ចិត្តវិទ្យា ភាសាថៃ តម្លៃ និងឥរិយាបថ

បុរស​ជនជាតិ​ថៃ​ម្នាក់​ឈរ​ដោយ​មោទនភាព​នៅ​កណ្តាល​សង្គម​ដែល​គាត់​ចង់​ចាត់​ទុក​អ្នក​ដទៃ​ដោយ​ស្មើភាព​និង​សេរីភាព។ គាត់ខ្វល់ខ្វាយអំពីជោគវាសនារបស់ប្រទេសជាតិ ប៉ុន្តែគំនិតរបស់គាត់តែងតែងាកទៅរកឋានៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ និងភាពជោគជ័យក្នុងជីវិត ដែលគាត់បានមកពីការជឿជាក់លើខ្លួនឯង។ គាត់មើលទៅក្រៅកាន់តែច្រើន។ ដូច្នេះ គាត់ត្រូវតែត្រូវបានគ្រប់គ្រង អត់ទោស និងច្នៃប្រឌិត ប៉ុន្តែពេលខ្លះក៏ស្តាប់បង្គាប់ផងដែរ។

ស្ត្រីជនជាតិថៃម្នាក់បានចូលរួមច្រើនបំផុតជាមួយគ្រួសាររបស់នាង ជាពិសេសនាងទទួលបានការគោរពខ្លួនឯង និងអារម្មណ៍នៃការសម្រេចបាន។ នោះ និងមិត្តភាពកំណត់សុភមង្គល និងសន្តិភាពខាងក្នុងរបស់នាង។ នាងចូលចិត្តអ្វីដែលស្រស់ស្អាត។ នាងមើលឃើញផ្នែកខាងក្នុងនៃជីវិតកាន់តែច្រើន។ នាងរកឃើញការយកចិត្តទុកដាក់ ទំនួលខុសត្រូវ សេចក្ដីស្រឡាញ់ និងការយោគយល់ចាំបាច់សម្រាប់រឿងនេះ បន្ថែមពីលើការអប់រំ។

សេចក្តីណែនាំ

នៅចន្លោះឆ្នាំ 1978 និង 1981 Sunaree Komin បានធ្វើការសិក្សាទ្រង់ទ្រាយធំអំពីតម្លៃ និងគំរូអាកប្បកិរិយារបស់ប្រជាជនថៃ។ នាងបានបង្ហាញកម្រងសំណួរដល់ប្រជាជនថៃចំនួន 2469 នាក់មកពីគ្រប់ផ្នែកនៃសង្គម។ មុខវិជ្ជាត្រូវចាត់ចំណាត់ថ្នាក់តម្លៃចុងក្រោយចំនួនម្ភៃ (នោះគឺតម្លៃដែលយើងខិតខំក្នុងជីវិតរបស់យើង ប៉ុន្តែមិនអាចសម្រេចបាននូវភាពល្អឥតខ្ចោះរបស់ពួកគេ) តាមលំដាប់នៃសារៈសំខាន់ចំពោះខ្លួនគេ។

លើសពីនេះទៀតពួកគេត្រូវបានគេសួរថាតើពួកគេចង់ធ្វើដូចគ្នាជាមួយនឹងតម្លៃឧបករណ៍ម្ភៃ (ទាំងនេះគឺជាតម្លៃដែលយើងប្រើដើម្បីដឹងពីតម្លៃចុងក្រោយ) ។ Terminal Values ​​ជាឧទាហរណ៍ Wisdom-Knowledge, True Friendship and Beauty។ តម្លៃឧបករណ៍រួមមានៈ ការដឹងគុណ សមត្ថភាព និងសេចក្តីក្លាហាន។

នាងបានរកឃើញតាមវិធីមួយចំនួនដែលលទ្ធផលមានស្ថេរភាពខ្លាំងសម្រាប់មនុស្សដូចគ្នា ហើយមានឥទ្ធិពលតិចតួចពីការចង់បានរបស់សង្គមនៃចម្លើយ។ តម្លៃមិនស្ថិតស្ថេរទាំងស្រុងក្នុងដំណើរជីវិតរបស់បុគ្គលម្នាក់ ឬពេញមួយជីវិតនៃវប្បធម៌ដែលបានផ្តល់ឱ្យនោះទេ តម្លៃត្រូវបានសម្របតាមកម្រិតខ្លះចំពោះការផ្លាស់ប្តូរកាលៈទេសៈ ប៉ុន្តែមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាគ្រប់គ្រាន់តាមពេលវេលា ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមានការសន្និដ្ឋានទូទៅ។ គូរ។

ជាអកុសល ខ្ញុំមិនអាចស្វែងរកការស្រាវជ្រាវថ្មីៗបន្ថែមទៀតលើមាត្រដ្ឋាននេះ និងជាមួយនឹងគុណភាពនេះបានទេ។

យើងកំពុងនិយាយអំពីជាមធ្យម ការរីករាលដាលនៅទូទាំងប្រជាជនថៃមានចំនួនច្រើន។ មធ្យម ថៃ 'នេះ' ថៃមិនមានទេ។ នៅពេលដែលយើងឈរនៅចំពោះមុខជនជាតិថៃ វាជាការសមហេតុសមផលក្នុងការកំណត់តម្លៃ ឬគំរូអាកប្បកិរិយាចំពោះគាត់ ដែលត្រូវបានពិពណ៌នានៅទីនេះថាជាមធ្យម គាត់អាចខុសគ្នាពីពួកគេនៅពេលដែលក្អែកហើរ។ នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត: ជនជាតិថៃជាច្រើនមានភាពស្រដៀងគ្នាទៅនឹងជនជាតិហូឡង់ជាច្រើនហើយផ្ទុយទៅវិញនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃតម្លៃនិងគំរូអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេហើយមានតែផ្នែកតូចមួយប៉ុណ្ណោះដែលខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ យ៉ាងណាមិញ យើងទាំងអស់គ្នាជាមនុស្ស។

លទ្ធផលនៃការសិក្សា

តម្លៃចុងក្រោយសម្រាប់បុរសនិងស្ត្រីថៃ.

លេខបង្ហាញពីចំណាត់ថ្នាក់ ហើយសញ្ញាបូកបង្ហាញថាមានភាពខុសគ្នាខាងស្ថិតិច្បាស់លាស់។

	បុរស	វ៉ូវ៉ិន
សន្តិសុខជាតិ	1	4 +
សមភាព	2	9 +
ការ​គោរព​ដោយ​ខ្លួន​ឯង	3	2 +
ជោគជ័យក្នុងជីវិត	4	3 +
ជីវិតរីករាយ	5	5
សុវត្ថិភាពសុភមង្គលគ្រួសារ	6	1 +
សេរីភាព - ឯករាជ្យ	7	8 +
ភាតរភាព	8	10 +
ជីវិតសាសនា	9	11 +
សុភមង្គល - ភាពសុខដុមខាងក្នុង	10	7
ចំណង​មិ​ត្ដ​ភាព​ពិត	11	6+
សន្តិភាព​ពិភពលោក	12	13
ប្រាជ្ញា - ចំណេះដឹង	13	12
ទំនាក់ទំនងសង្គម	14	16
ការទទួលស្គាល់សង្គម	15	17 +
ស្នេហាចាស់ទុំ	16	15
សម្រស់	17	14 +
ជីវិតគួរឱ្យរំភើប	18	18
ស្ថានភាពទ្រព្យសម្បត្តិ	19	20
ភាពរីករាយ - ភាពរីករាយ	20	19

(សន្តិសុខជាតិខ្ពស់ណាស់ ពីព្រោះការស៊ើបអង្កេតបានកើតឡើងនៅពេលមានជម្លោះក្នុងស្រុក និងបរទេសធ្ងន់ធ្ងរ)។

	បុរស	វ៉ូវ៉ិន
ឯករាជ្យ	1	1 +
ស្មោះត្រង់ - ស្មោះត្រង់	2	3
ទទួលខុសត្រូវ	3	2 +
ពេញចិត្ត	4	4
ទទួលយកក្នុងស្ថានភាព	5	5 +
ការយកចិត្តទុកដាក់ - យកចិត្តទុកដាក់	6	6 +
គ្រប់គ្រង-អត់ឱន	7	11 +
សុភាព-រាបសារ	8	10
ល្អ - មានប្រយោជន៍	9	8
មានជំនាញ	10	9
Dapper	11	12
បានទទួលការអប់រំ	12	7 +
ពេញចិត្ត	13	13
ការអភ័យទោស	14	16 +
ស្ងប់ស្ងាត់ - ប្រយ័ត្ន	15	14
ការ​បើក​ចំហ​រ​គំនិត	16	17
អន្តរកម្ម - មានប្រយោជន៍	17	22 +
គោរពប្រតិបត្តិ - គោរព	18	20 +
ស្រឡាញ់ - ទន់ភ្លន់	19	19
ការស្រមើស្រមៃ - ច្នៃប្រឌិត	20	21 +
ស្អាត-ស្អាត	21	18 +
កំប្លែង - កំប្លែង	22	15 +
មានមហិច្ឆតា - ឧស្សាហ៍ព្យាយាម	23	23

សង្ខេបសង្ខេប

តម្លៃចុងក្រោយសំខាន់ជាងសម្រាប់ស្ត្រីថៃ៖ សុភមង្គលគ្រួសារ; ការ​គោរព​ដោយ​ខ្លួន​ឯង; ជោគជ័យក្នុងជីវិត; ចំណង​មិ​ត្ដ​ភាព​ពិត; សម្រស់។

តម្លៃ​ស្ថានីយ​សំខាន់​ជាង​សម្រាប់​បុរស​ថៃ : សន្តិសុខ​ជាតិ; សមភាព, សេរីភាព-ឯករាជ្យ; ជីវិតសាសនា; ការទទួលស្គាល់សង្គម; ស្ថានភាពទ្រព្យសម្បត្តិ។

តម្លៃ​ឧបករណ៍​សំខាន់​ជាង​ចំពោះ​ស្ត្រី​ថៃ : ឯករាជ្យ; ទំនួលខុសត្រូវ; ទទួលយកក្នុងស្ថានភាពនិងឱកាស; យកចិត្តទុកដាក់ - យកចិត្តទុកដាក់; មានការអប់រំ; កំប្លែង - កំប្លែង; ស្អាត-ស្អាត។

តម្លៃឧបករណ៍សំខាន់ជាងសម្រាប់បុរសថៃ : Controlled-Tolerant; ការអភ័យទោស; អន្តរកម្ម - មានប្រយោជន៍; គោរពប្រតិបត្តិ - គោរព; ការស្រមើស្រមៃ - ច្នៃប្រឌិត។

Suntaree ក៏​ព្យាយាម​រក​ឱ្យ​ឃើញ​ថា​តើ​តម្លៃ​ថៃ​ទាំង​អស់​នោះ​មាន​ប្រភព​មក​ពី​ណា​មក​ហើយ។ នាង​និយាយ​ថា មិនមែន​ពុទ្ធសាសនា​ច្រើន​ទេ ប៉ុន្តែ​ចរិត​កសិកម្ម​នៃ​សង្គម​ថៃ ដោយ​ការ​សង្កត់​ធ្ងន់​លើ​ទំនាក់ទំនង​រវាង​បុគ្គល​គឺ​ជា​អ្នក​ទទួល​ខុសត្រូវ​បំផុត​ចំពោះ​រឿង​នេះ។

ក្រុមផ្សេងៗក្នុងសង្គមថៃ

លទ្ធផលនៃការស្ទង់មតិក៏ត្រូវបានបំបែកទៅជាក្រុមដែលបានកំណត់ទាក់ទងនឹងអាយុ ប្រាក់ចំណូល ការអប់រំ និងភាពខុសគ្នានៃទីក្រុង-ជនបទ ( Suntaree ក៏បានបំបែកទៅជាក្រុមអភិរក្សនិយម-សេរីនិយម សាសនា និងមិនសាសនា ពុទ្ធសាសនិក និងមូស្លីម និងមុខរបរតាមខ្ញុំ។ កុំចូលទៅបន្ថែមទៀត) ។ ថ្វីត្បិតតែខ្ញុំជាអ្នកជំនាញខាងលេខក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងរៀបរាប់ដោយសង្ខេបពីភាពខុសគ្នា ពេលខ្លះតូច ប៉ុន្តែច្រើនតែមានទំហំធំ។

អាយុ។ អាចទស្សន៍ទាយបានច្រើន៖ ក្មេងអាយុ ១៥-១៩ឆ្នាំ ទទួលបានពិន្ទុខ្ពស់៖ ការគោរពខ្លួនឯង ឯករាជ្យភាព មិត្តភាពពិត។
អាយុ ២២-២៩ឆ្នាំ៖ ជោគជ័យក្នុងជីវិត ស្នេហាចាស់ទុំ មានមហិច្ឆតា-ឧស្សាហ៍ព្យាយាម បើកចិត្តទូលាយ និងក្លាហាន ប៉ុន្តែសន្តិសុខជាតិ ការគោរពប្រតិបត្តិ និងជីវិតសាសនា ផ្ទុយទៅវិញមានកម្រិតទាប។
នៅអាយុ 30-39 ឆ្នាំ យើងឃើញថាសមភាព ការគ្រប់គ្រង និងភាពស្ងប់ស្ងាត់មានសារៈសំខាន់ នៅអាយុក្រោយ ការគោរពប្រតិបត្តិ សន្តិសុខជាតិ សន្តិភាពពិភពលោក ជីវិតខាងសាសនា និងប្រាជ្ញា - ចំណេះដឹងគឺនៅខាងមុខ។

ចំណូល។  នេះប្រហែលជាភាពខុសគ្នាធំបំផុត។ ខណៈពេលដែលក្រុមអ្នកមានខិតខំដើម្បីភាពជោគជ័យ ប្រាជ្ញា-ចំណេះដឹង ទំនួលខុសត្រូវ ភាពស្មោះត្រង់ និងសមត្ថភាព មនុស្សក្រីក្រ ជាពិសេសអ្នកក្របំផុត ជ្រើសរើសជីវិតសាសនា ការអត់ទោស ការជួយគ្នា ការយកចិត្តទុកដាក់-ពិចារណា ស្រឡាញ់-ទន់ភ្លន់ និងគោរពប្រតិបត្តិ។

ការបណ្តុះបណ្តាល. នៅទីនេះក៏មានភាពខុសគ្នាធំផងដែរ។ អ្នក​ដែល​មាន​ការ​អប់រំ​តិច​បំផុត​ជ្រើស​រើស​សម្រាប់​ជីវិត​សាសនា ភាតរភាព និង​សន្តិភាព​ពិភពលោក ខណៈ​អ្នក​ដែល​មាន​ការ​អប់រំ​ខ្ពស់​ឃើញ​កាន់​តែ​ច្រើន​ក្នុង​ការ​ជោគជ័យ​ក្នុង​ជីវិត ការគោរព​ខ្លួនឯង សមភាព និង​ប្រាជ្ញា​-ចំណេះដឹង។ តម្លៃឧបករណ៍របស់អ្នកមានការអប់រំទាបគឺដូចជាអ្នកក្រ៖ ការយកចិត្តទុកដាក់ ចិត្តល្អ ការអភ័យទោស ការពឹងពាក់គ្នាទៅវិញទៅមក ហើយអ្នកដែលមានការអប់រំខ្ពស់បន្តតាមតម្លៃចុងក្រោយរបស់ពួកគេតាមរយៈការអប់រំ សមត្ថភាព ភាពក្លាហាន និងការបើកចិត្តទូលាយ។

ទីក្រុង-ជនបទ។ នេះ​មាន​ច្រើន​ទាក់ទង​នឹង​ប្រាក់​ចំណូល និង​ការ​អប់រំ។ អ្នកក្រុងខិតខំដើម្បីសុភមង្គលគ្រួសារ និងសន្តិសុខ ភាពជោគជ័យ ការគោរពខ្លួនឯង ជីវិតរីករាយ សមភាព ភាពស្រស់ស្អាត សេចក្តីស្រឡាញ់ចាស់ទុំ និងជីវិតដ៏គួរឱ្យរំភើប ប៉ុន្តែអ្នកជនបទមានភាពងាយស្រួល និងមានអារម្មណ៍កាន់តែច្រើនសម្រាប់សន្តិសុខជាតិ ជីវិតសាសនា ភាតរភាព និងសន្តិសុខគ្រួសារ។

អ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងនិយាយថា បាងកក ធ្វើដូច្នេះតាមរយៈឯករាជ្យ ទំនួលខុសត្រូវ សមត្ថភាព ក្លាហាន បើកចិត្តទូលាយ គំនិតច្នៃប្រឌិត និងការងារលំបាក។
ប្រជាជន​នៅ​តាម​ជនបទ​ធ្វើ​កាន់​តែ​ច្រើន​ជាមួយ​តម្លៃ​អន្តរបុគ្គល​ដូច​ជា​ការ​ដឹងគុណ ការ​ស្តាប់​បង្គាប់ និង​ការ​អភ័យទោស។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងនោះអ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងមិនខុសពីអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសគឺជាតម្លៃនៃសេរីភាពនិងសមភាព។ លើសពីនេះ ក្រុមទាំងពីរនេះគឺស្រដៀងគ្នានៅក្នុងគំរូអាកប្បកិរិយា 'ប្រេងរំអិល' របស់សង្គម៖ ការទទួលតាមស្ថានភាព, ជំនួយល្អ, ការយកចិត្តទុកដាក់, ស្ងប់ស្ងាត់-ប្រុងប្រយ័ត្ន និងពេញចិត្ត។

រីករាយ, 'sanouk' គឺស្ថិតនៅកន្លែងចុងក្រោយនៅក្នុងក្រុមទាំងអស់។ ប្រហែលជា 'sanouk' គឺដូចគ្នាទៅនឹង 'ភាពកក់ក្ដៅ' របស់យើង រីករាយ និងចាំបាច់ ប៉ុន្តែមិនមែនជាតម្លៃដែលត្រូវស្វែងរកជាពិសេសនោះទេ។

អ្នកក៏អាចពិនិត្យមើលពីព័ត៌មានទាំងអស់នេះ ដែលជនជាតិថៃដែលអ្នកគួរទាក់ទង ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកតម្លៃជាក់លាក់។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានមិត្តភាពពិត អ្នកនឹងរកឃើញវាល្អបំផុតជាមួយនិស្សិតពេទ្យស្រីវ័យក្មេង (ឬគិលានុបដ្ឋាយិកា)។ ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ខាងសាសនា សូមដើរលេងជាមួយកសិករក្រីក្រដែលមានការអប់រំទាប។ បុរសដែលមានមហិច្ឆតា និងឧស្សាហ៍ព្យាយាម គួរតែស្វែងរកការជ្រកកោនជាមួយនឹងអ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងដែលមានការអប់រំខ្ពស់ និងជាអ្នកមាន។ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​សង្គម​និង​អន្តរបុគ្គល​ល្អ អ្នក​អាច​ទៅ​ណា​មក​ណា​បាន​។

ការប្រៀបធៀបរបស់ថៃជាមួយតម្លៃអាមេរិក

តម្លៃចុងក្រោយដែលខ្ពស់បំផុតសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកគឺ៖ សន្តិភាពពិភពលោក សេរីភាព សមភាព ប្រាជ្ញា-ចំណេះដឹង ហើយតម្លៃទាំងអស់នេះស្ថិតនៅកណ្តាលសម្រាប់ជនជាតិថៃ។ ជនជាតិថៃមានសន្តិសុខជាតិ ជីវិតសាសនា និងភាតរភាពជាតម្លៃចុងក្រោយដ៏សំខាន់ ពីរចុងក្រោយនេះមិនកើតឡើងចំពោះជនជាតិអាមេរិកទេ លុះត្រាតែយើងគួរតែហៅថា 'ការសង្គ្រោះ', 'ការប្រោសលោះ, ការសង្គ្រោះ' ដែលជាកន្លែងមួយនៅកណ្តាល។

បើនិយាយពីតម្លៃឧបករណ៍៖ ជនជាតិអាមេរិកឱ្យតម្លៃលើមហិច្ឆតា បើកចិត្តទូលាយ និងក្លាហាន រីឯជនជាតិថៃឱ្យតម្លៃច្រើនជាង ដូចជាឯករាជ្យ ដឹងគុណ ការយកចិត្តទុកដាក់ ចិត្តល្អ គ្រប់គ្រង និងទទួលក្នុងស្ថានភាព។ ជាមួយនឹងជនជាតិអាមេរិក ការដឹងគុណ និងការគ្រប់គ្រងមិនកើតឡើងទាល់តែសោះក្នុងម្ភៃដំបូង។ តម្លៃផ្សេងទៀតគឺប្រហែលដូចគ្នា។ ឯករាជ្យភាពស្ថិតនៅលំដាប់ខ្ពស់ក្នុងចំណោមក្រុមប្រជាជនថៃទាំងអស់ ហើយមានចំណាត់ថ្នាក់ទាបក្នុងចំណោមជនជាតិអាមេរិក។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

1 តម្លៃ និងគំរូអាកប្បកិរិយារបស់ថៃ ហាក់បីដូចជាមានការបែកបាក់ និងបែកខ្ញែកគ្នារវាងក្រុមប្រជាជនផ្សេងៗគ្នា (អ្នកក្រ អ្នកមាន ទីក្រុង-ជនបទ។ល។) ជាពិសេសទាក់ទងនឹងតម្លៃចុងក្រោយ។ តម្លៃឧបករណ៍ និងអន្តរបុគ្គល ដូចជា ការដឹងគុណ ការយកចិត្តទុកដាក់ ការសប្បុរស ជំនួយ និងការគ្រប់គ្រង ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងក្រុមទាំងអស់ ហើយប្រហែលជាស្នូលនៃវប្បធម៌ថៃ។ ប្រទេសថៃមិនមានសង្គមដូចគ្នាទេ ខណៈពេលដែលខ្ញុំស្មានថាវប្បធម៌លោកខាងលិចមានច្រើន ទោះបីជាមានភាពខុសគ្នាតិចជាងរវាងក្រុមផ្សេងៗគ្នាក៏ដោយ។ ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលប្រទេសថៃមានការរួបរួមគ្នាតិច និងមានជម្លោះកាន់តែច្រើន។

២ ប្រទេសថៃកំពុងរីកចម្រើនឆ្ពោះទៅរកសង្គមលោកខាងលិច។ ទម្រង់នៃទីក្រុង ការអប់រំខ្ពស់ និងអ្នកមាននៅក្នុងប្រទេសថៃគឺខិតទៅជិតមធ្យមភាគនៃប្រទេសលោកខាងលិច។

3 ច្បាស់ណាស់ ដោយសារតែមានភាពខុសប្លែកគ្នាច្បាស់លាស់ជាច្រើន បន្ថែមពីលើភាពស្រដៀងគ្នា តម្លៃ និងអាកប្បកិរិយារវាងក្រុមប្រជាជនផ្សេងៗនៅក្នុងប្រទេសថៃ សំណួរគឺថាតើអ្នកអាចនិយាយអំពី 'វប្បធម៌ថៃ' បានទេ យ៉ាងហោចណាស់អ្នកគួរតែប្រយ័ត្នឲ្យបានច្រើន។ ជាមួយនឹងគំនិតនោះ។ ខ្ញុំគិតថាមាន 'វប្បធម៌ថៃ' ខុសៗគ្នា។ ក្រៅពីនេះ គ្មានវប្បធម៌ណាដែលមានលក្ខណៈដូចគ្នាទេ ប៉ុន្តែអាចប្រសើរជាងបើប្រៀបធៀបទៅនឹងពេជ្រចម្រុះពណ៌ និងភ្លឺច្បាស់។

ប្រភព៖ Suntaree Komin, Ph.D., ចិត្តវិទ្យារបស់ប្រជាជនថៃ តម្លៃ និងអាកប្បកិរិយា, បាងកក, ឆ្នាំ ១៩៩៤។

- បង្ហោះសារឡើងវិញ -