'សំណូក ការតភ្ជាប់ និងរទេះរុញ' ជារឿងខ្លីដោយ Maitri Limpichat
ខូឃីនៃឱសថផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ការតភ្ជាប់មិនស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូតទេ ហើយអ្នកដែលមានលុយច្រើនអាចបង់សំណូកកាន់តែច្រើន។ រឿងរ៉ាវពីឆ្នាំ 1974 ។
មុនពេលប្រលង ខ្ញុំបានស្វែងរកសៀវភៅសិក្សាទាំងអស់ ហើយទន្ទេញចាំអ្វីៗទាំងអស់។ ជាពិសេសវិជ្ជាជីវៈ សេវាកម្មស៊ីវិល មិនគួរត្រូវបានប៉ាន់ស្មានឡើយ។ ដោយខ្លាចថានេះមិនគ្រប់គ្រាន់ ខ្ញុំក៏ចូលរៀន។ ដោយសារតែមុខតំណែងដែលខ្ញុំបានដាក់ពាក្យគឺល្អបំផុត ជាមួយនឹងឱកាសផ្សព្វផ្សាយ។
មិត្តរបស់ខ្ញុំ Prajut ដែលឡើងកាន់តំណែងនោះ មានអាកប្បកិរិយាខុសគ្នា។ គាត់មិនខ្វល់នឹងការរៀនសូត្រទេ។ គាត់បាននិយាយថា "អ្នកមិនចាំបាច់សិក្សាដើម្បីធ្វើតេស្តទេ។ «ធ្វើម៉េចឲ្យប្រឡងជាប់ បើមិនរៀន?» ខ្ញុំបាននិយាយដោយសង្ស័យ។ 'ពិតណាស់ អ្នកអាចធ្វើបាន ហេតុអ្វីមិនធ្វើ?' គាត់បានសើច។ 'ប៉ុន្តែធ្វើយ៉ាងម៉េច?'
'នៅពេលខ្ញុំដាក់ទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំឱ្យដំណើរការ។ ទ្វារក្រោយ! ចំណេះដឹងមិនសំខាន់ដូចការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងទេ។ អ្នកអាចសិក្សាលារបស់អ្នកបាន ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនប្រលងជាប់ទេ។' 'ខ្ញុំគ្មានទំនាក់ទំនងទេ។ តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបែបនោះដោយរបៀបណា?' "តើខ្ញុំត្រូវធ្វើសម្រាប់អ្នកទេ?" គាត់បានសួរ។ 'អត់អីទេអរគុណហើយ។ ប្រសិនបើខ្ញុំទទួលបានការងារនោះ ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង មិនចង់និយាយអរគុណអ្នកណាម្នាក់ឡើយ។' ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ពីគំនិតរបស់ខ្ញុំដោយស្មោះត្រង់។
'អ្នកស្អាតពេកហើយ។ អ្នកមិនអាចស្អាតសម្រាប់រឿងបែបនេះទេ។ ចំណែកអ្នកមិនគោរពច្បាប់ចរាចរណ៍ក៏ចូលរួមដែរ។ មនុស្សដែលមានប្រាជ្ញាត្រូវតែឆ្លាត។' "ទេ ខ្ញុំមិនជឿទេ" ខ្ញុំជំទាស់នឹងគាត់។ ប៉ុន្តែ Prajut មើលមកខ្ញុំដោយអាក់អន់ចិត្ត។ 'បើអ្នកមិនជឿខ្ញុំ ហើយមិនចង់ចូលតាមទ្វារក្រោយទេ យល់ព្រម! អ្នកនឹងឃើញវា។ ប៉ុន្តែកុំខឹងខ្ញុំអី!'
ជាការពិត នោះហើយជារបៀបដែលវាបានទៅ។ ផ្ទុះហើយ! ប៉ុន្តែ Prajut បានធ្វើវា ហើយខ្ញុំសោកស្ដាយពេលបានឮរឿងនោះ។ ប៉ុន្តែយូរ ៗ ទៅការខកចិត្តរបស់ខ្ញុំបានថយចុះ ហើយខ្ញុំជឿថាវាជារឿងល្អដែលខ្ញុំបរាជ័យ។ ដោយសារតែខ្ញុំមិនប្រាកដថាតើខ្ញុំនឹងបន្តនៅក្នុងរង្វង់ដែលពោរពេញទៅដោយទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយារបស់ខ្ញុំ។
ការប៉ុនប៉ងលើកទីពីររបស់ខ្ញុំ។ ការតភ្ជាប់?
ក្រោយមកខ្ញុំព្យាយាមប្រឡងចូលម្ដងទៀត ហើយលើកនេះបានមុខតំណែងផ្សេង។ បាទ! ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់វា ហើយមានមោទនភាពចំពោះស្នាដៃរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែមោទនភាពនោះបានរសាត់បាត់ទៅពេលដែលខ្ញុំឮថាលទ្ធផលនេះមិនមែនជាគុណសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ! វាជា Prajut! គាត់បានសូកប៉ាន់នរណាម្នាក់ដោយសម្ងាត់។ ខ្ទេច!
Prajut និងខ្ញុំមើលទៅមិនដូចគ្នាទេ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏យើងមានទំនាក់ទំនងល្អជាមួយគ្នា។ ប្រហែលជាដោយសារយើងជាមិត្តរួមគ្នាកាលពីក្មេង។ លោក Prajut បានមើលគ្រប់មុខតំណែងមន្ត្រីរាជការតាមរបៀបនេះ។ គាត់មិនបានធ្វើការពីរឆ្នាំទេ ហើយបន្ទាប់មកគាត់និយាយថា "ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីមួយ ដើម្បីឱ្យគេផ្ទេរខ្ញុំទៅខេត្ត"។ "មានអីល្អយ៉ាងនេះ?" ខ្ញុំបានសួរគាត់។
'ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។ ប៉ុន្តែនៅខេត្តខ្ញុំអាចក្លាយជាមេបានឆាប់។ នៅទីក្រុងបាងកក អ្នកនៅតែជាអ្នកក្រោមបង្គាប់។ នៅទីនោះមានមនុស្សអប់រំច្រើនពេក។ វាសម្បូរទៅដោយមន្ត្រីរាជការថ្នាក់ទី១ និងទី២ តែម្នាក់ឯង។ "ដូច្នេះអ្នកចង់ដឹកនាំកញ្ចប់" ។ ខ្ញុំបានសួរ។ "បាទ ធ្វើជាអ្នកដឹកនាំគឺល្អជាងការឈឺក្នុងលា"។
មិនយូរប៉ុន្មាន Prajut ត្រូវបានផ្ទេរទៅខេត្ត។ ពេលគាត់មកបាងកក គាត់ស្នាក់នៅមួយយប់ជាមួយខ្ញុំ។ "តើអ្នកនាំអ្វីមកទីនេះ?" ខ្ញុំបានសួរគាត់។ "ផែនការផ្ទេរចេញ! "មានរឿងអីនៅទីនោះ?" ខ្ញុំបានសួរ។ 'ទេ តាមពិតអ្វីៗគឺល្អទេ ប៉ុន្តែវាកំពុងវាយលុកជាមួយភេរវករ!' "តើអ្នកខ្លាចវាទេ?"
'ធម្មជាតិ! ទ័ពព្រៃទាំងនោះបាញ់មនុស្សដូចជាគ្មានអ្វីសោះ ហើយគេស្អប់មន្ត្រីរាជការ។ ប៉ុន្មានថ្ងៃមុននេះ ក្រុមប្រឹក្សាមូលដ្ឋាន និងមន្ត្រីប៉ូលីសម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់។
“ប៉ុន្តែ ការស្លាប់ពេលបំពេញកាតព្វកិច្ចគឺឡូយមែនទេ? មានអ្វីជាថ្នូរនឹងប្រាក់រង្វាន់ និងកិត្តិយសក្នុងនាមជាអ្នកការពារមាតុភូមិ។ អ្នកទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាង ហើយអ្វីដែលអ្នកធ្វើគឺបាត់បង់ជីវិតរបស់អ្នក។ អញ្ចឹងអ្នកនឹងពេញចិត្តនឹងរឿងនោះមែនទេ?' ខ្ញុំនិយាយលេងសើច។ Prajut ក៏សើចថា “ខ្ញុំខ្លាចស្លាប់។ មនុស្សដូចខ្ញុំមិនព្រមលះបង់ជីវិតដើម្បីរឿងនោះទេ។ ដូច្នេះរៀបចំវាតាមរបៀបដែលគេផ្ទេរខ្ញុំទៅកន្លែងផ្សេង›។ 'អញ្ចឹងចង់ទៅណា?' 'កន្លែងណាដែលមិនសូវមានគ្រោះថ្នាក់។ មិនមែនទៅកន្លែងដូចឥឡូវដែលអ្នកមិនដឹងថាតើអ្នកនឹងនៅមានជីវិតនៅថ្ងៃស្អែកឬអត់?
ពីរខែក្រោយមក លោក Prajut បានទទួលការផ្ទេរ។ គាត់ធ្វើការនៅទីនោះបានមួយឆ្នាំ ហើយត្រឡប់មកបាងកកវិញ។ "តើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីរៀបចំការផ្ទេរមួយផ្សេងទៀតមែនទេ?" ខ្ញុំបានស្វែងយល់ពីគាត់។ "ទីក្រុងនេះមិនល្អទេ?" 'នាងតូចពេក។ នៅភូមិមួយដែលអ្នកអង្គុយនៅតុរបស់អ្នកពេញមួយថ្ងៃ ហើយគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើ»។
'អត់ការងារ គ្មានបញ្ហា! តើវាមិនអស្ចារ្យទេឬ?' 'ទេ; សម្រាប់មន្ត្រីរាជការ មានន័យថា រកបានតិចពេលមិនរវល់។ អ្នកនឹងក្រដូចកណ្តុរព្រះវិហារ។ 'អ្នកគឺជាមនុស្សដែលមិនអាចទៅរួច និងមិនចេះចង់បាន។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរៀបចំផែនការនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន?' ខ្ញុំបន្ទោសគាត់។ 'តាមធម្មជាតិ។ ប៉ុន្តែ អ្នកដឹងទេ ប្រាជ្ញាមកតាមអាយុ»។
"តើទីក្រុងណាដែលអ្នកចង់ខិតខំប្រឹងប្រែងនៅពេលនេះ?" «លើកនេះខ្ញុំចង់ទៅខាងត្បូង»។ ហើយដូចរាល់ដង លោក Prajut បានធ្វើម្តងទៀតជាមួយនឹងទំនាក់ទំនងរបស់គាត់។ គាត់ត្រូវបានផ្ទេរទៅទីក្រុងធំមួយនៅភាគខាងត្បូង។ ប៉ុន្តែស្រាប់តែគាត់មកបាងកកម្តងទៀត។
វាមិនដែលត្រឹមត្រូវទេ….
"អញ្ចឹងតើអ្នកសុខសប្បាយទេឥឡូវនេះ?" ខ្ញុំបានសួរគាត់។ 'ទៅឆ្ងាយ…។!' គាត់គ្រវីក្បាល។ 'ហេតុអី? វាជាទីក្រុងធំមួយ។ អ្នកមានប្រភពចំណូលល្អនៅទីនោះមែនទេ?' 'ត្រូវហើយ អ្នករកបានល្អណាស់។ ប៉ុន្តែការចំណាយគឺខ្ពស់ជាងដែលត្រូវគ្នា។' 'អញ្ចឹងអ្នកចំណាយតិចមែនទេ?' “សម្រាប់តែគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ ការចំណាយទាំងនោះមិនខ្ពស់នោះទេ។ ប៉ុន្តែវាជាការចំណាយយ៉ាងជាក់លាក់សម្រាប់ការទទួលភ្ញៀវជាផ្លូវការ។'
'តើអ្នកណាគួរទទួលអ្នកនៅទីនោះ?' 'ថ្នាក់លើរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកមិត្តភក្តិ។ ទីក្រុងនោះជាកន្លែងទេសចរណ៍។ ជាមួយនឹងសមុទ្រ ភ្នំ ទឹកជ្រោះ ទីលានវាយកូនហ្គោល។ ហើយវាមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានពី Penang ទេ។ ឥឡូវមួយទៅមួយដើរកាត់ហើយពួកគេចង់ឱ្យខ្ញុំទៅជាមួយពួកគេទៅ Penang ។ នោះធ្វើឱ្យខ្ញុំចំណាយប្រាក់យ៉ាងច្រើនរាល់ពេល។
'អ្នកឡើងខ្ពស់ជាច្រើននាក់ពិតជាមិនអាចទៅរួច! ពួកគេមិនត្រឹមតែមកដោយខ្លួនឯងទេ ទេ ពួកគេក៏ផ្ញើអ្នកផ្សេងទៀត និងផ្តល់កាតរបស់ពួកគេជាឯកសារយោងផងដែរ។ បាទ ខ្ញុំពិតជាត្រូវបានកេងប្រវ័ញ្ច។ ហើយនៅក្នុងទីតាំងរបស់ខ្ញុំវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការឃ្លាតឆ្ងាយពីខ្ញុំ។ អ្នកត្រូវរក្សាមិត្តភាពឱ្យកក់ក្តៅដើម្បីមានទំនាក់ទំនង។ អ្នកជីកផ្នូរដោយខ្លួនឯងប្រសិនបើអ្នកមិនអាចរង្គោះរង្គើបាន។
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមានសំណាងណាស់ ដែលតំណែងរបស់ខ្ញុំមានន័យច្រើនចំពោះពាណិជ្ជករ។ ខ្ញុំដោះស្រាយជាមួយឈ្មួញចិន។ ខ្ញុំអាចបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេឱ្យខ្ចីឡាន ឬរៀបចំដើម្បីព្យាបាលភ្ញៀវ។ 'មិនខ្លាចទណ្ឌកម្មទេឬ? ប្រុស បើស្រួល!'
'ពិតណាស់ ខ្ញុំមានការភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែស្ថានភាពបង្ខំខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថា នៅពេលដែលវាកើតឡើងពិតប្រាកដមែន ប្រាកដជាមានមនុស្សដែលនឹងជួយខ្ញុំដូចដែលខ្ញុំបានទទួលគ្រប់គ្នាយ៉ាងសប្បុរស។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីមុនថា ដើម្បីក្លាយជាមន្ត្រីរាជការ អ្នកត្រូវការទំនាក់ទំនង និងភាពស្មោះត្រង់ចំពោះមិត្តភក្តិ។' "ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចូលរួមជាមួយអ្នករាល់គ្នាបានយ៉ាងងាយស្រួលនោះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ត្រូវបានគេផ្ទេរ?
“ពេលនេះខ្ញុំបានឈានដល់ចំណុចដែលខ្ញុំលែងត្រូវយកឈ្នះលើមិត្តភ័ក្តិទៀតហើយ។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមានមិត្តស្មោះត្រង់ច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់។ ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវការលុយដើម្បីធានាជីវភាពរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានគណនាអ្វីៗទាំងអស់។ បើខ្ញុំនៅស្ថានីយនេះ ខ្ញុំនឹងមានតែមិត្តភក្តិតែគ្មានលុយ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចង់ផ្ទេរទៅទីក្រុងមួយផ្សេងទៀត។ វាមិនចាំបាច់ធំដូចមួយនេះទេ។ បើមានភ្ញៀវទេសចរមិនច្រើនទេ។ ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការទទួលភ្ញៀវ។'
«ទីក្រុងបែបនោះមិនងាយរកបានទេ»។ 'មិនអីទេ! ខ្ញុំស្គាល់ម្នាក់រួចហើយ។' ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា Prajut គឺជាថ្នាក់ដំបូងនៅពេលនិយាយអំពីការតភ្ជាប់។ ជាថ្មីម្តងទៀត គាត់អាចរៀបចំការផ្ទេរមួយក្នុងលក្ខណៈដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។ ខ្ញុំបានសួរគាត់ថាម៉េច។ 'ប្រាប់ខ្ញុំតាមត្រង់ តើអ្នកចាត់ចែងដាក់កន្លែងណាដែលអ្នកចង់បានដោយរបៀបណា? ខ្ញុំគិតថាវាជានំមួយដុំសម្រាប់អ្នក។
'មានអីពិបាកម្លេះ? វិធីសាស្រ្តរបស់ខ្ញុំគឺសាមញ្ញណាស់។ ខ្ញុំទៅរកមនុស្សសំខាន់ ហើយសុំការយោគយល់ពីគេ។ ពេលខ្លះខ្ញុំត្រូវលុតជង្គង់សំប៉ែតលើដី ហើយអង្វរ។ "តើអ្នកនឹងបោះខ្លួនឯងនៅលើដី?" 'ពិតណាស់ ពីព្រោះអ្នកចង់បានអ្វីមួយពីពួកគេ។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវស្វែងរកពេលវេលាត្រឹមត្រូវនៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់កំពុងមើល។ ប៉ុន្តែ ឥឡូវនេះវិធីនេះលែងមានប្រសិទ្ធភាពទៀតហើយ។'
'ហេតុអ្វី?' ខ្ញុំបានសួរគាត់។ 'មនុស្សសំខាន់ដឹងរឿងនេះ ព្រោះមនុស្សជាច្រើនធ្វើបែបនេះ។ មនុស្សគ្រវីជើងតែពីក្រោយខ្នង គេជេរដាក់គេ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំត្រូវប្រើវិធីផ្សេង។' 'ហើយនោះជាអ្វី?' ឥឡូវនេះខ្ញុំក៏ចង់ដឹងដែរ។ 'លុយអើយ! បើអ្នកមានលុយ អ្នកធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនហ៊ានផ្តល់ជូនដោយខ្លួនឯងទេ មានអន្តរការីដែលនឹងរៀបចំវាជូនអ្នក។'
"តើអ្វីៗពិតជាកខ្វក់នៅក្នុងនាយកដ្ឋានរបស់អ្នកមែនទេ?" "បាទ ហើយវាដូចជាយូរមកហើយ"។ 'មនុស្សយ៉ាងណាក៏ដោយ; ដូច្នេះ អ្នកដែលមានធនធានមនុស្សត្រូវតែជាអ្នកមានមែនទេ?' 'ច្បាស់។ សម្បូរបែបនិងងាយស្រួលផងដែរ។ ដោយសារតែអ្នកដែលចង់បានការផ្ទេរប្រាក់គឺសប្បាយចិត្តក្នុងការចំណាយសម្រាប់វា។' 'តើតម្លៃនៃការផ្ទេរមួយគឺជាអ្វី?' 'វាប្រែប្រួល។ វាអាស្រ័យលើថាតើទីក្រុងដែលអ្នកចង់ទៅមានសារៈសំខាន់ប៉ុណ្ណា។'
'ហើយតើប្រាក់ចំណេញនោះទេ?' 'ល្ងង់! ប្រសិនបើវាមិនមានផលចំណេញ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្ទេរ? ជាការពិតណាស់ អ្នកត្រូវតែគណនាជាមុនថាតើវាមានប្រយោជន៍ឬអត់។ 'ឯងចង់មានន័យថាម៉េច ល្ងង់? ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនដឹងរឿងបែបនោះទេ” ខ្ញុំបានសុំទោស។ "ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានស៊ីសំណូកជាច្រើនលើការផ្ទេរប្រាក់របស់អ្នក។" "វាមិនអាក្រក់ទេ វាមិនអាក្រក់នោះទេ។"
ប្រកាសថ្មី។
ទីក្រុងដែល Prajut ធ្វើការឥឡូវនេះ មិនឆ្ងាយប៉ុន្មានពីទីក្រុងបាងកក។ ទីក្រុងធំមួយដែលមានឱកាសរកប្រាក់ចំណូល។ វាមិនថ្លៃទេ ហើយមានភ្ញៀវតិច។ Prajut អាចសន្សំលុយបាន ហើយថែមទាំងទិញដីទំហំ 200 m2 នៅក្នុងសង្កាត់សមរម្យមួយក្នុងទីក្រុងបាងកក។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា 'ខ្ញុំចង់សាងសង់ផ្ទះមួយនៅទីក្រុងបាងកកសម្រាប់កូនៗរបស់ខ្ញុំ ដែលពួកគេអាចរស់នៅនៅពេលដែលពួកគេត្រូវទៅសាលារៀន។
វាច្បាស់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ៖ ប្រសិនបើ Prajut បន្តធ្វើការនៅក្នុងទីក្រុងនោះ គាត់នឹងសាងសង់ផ្ទះនៅទីក្រុងបាងកក។ ប៉ុន្តែ… នោះជារឿងចម្លែក ខ្ញុំបានលឺថាលោក Prajut នឹងត្រូវផ្ទេរ។ ខ្ញុំបានសួរគាត់ថា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ផ្ទេរម្តងទៀត? អ្នកបានទទួលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះមែនទេ?'
គាត់ធ្វើមុខជូរ។ “ខ្ញុំមិនចង់ផ្ទេរទាល់តែសោះ។ ប៉ុន្តែបុរសមួយចំនួនបានច្រានចោលការផ្ទេរមួយ ហើយទទួលបានការងារខ្ញុំ…»។
ប្រភព: Kurzgeschichten aus ប្រទេសថៃ។ ការបកប្រែ និងកែសម្រួល Erik Kuijpers ។ សាច់រឿងត្រូវបានបង្រួម។
អ្នកនិពន្ធ Maitri Limpichat (1942, មើលបន្ថែមទៀត) គាត់គឺជាមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៅក្នុងនាយកដ្ឋានផ្គត់ផ្គង់ទឹករបស់ទីក្រុងបាងកក ហើយចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1970 គាត់បានបោះពុម្ពរឿងខ្លីប្រហែលមួយរយរឿង។
បើគ្មានការតភ្ជាប់ទេ អ្នកនឹងមិនអាចទៅណាបានឡើយ ហើយជាមួយនឹងការតភ្ជាប់មានឱកាសសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ វាមិនមានការផ្លាស់ប្តូរក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំនេះទេ ហើយនោះជារបៀបដែលវាដំណើរការនៅក្នុងប្រទេសថៃ។
ប្រាជ្ញារបស់ប្រទេស ហើយអ្នកត្រូវតែចេះគោរពនោះ។ ប្រជាជនរបស់ពួកគេមានសមត្ថភាពគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការគ្រប់គ្រងកិច្ចការរបស់ពួកគេ ហើយពួកគេមិនត្រូវការការជ្រៀតជ្រែកពីបរទេសសម្រាប់រឿងនោះទេ។
Johnny BG ហើយអ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវអំពីរឿងនោះ។ ការជ្រៀតជ្រែករបស់យើងក្នុងនាមជាមនុស្សច្រមុះសគឺមិនចាំបាច់សម្រាប់រឿងនេះទាល់តែសោះ ហើយនឹងនាំទៅដល់ការតស៊ូដ៏ធំសម្បើម។
យើងច្រមុះសមិនដែលចូលរួមជាមួយវិធីនេះដើម្បីបំពេញហោប៉ៅរបស់យើងទេ! យើងអាចចំណាយលើការខូចខាតដោយលុយធំរបស់យើងពីម៉ាស៊ីន ATM។
ទោះបីជាយ៉ាងណា ខ្ញុំចូលចិត្តរបៀបដែលអ្នកនិពន្ធថៃលាតត្រដាងរឿងនេះ។ រវាងបន្ទាត់និងជាមួយនឹងចំណែកយុត្តិធម៌នៃការរិះគន់នៃប្រព័ន្ធ។ ជាអកុសល ប្រសិនបើអ្នកនិពន្ធប្រាប់អ្វីៗទាំងអស់ ក្បាលរបស់គាត់អាចនឹងរលត់ទៅវិញ។ វាមិនមែនដោយគ្មានហេតុផលទេដែលមនុស្សជាច្រើនបានភៀសខ្លួនទៅ San Francisco ។
នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយអំពីរបៀបដែលមនុស្សអាចធ្វើរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ហើយវាមិនមែនសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នានោះទេ។
អ្នកស្គាល់គ្នាដ៏ល្អរបស់ខ្ញុំនៅប្រទេសហូឡង់ ដែលមានសញ្ជាតិពីរ បានទាក់ទងជាមួយនារីថៃកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន ហើយស្នេហាបានរីកដុះដាល។ ពេលនេះគូស្នេហ៍មួយគូនេះបានរៀបការនៅប្រទេសហូឡង់ និងប្រទេសថៃ ហើយតារាថៃរូបនេះបានសម្រេចចិត្តស្នាក់នៅជាមួយស្វាមីនៅប្រទេសហូឡង់។ យល់បានណាស់ ប៉ុន្តែនេះបានបង្កឱ្យមានការរំខានខ្លះសម្រាប់ការងារដែលត្រូវធ្វើឱ្យបានល្អរបស់នាងនៅសាលាក្រុង។ ទោះបីជាយើងដឹងរឿងរបស់យើងក៏ដោយ ក៏ការធានាការងារដូចគ្នាដែលមានសុពលភាពរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ មានតម្លៃប្រហែល 500.000 បាត។ ឪពុករបស់នាង ដែលមិនខ្វះមធ្យោបាយ និងជាវរសេនីយ៍ឯកចូលនិវត្តន៍ក្នុងជួរកងទ័ព អាចផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់រឿងនេះ។ ខ្ញុំមិនឃើញអ្នកគ្រប់គ្រងតូបផ្សារនៅជ្រុងម្ខាងធ្វើត្រាប់តាមនោះទេ។
តើអ្នកនិយាយថាអំពើពុករលួយក្នុងទម្រង់ណាក៏ល្អដែរ ព្រោះវាជារឿងធម្មតានៅប្រទេសថៃ ហើយវាជារឿងធម្មតា ហើយយើងដែលមិនមែនជាជនជាតិថៃក៏មិនគួរបញ្ចេញយោបល់ដែរ។ អានកថាខណ្ឌចុងក្រោយម្តងទៀត។ សង្គម និងសេដ្ឋកិច្ចមិនទទួលបានផលប្រយោជន៍ពីអំពើពុករលួយទេ ព្រោះដូចដែលអ្នកឃើញនៅក្នុងប្រទេសថៃ ភាគច្រើនមិនសូវល្អទេ ហើយមានតែក្រុមតូចមួយប៉ុណ្ណោះដែលបានទទួលផលប្រយោជន៍ ហើយអ្នកសុខសប្បាយជាមួយនោះ ខ្ញុំយល់តាមការឆ្លើយតបរបស់អ្នក។
នៅក្នុងតំណភ្ជាប់ អ្នកអាចអានអំពីការចំណាយ/គុណវិបត្តិនៃអំពើពុករលួយ៖
https://www.transparency.nl/wat-wij-doen/over-corruptie/#veelgesteldevragen
ហើយអ្នកប្រហែលជាឆ្ងល់ថា ហេតុអ្វីបានជានៅក្នុងបណ្តាប្រទេសនៅអាស៊ីដែលសម្បូរទៅដោយ ដើម្បីបន្តរស់នៅក្នុងតំបន់ អំពើពុករលួយគឺនៅក្រៅសំណួរ ដូចជានៅប្រទេសសិង្ហបុរី ជប៉ុន កូរ៉េខាងត្បូង តៃវ៉ាន់ជាដើម។ អ្នកអាចសន្និដ្ឋានពីក្រោយៗទៀតថា ប្រជាជននឹងមានទ្រព្យសម្បត្តិកាន់តែច្រើន ការគ្រប់គ្រងកាន់តែច្រើន និងការអភិវឌ្ឍន៍ផ្ទាល់ខ្លួនកាន់តែច្រើន ប្រសិនបើគ្មានអំពើពុករលួយ។ ប៉ុន្តែបាទ អ្នកមិនគិតថាចាំបាច់សម្រាប់ប្រទេសថៃទេ អញ្ចឹងរឿងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបង្ហាញថា ការជ្រៀតជ្រែកពីបរទេស ឧទាហរណ៍ព័ត៌មានអំពីអំពើពុករលួយ និងការប្រៀបធៀបជាមួយប្រទេសផ្សេងៗ គឺជាការចាំបាច់ ព្រោះបើអ្នកមិនដឹង អ្នកមិនអាចកែលម្អបានទេ។
សម្រង់អំពីផលវិបាកនៃអំពើពុករលួយពី FIOD ហូឡង់៖
ផលវិបាកនៃអំពើពុករលួយ
អំពើពុករលួយអាចមានផលវិបាកធំៗ និងការចំណាយខ្ពស់។ ការចំណាយទាំងនេះអាចឡើងខ្ពស់ដែលធ្វើឱ្យកំណើនសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសមួយយឺតយ៉ាវ។ ផលវិបាកផ្សេងទៀតនៃអំពើពុករលួយគឺ៖
ភាពក្រីក្រនៅក្នុងប្រទេសកើនឡើងដល់ផលប្រយោជន៍របស់មនុស្សមួយចំនួន។
ផលិតផលដែលមានគ្រោះថ្នាក់ (បដិសេធ) អាចចូលទីផ្សារបានកាន់តែងាយស្រួល;
ការប្រកួតប្រជែងរវាងក្រុមហ៊ុនត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយទីលានលេងមិនស្មើគ្នា។
សេដ្ឋកិច្ចកាន់តែបើកចំហ និងតម្លាភាព។
ក្រុមហ៊ុនលែងចង់វិនិយោគនៅក្នុងប្រទេសដែលមានអំពើពុករលួយច្រើន
នយោបាយក្នុងប្រទេសមិនស្ថិតស្ថេរ
ប្រជាជនថៃមិនអាចគ្រប់គ្រងកិច្ចការផ្ទាល់ខ្លួនបានឡើយ ដូចដែលបានបង្ហាញដោយការរំលោភបំពានជាច្រើននៅក្នុងតំបន់ណាមួយ។ លទ្ធផល៖ ភាពក្រីក្រលើកម្រិតសេដ្ឋកិច្ច ហិរញ្ញវត្ថុ នយោបាយ សង្គម និងសង្គម។
ការបញ្ចុះបញ្ចូល ដូចជានៅប្រទេសហូឡង់ ក៏ជាទម្រង់នៃអំពើពុករលួយសម្រាប់ខ្ញុំដែរ។ អតីតយុទ្ធជននយោបាយដែលធ្លាប់បម្រើសាធារណជនមិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការទទួលការងារនៅអង្គការដែលចង់រក្សាលុយធំនិងភាពអយុត្តិធម៌។ ដូចខ្ញុំបាននិយាយ ទំនាក់ទំនងតែងតែសំខាន់។
ជាក់ស្តែង អំពើពុករលួយនៅក្នុងប្រទេសថៃ គឺមិនអាក្រក់ខ្លាំងនោះទេ ដោយសារតែការវិនិយោគពីបរទេស និងសុច្ឆន្ទៈរបស់អ្នកទេសចរដែលចង់មកប្រទេសថៃ។
មួយភាគធំនៃដំណើរកម្សាន្តពេលរាត្រីនៅក្នុងប្រទេសថៃ ពាក់ព័ន្ធនឹងអំពើពុករលួយ ដូច្នេះអ្នកណាដែលចង់ឃើញវាផ្លាស់ប្តូរប្រសើរជាងនេះ ចូរនៅឱ្យឆ្ងាយ ព្រោះអ្នកមិនគួរចង់គាំទ្រ ឬរក្សាប្រព័ន្ធបែបនេះទេ។ ពេលខ្លះវាសាមញ្ញណាស់។
មានអំពើពុករលួយក្នុងទម្រង់មួយ ឬទម្រង់ផ្សេងទៀតនៅគ្រប់ប្រទេស ប៉ុន្តែចំណាត់ថ្នាក់ផ្តល់ការយល់ដឹងអំពីកន្លែងដែលមានអំពើពុករលួយច្រើន ឬតិច។ ការក្រឡេកមើលឱ្យឆ្ងាយ ការនៅឱ្យឆ្ងាយ ឬនិយាយអ្វីសោះ ជំរុញឱ្យជនល្មើសបន្តប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយ។ ការរំលោភបំពានក៏កើតមានផងដែរនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ហើយឧទាហរណ៍ដ៏ល្អមួយគឺជាអ្វីដែលអ្នកលើកឡើងទាក់ទងនឹងអតីតយុទ្ធជននយោបាយ។ ដោយផ្ទាល់ ខ្ញុំមានការរំខានដោយការណាត់ជួបអភិបាលក្រុង ដែលប្រជាជននៅប្រទេសហូឡង់ចូលរួមក្នុងការចរចាជាលក្ខណៈឯកជន ដែលជាប្រភេទហ្គេមបួនជ្រុងជាមួយនឹងការងារ។ ឬការគាំទ្រដែលរដ្ឋាភិបាលផ្តល់ដល់សហគមន៍ធុរកិច្ច ហើយថែមទាំងគាំទ្រប្រឆាំងនឹងអំពើពុករលួយ ខណៈដែលប្រជាពលរដ្ឋសាមញ្ញត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យដួលរលំ ដូចជាការគាំទ្រ 0 ពីស្ថានទូតសម្រាប់ការចាក់វ៉ាក់សាំង Covid នៅប្រទេសថៃ។ នៅពេលខ្ញុំគិតពីស្ថានទូតនៅទីក្រុងបាងកក ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍មិនល្អ ព្រោះអ្នកអាចចំណាយច្រើនសម្រាប់ការគាំទ្រណាមួយ (រួមទាំងអត្រាពីរដងលិខិតឆ្លងដែន) ហើយការគាំទ្រសម្រាប់កិច្ចការជាក់ស្តែងគឺស្ទើរតែទាំងស្រុង 0 សម្រាប់ពលរដ្ឋសាមញ្ញ ប៉ុន្តែសម្រាប់សហគមន៍អាជីវកម្ម អ្វីៗត្រូវបានបញ្ចប់។ . គូរ, ក៏ត្រូវតែមានទំនាក់ទំនងជាមួយបណ្តាញ និងការបញ្ជូនការងារទៅគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយខ្ញុំក៏គិតថាវាជាទម្រង់នៃអំពើពុករលួយ។
សូមគោរព ចននី ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយអ្នកថា មានឧទាហរណ៍ជាច្រើនដែលរឿងចម្លែកនៅក្នុងនយោបាយ។ លុយ និងកិត្យានុភាពនៅតែជាការទាក់ទាញដ៏អស្ចារ្យ ហើយបន្ទាប់មកទិដ្ឋភាពសីលធម៌ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមិនសូវសំខាន់។ ប្រមាថ ប៉ុន្តែជាការពិត។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំគិតថា វាមិនអាចសន្និដ្ឋានបានពីការដែលជនបរទេសមកវិនិយោគនៅប្រទេសថៃថាអំពើពុករលួយមិនអាក្រក់នោះទេ។ ខ្ញុំគិតថាមានកត្តានិងអារម្មណ៍ផ្សេងទៀតនៅពីក្រោយហេតុអ្វីបានជាមនុស្សធ្វើបែបនេះ។ ការវិនិយោគលើអចលនៈទ្រព្យច្រើនតែកើតចេញពីការស្រលាញ់ដៃគូ។ បន្ទាប់មកមនុស្សពេលខ្លះចង់មើលរំលង ឬបិទភ្នែក។ តើយើងនឹងទៅណាបើគ្មានវ៉ែនតាពណ៌ផ្កាឈូក? លុយធំក៏មានតម្លៃនិងស្តង់ដារផ្សេងទៀតដែរ ដែលឥឡូវយើងស្គាល់ហើយ។ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនដាក់វាជាសខ្មៅនោះទេ។ នៅពេលនិយាយអំពីការដើរលេងពេលយប់ តម្លៃ និងបទដ្ឋានក៏អនុវត្តផងដែរ។ យកពេស្យាចារ និងអ្នកទេសចរផ្លូវភេទ។ វាគឺជាស្ថានភាពផ្គត់ផ្គង់ និងតម្រូវការដែលត្រូវតែខូចមុននឹងការផ្លាស់ប្តូរនេះ។ នេះមិនងាយមកពីអ្នកខ្វះខាតខ្លួនឯងទេ ដែលមានអាទិភាពផ្សេងទៀត។ វាច្បាស់ណាស់ថាគេមិនគួរចាប់ផ្តើមបារស្រាបៀរឡើយ ដោយផ្អែកលើទស្សនៈរបស់មនុស្សស្មោះត្រង់ ព្រោះវាពិតជាមិនអាចទៅរួចទេបើគ្មានឥទ្ធិពលពុករលួយ និងបញ្ហាជាច្រើនទៀត។ ប្រសិនបើមានតែវាសាមញ្ញ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងមានផលវិបាក។
នៅប្រទេសហូឡង់ វាគឺជាទម្រង់នៃលទ្ធិនិយម។ យើងស្គាល់យើងហើយចូលចិត្តស្វែងរក។ មួយទៀតរឿងចម្លែកគឺជាការបង្ហាញឆ្ងាយដែលមនុស្សជាច្រើនមិនចូលចិត្ត។ នេះគឺជាការកត់សម្គាល់ជាពិសេសនៅក្នុងការងារដែលប្រាក់ត្រូវបានចែកចាយ។ គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ប៉ុន្តែអាចមើលឃើញទូទាំងពិភពលោក។ ដូច្នេះវាក៏អាចត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងប្រទេសថៃ ប៉ុន្តែម្តងទៀតនៅក្នុងពហុគុណ។ វាប្រៀបដូចជាដុំសាច់ក្នុងសង្គម ដែលបង្ករឱ្យមានការរំខានច្រើន។ ភាគច្រើនគឺអ្នកដែលមានការអប់រំតិច និងអ្នកក្រដែលរងគ្រោះដោយសារបញ្ហានេះ។ មនុស្សម្នាក់មិនអាចមើលផ្លូវផ្សេងទៀតនៅក្នុងតំបន់នេះបានទេ។ ប្រាកដណាស់មិនមែនមេដឹកនាំនយោបាយដែលបានទទួលខុសត្រូវខ្ពស់ដោយទទួលតំណែងជាតំណាងប្រជាជននោះទេ។
ខ្ញុំនៅមានរូបសំណាកមួយនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកស្តាប់ ឃើញ និងនិយាយគោលការណ៍ស្ងាត់។ នេះរំលឹកខ្ញុំឱ្យបញ្ចេញមតិ (រិះគន់ក្នុងន័យស្ថាបនា) ជាពិសេសនៅពេលដែលអ្វីៗដំណើរការមិនល្អ។ Ger-Korat គឺត្រឹមត្រូវតាមដែលខ្ញុំបារម្ភ។ ភាគច្រើននៅប្រទេសថៃមានលទ្ធភាពចិញ្ចឹមខ្លួនមិនគ្រប់គ្រាន់ ហើយមូលហេតុនៃបញ្ហានេះត្រូវបានគេដឹងយ៉ាងច្បាស់។ មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែបើកភ្នែក និងត្រចៀកនៅទីនេះ ដើម្បីដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ ប្រាកដណាស់ ជាតិនេះដែលមានមនុស្សល្អ រួសរាយរាក់ទាក់ សមនឹងទទួលបានប្រសើរជាង ប៉ុន្តែមិនអាចធ្វើវាតែម្នាក់ឯងបានទេ។