រទេសថៃ ជាពិសេសជនជាតិអេស្ប៉ាញ ត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយបាតុកម្ម។ លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ «​ពួកគេ​អាច​ទៅ​តំបន់​ឡាទីន កណ្តាល ឬ​អាមេរិក​ខាង​ត្បូង ជា​កន្លែង​ដែល​របស់​ថោក​ដូច​គ្នា គ្មាន​ឧបសគ្គ​ភាសា ហើយ​ក៏​គ្មាន​ការ​តវ៉ា​ដែរ»។ 

រដូវខ្ពស់សម្រាប់វិស័យទេសចរណ៍របស់ប្រទេសថៃ រដូវរងានៅអឌ្ឍគោលខាងជើងបានកន្លងផុតទៅហើយ ប៉ុន្តែឆ្នាំថ្មីរបស់ថៃគឺ Songkran នឹងចាប់ផ្តើមនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ វាជាអំឡុងពេលវិស្សមកាលក្នុងស្រុកដ៏សំខាន់បំផុតរបស់ប្រទេសថៃ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់សកម្មភាពលេងទឹកដូចពិធីបុណ្យ។ អាជ្ញាធរ​ទេសចរណ៍​ថៃ​បាន​រៀបចំ​កម្មវិធី​ពិសេសៗ ប៉ុន្តែ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​អ្នក​មក​កម្សាន្ត​ប៉ុន្មាន​នាក់​នឹង​មក​ទីនេះ? 

អ្នករស់នៅទីក្រុងបាងកកភាគច្រើនចាកចេញពីរាជធានីថៃក្នុងអំឡុងពេលនេះ។ ជាការពិតណាស់ សង្ក្រាន្តនេះ អ្នកដែលមិនគាំទ្រក្រុមអាវក្រហម នឹងកាន់តែចង់ចេញពីទីក្រុង។ 

នេះគឺជាតំណភ្ជាប់ទៅកាន់អត្ថបទដើម 

.