រឿង 'គ្រូវ័យក្មេង' ជារឿងខ្លី ដោយ តា ថាអ៊ីត
(Miew S / Shutterstock.com)
ខ្ញុំបានមកដល់ទីក្រុងតូចមួយ។ ឡានក្រុងបានបត់ត្រឡប់ក្រោយ។ សំឡេងនោះបន្លឺឡើងពីក្រោយទៅទៀត រលាយទៅក្នុងអាកាស។ វាបានស្ងប់ស្ងាត់ម្តងទៀត។ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលអ្នកមិនជឿថានេះអាចជាទីក្រុង។ សូម្បីតែឆ្កែក៏មិនឆ្លើយដែរ ពេលខ្ញុំដើរកាត់សាលាស្រុក។ បាទ សាលាខណ្ឌ។ តើពាក្យនេះមិនផ្តល់ឲ្យអ្នកនូវរូបភាពនៃរដ្ឋាភិបាលដែលបញ្ជាឲ្យមានការស្ញប់ស្ញែងទេឬ? ប៉ុន្តែវាជាផ្ទះឈើដែលទ្រុឌទ្រោមដែលមានពូកទ្រុឌទ្រោម។ ជំហានបានបន្លឺឡើងជាការត្អូញត្អែរអំពីអាយុរបស់ពួកគេ។
ស្មៀនម្នាក់បានលើកក្បាលរបស់គាត់។ "តើអ្នកចង់បានអ្វី? " សំឡេងរបស់គាត់មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់។ 'ខ្ញុំចង់ទៅប្រធានការិយាល័យ។ ខ្ញុំជាគ្រូថ្មី។' គាត់បានចង្អុលដោយដៃរបស់គាត់។ 'សូមបន្ទប់នៅទីនោះ។ ចុងភៅនៅទីនេះ!'
ក្នុងបន្ទប់ បុរសវ័យកណ្តាលទន់ខ្សោយម្នាក់អង្គុយលើកៅអីដ៏ស្រួលមួយនៅខាងក្រោយតុឈើមួយ។ គាត់ងើបមុខឡើង ហើយត្រឡប់ការស្វាគមន៍គួរសមរបស់ខ្ញុំ។ ផ្តល់កន្លែងអង្គុយ ហើយស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ ពេលខ្ញុំណែនាំខ្លួនដល់គាត់។ 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជ្រើសរើសកន្លែងនេះ? បរិយាកាសនេះគឺជាការស្ពឹកស្រពន់ចិត្ត។ ក្រៅពីអ្នក មានតែបុរសទេដែលមកទីនេះ។
“ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវតែសាលាបឋមសិក្សាប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនមានកន្លែងទំនេរទៀតទេនៅក្នុងទីក្រុង។ យើងដាក់នៅភូមិឃុំ។ ខ្ញុំសង្ស័យថាខ្ញុំទទួលបានពិន្ទុមិនល្អក្នុងការប្រឡងចូលបម្រើការងារជាមន្ត្រីរាជការ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេបានបញ្ជូនខ្ញុំទៅជាយក្រុង។ គាត់និយាយទាំងសើចថា "អ្នកស្មោះត្រង់ណាស់" ។ ដោយសារតែមនុស្សជាច្រើនបានបង្ហាញពីឧត្តមគតិ។ ពួកគេចង់ជួយកុមារនៅតំបន់ដាច់ស្រយាល។ ប៉ុន្តែមួយរយៈក្រោយមក ខ្ញុំត្រូវសន្និដ្ឋានថាមនុស្សទាំងនេះពិតជាមិនបានបង្កើតវាទេ›។
ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ។ មិនមានអារម្មណ៍ចង់ផ្តល់យោបល់របស់ខ្ញុំទេ។ ចំណែកខ្ញុំវិញ ខ្ញុំឆ្លើយថា ខ្ញុំត្រូវធ្វើការ។ ខ្ញុំត្រូវរកប្រាក់ចិញ្ចឹមខ្លួនឯង ម្ដាយ និងបងប្អូនមួយក្រុម។ ប្រសិនបើឪពុកខ្ញុំនៅមានជីវិត នោះមិនចាំបាច់មកនៅជ្រុងព្រះនេះដើម្បីស្វែងរកការងារធ្វើនោះទេ។
នាយកបាននិយាយថា "អ្នកនៅតែមាន 10 គីឡូម៉ែត្រដើម្បីទៅ" ។ “សាលារបស់អ្នកនៅកាត់ផ្លូវពីស្រុក។ អធិការអប់រំមិនមាននៅថ្ងៃនេះទេ។ ប៉ុន្តែយល់ព្រម យកការណែនាំរបស់ខ្ញុំទៅកាន់សាលាក្រុង។ អ្នកត្រូវតែប្រញាប់ព្រោះទូកនឹងចេញឆាប់ៗនេះ។ សុំទោស តើខ្ញុំឮវាត្រឹមត្រូវទេ? ខ្ញុំនៅមានច្រើនទៀតត្រូវទៅ! ព្រះ ខ្ញុំគិតថាសាលានៅទីនេះ។ ១០គីឡូម៉ែត្រទៀត! រន្ធនោះគឺនៅចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក។ បន្ទាប់ពី 10 នាទីចុងភៅបានសរសេរពីរបីបន្ទាត់។ 'ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកជួបតែសំណាងល្អ។'
ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងទូកតាក់ស៊ី។ អ្នកធ្វើដំណើរផ្សេងទៀតជាអ្នកស្រុក។ ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេមានសំឡេងដែលស្តាប់ទៅជាចំឡែកសម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានចំណាប់អារម្មណ៍ថាខ្ញុំជាជនបរទេស។ ទូកនោះកំពុងបើកទៅទិសខាងជើង ហើយប៉ះនឹងចរន្តទឹក ។ ទេសភាពនៅលើច្រាំងទន្លេទាំងពីរពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់ ក្រៅពីការគិតថាខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវមើលវាជារៀងរហូត។
សាលា
ទីបំផុតខ្ញុំបានទៅដល់សាលា។ ខ្ញុំបានសុបិនអំពីសាលារៀន៖ អគារសមរម្យមួយដែលមានឧបករណ៍ពេញលេញសម្រាប់ការបង្រៀន និងកុមារគួរឱ្យស្រឡាញ់។ ទេ ខ្ញុំមិនបានស្រមៃថាអ្វីៗនឹងដូចនេះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មិនបានស្រមៃថាសាលានឹងត្រូវបានគេធ្វេសប្រហែសដូចសាលានេះដែរ! ផ្ទះសួនច្បារនៃព្រះវិហារបរិសុទ្ធគឺជាបន្ទប់សម្រាប់ថ្នាក់រៀនចំនួនបួន។ អ្នកអាចមើលពីថ្នាក់មួយទៅថ្នាក់មួយទៀត។ ក្មេងៗអង្គុយនៅលើឥដ្ឋ ហើយនិយាយខ្លាំងៗអំឡុងពេលរៀន។
ពេលខ្ញុំដើរចូលទៅវាស្ងាត់ណាស់។ ខ្ញុំត្រូវបានគេសម្លឹងមើលទៅហាក់ដូចជាខ្ញុំមកពីភពផ្សេង។ គ្រូធំដែលប្រហែលជាបង្រៀនគ្រប់ថ្នាក់បានមករកខ្ញុំដោយញញឹម។ លោកពាក់អាវក្រោះមន្ត្រីរាជការដែលមានភាពប្លែកពីគេនៅលើស្មា ដែលបង្ហាញពីឋានៈទាបបំផុតក្នុងចំណោមមន្ត្រីរាជការ។
របៀបដែលគាត់មើលទៅត្រូវនឹងរូបភាពរបស់កុមារដែលធ្វេសប្រហែសក្នុងឯកសណ្ឋានសាលាដ៏កខ្វក់ និងសក់មិនស្អាត សម្លឹងមកខ្ញុំដោយភ្នែកធំភ្លឺ។ ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ៖ ក្មេងៗទាំងអស់ស្លៀកពាក់មិនស្អាត។ ក្មេងស្រីបីឬបួននាក់អង្គុយស្លៀកពាក់អាវមិនទាន់ពាក់អាវសាលា។ ខ្ញុំបានណែនាំខ្លួនខ្ញុំទៅគាត់។
គាត់ស្វាគមន៍ខ្ញុំយ៉ាងរាក់ទាក់។ 'ស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ។ អ្នកមកតាមពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។ អ្នកដឹងទេ គ្រូមុនផ្ទេរទៅទីក្រុង។ ឥឡូវនេះខ្ញុំមានថ្នាក់បួននៅក្រោមខ្ញុំហើយវាកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។ ប៉ុន្តែតើអ្នករស់នៅឯណា?' 'ខ្ញុំមិនទាន់ដឹងទេ។' 'អញ្ចឹងអ្នកមករស់នៅជាមួយខ្ញុំ។ នេះគ្រាន់តែជារន្ធមួយ។ វាពិបាកណាស់ក្នុងការស្វែងរកកន្លែង។ មកផ្ទះខ្ញុំទៅ។ ហើយគាត់បានទៅ។ ពេលយើងទៅដល់ផ្ទះរបស់លោកគ្រូភ្លាម ខ្ញុំចង់ងាកមកវិញ។ ភ្លាមនោះខ្ញុំមិនចង់រស់នៅទីនេះ...
វាជាផ្ទះដែលមានដំបូលប្រក់ស័ង្កសី។ វាមិនទាន់បានបញ្ចប់ទេ។ ជញ្ជាំងធ្វើពីបន្ទះគ្រើម ហើយមានបន្ទប់តែមួយប៉ុណ្ណោះ។ ក្មេងអាយុពីប្រាំមួយខែដល់ប្រាំមួយឆ្នាំបានសើចចំអកឱ្យខ្ញុំដោយភ្ញាក់ផ្អើល។ ប្រពន្ធគាត់ជាប្រពន្ធកសិករបានអង្គុយបេះបៅឥតឈប់ ហើយមើលប្តីដោយសង្ស័យ។
'អ្នកអាចដេកនៅទីនេះនៅមាត់ទ្វារផ្ទះបាន កញ្ញាគ្រូ។ ផ្ទះខ្ញុំតូចណាស់ ហើយក្មេងៗធ្វើសំឡេងរំខាន។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវានឹងអាចទ្រាំទ្របានសម្រាប់អ្នក។'
'ហើយបង្គន់នៅឯណា?'
'វាជាបង្គន់ធម្មជាតិ។ រន្ធនៅលើដីនិងដំបូល។ ដើរទៅដើមស្វាយ រួចបត់ស្តាំ។ ទឹកនៅឆ្ងាយ។ បើអ្នកចង់លាងសម្អាត អ្នកត្រូវចូលទៅក្នុងទន្លេ»។
យប់នោះខ្ញុំយំខ្នើយមុនពេលខ្ញុំចូលគេង។ ខ្ញុំបានគិតអំពីការត្រឡប់ទៅវិញ។ វេទនាម្លេះ! សាលាបឋមសិក្សាក្នុងព្រៃ៖ ក្រីក្រ និងបោះបង់ចោល។ នៅក្នុងវគ្គបណ្តុះបណ្តាលគ្រូ អ្នកជំនាញបានប្រាប់យើងរួចមកហើយអំពីសាលាទាំងនេះ និងគុណវិបត្តិនៅទីនោះ។ ប៉ុន្តែតើអ្នកណាអាចនឹកស្មានដល់ថា វាពិតជាក្រខ្លាំងមិននឹកស្មានដល់? តើខ្ញុំអាចរស់នៅទីនេះបានទេ?
មេរៀន
ថ្នាក់ចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃបន្ទាប់។ ក្មេងៗដើរថយក្រោយហាក់ដូចជាមកពីក្រៅឋានព្រះច័ន្ទ។ ពួកគេមិនស្គាល់ស្បែកជើងកែងជើងទេ។ គេអត់មានស្បែកជើងផង… ពេលសម្រាកអាហារថ្ងៃត្រង់ ខ្ញុំបានអង្គុយនៅក្រោមដើមពោធិ ហើយបានឃើញក្មេងស្រីមួយក្រុមកំពុងលេង៖ ពួកគេកំពុងព្យាយាមដើរលើម្រាមជើងរបស់ពួកគេ ព្រោះខ្ញុំមានស្បែកជើងកែងជើង។ ពួកគេស្ទើរតែទាំងអស់មិនមានអាហារជាមួយពួកគេ។ ម៉ាក់និយាយថាអង្ករថ្លៃ។ គ្រាន់តែញ៉ាំពេលព្រឹកនិងល្ងាចប៉ុណ្ណោះ»។
មិនស្រួល! នេះគឺមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ នៅពេលសាលាបិទនៅរសៀលថ្ងៃសៅរ៍ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តជិះទូកទៅការិយាល័យប្រចាំតំបន់។ ខ្ញុំចង់និយាយទៅកាន់អធិការសាលា ព្រោះគាត់ជាថ្នាក់លើខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែការិយាល័យត្រូវបានបិទ។ ខ្ញុំបានទៅសួរអំពីផ្ទះរបស់គាត់។ គាត់ដេកនៅលើកៅអីអង្គុយនៅលើ veranda; បុរសម្នាក់មានមុខហើមក្រហម។ ស្រាវីស្គីមួយកែវនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។
គាត់បានទទួលខ្ញុំយ៉ាងកក់ក្ដៅ ចាប់កៅអី ហើយសួរអំពីបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមត្អូញត្អែរអំពីស្ថានភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅកន្លែងធ្វើការរបស់ខ្ញុំ។ គាត់បាននិយាយថា នោះហើយជាជីវិតគ្រូបង្រៀននៅជនបទ។ កុំរំពឹងពីភាពសុខស្រួលនៃទីក្រុង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ជួយ។ អ្នកផ្លាស់ប្តូរសាលាសម្រាប់ការងារការិយាល័យនៅក្នុងការិយាល័យតំបន់។ ប្រសិនបើកន្លែងណាមួយមាននៅពេលក្រោយ អ្នកនឹងបន្តការបង្រៀន។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះរឿងនោះ?'
ខ្ញុំបានក្រាបដោយអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ខ្ញុំមានការចាប់អារម្មណ៍។ ទីបំផុតចំណុចភ្លឺមួយក្នុងជីវិតគ្រូងងឹតរបស់ខ្ញុំ។ 'វាជាការល្អបំផុតក្នុងការស្នាក់នៅទីនេះ កញ្ញាអ្នកគ្រូ។ ខ្ញុំរស់នៅទីនេះជាមួយជំនួយការគ្រូដូចអ្នកដែរ។ នាងនៅជាមួយគ្រួសាររបស់នាងនៅថ្ងៃនេះ។ អ្នកអាចចែករំលែកបន្ទប់ជាមួយនាង វាធំល្មម។ អ្នកអាចស្នាក់នៅទីនេះបានហើយ។'
ជាលើកដំបូងតាំងពីចេញពីផ្ទះមក ខ្ញុំអាចសើចម្តងទៀតក្នុងបន្ទប់ទឹកស្អាតរបស់ចៅហ្វាយស្រុក។ ហើយខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលត្រូវបានគេលុបចោលសាលាដែលគ្មានព្រះនោះ និងកុមារកខ្វក់នោះ។
មិនមានអារម្មណ៍ឯកោទេកូនសម្លាញ់?
ខ្មៅនៅខាងក្រៅ។ ខ្ញុំបានទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំ ហើយបានចាក់សោទ្វារ។ ទីបំផុត ខ្ញុំបានលូនចូលក្រោមមុងលើកម្រាលពូកដេក ហើយចាប់ប៊ិច និងក្រដាសសម្រាប់សរសេរសំបុត្រទៅម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទាន់បានសរសេរសំបុត្រនៅឡើយទេ ហើយខ្ញុំបានឮសំឡេងរលាក់។ ខ្លាចនរកចេញពីខ្ញុំ! មានទ្វារនៅទីនោះដែលអ្នកអាចបើកចេញពីបន្ទប់របស់អធិការ។ ហើយទ្វារបានបើក ហើយបុរសនោះក៏ចូលមក។ មុខខ្លាញ់របស់គាត់បញ្ចេញជាតិខ្លាញ់ក្នុងពន្លឺ។
"វ... ចង់បានអ្វីដែរលោកម្ចាស់?" ខ្ញុំនិយាយលេង។ 'ខ្ញុំបានមករកអ្នក, កូនជាទីស្រឡាញ់។ តើអ្នកមិនឯកកោនៅទីនេះទេឬ?' សំឡេងគាត់ខុសពីពេលព្រឹកនេះ។ ខ្ញុំចាប់ផ្ដើមយល់ ក្រោកដើរទៅជញ្ជាំងវិញ។ “សូមកុំធ្វើបាបខ្ញុំ…” “ទេ កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំមានន័យថាមិនមានគ្រោះថ្នាក់, សម្លាញ់។ អត់ទេ កុំរត់ទៅណា!'
គាត់ចាប់ដៃខ្ញុំយ៉ាងលឿនដូចដែលខ្ញុំរំពឹងទុកពីបុរសធាត់។ ខ្ញុំបានតស៊ូ ប៉ុន្តែមិនអាចចេញពីគាត់បានទេ។ គាត់បានសង្កត់ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងគាត់ ហើយព្យាយាមថើបករបស់ខ្ញុំ។ 'នៅស្ងៀមទៅ! តើអ្នកមិនចង់ធ្វើការនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំទេ? ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការសប្បាយនោះ ហើយអ្នកនឹងធ្វើបានល្អផងដែរ។ ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកធ្វើការជាអចិន្ត្រៃយ៍នៅសាលាក្រុង ហើយនៅចុងឆ្នាំអ្នកនឹងឡើងឋានៈពីរអ្នកដឹងទេ? អូយ ខូចចិត្ត ឆ្កេញី។ ក្បាលរឹង....'
ខ្ញុំបានវាយគាត់អស់ពីកម្លាំង ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាបង្កើនចំណង់តណ្ហារបស់គាត់។ ចាប់ដៃធំៗរបស់គាត់មកលើសុដន់ខ្ញុំ ហើយគាត់ហែកអាវរបស់ខ្ញុំ។ គាត់បានរុញខ្ញុំទៅដី ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា សារុងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានទាញឡើង។ ខ្ញុំមិនដែលគិតថាខ្ញុំនឹងត្រូវជួបប្រទះនឹងអ្វីដែលគួរឱ្យអាម៉ាស់ខ្លាំងណាស់ ជាពិសេសមិនមែនក្នុងអំឡុងពេលជំហានដំបូងក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ គ្រូនៅសាលាបាននិយាយយ៉ាងល្អជាមួយយើងនៅពេលដែលយើងត្រូវបានគេតែងតាំង។
បេក្ខជនអប់រំជាទីគោរព អ្នកប្រៀបដូចជាពន្លឺភ្លើងដែលឆ្លងកាត់ព្រៃ។ បំភ្លឺទៀនរបស់អ្នក ហើយបញ្ចេញពន្លឺភ្លឺស្វាងក្នុងចំណោមប្រជាជនថៃរាប់ម៉ឺននាក់ ដែលនៅតែល្ងង់ និងមិនបានសិក្សា។
បាទ អ្នកគ្រូជាទីគោរព ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងទេថា តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពន្លឺតូចមួយនោះ? ពន្លឺពណ៌ខៀវរបស់នាងពេលនេះរសាត់បាត់ទៅហើយ... ខ្ញុំបានទាញខ្លួនខ្ញុំមកជុំគ្នាជាលើកចុងក្រោយ ងាកមកក្រោយ ហើយរុញរាងកាយនោះពីលើខ្ញុំទៅម្ខាង។ ស្ទុះរត់ទៅខាងក្រៅដូចឆ្កួត។ ចូលទៅក្នុងទីងងឹត; ខ្ញុំដើរហើយដើរដោយមិនដឹងថាទៅណាទេ។ ខ្ញុំបានឃើញពន្លឺតូចមួយពីចម្ងាយ។ វាជាហាងលក់គ្រឿងទេសរបស់ជនជាតិចិនដែលទើបតែបិទ។ ប្រពន្ធគាត់មើលមកខ្ញុំដោយភ្ញាក់ផ្អើល។ 'ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀន។ តើខ្ញុំអាចនៅទីនេះយប់នេះបានទេ?'
ប្រពន្ធរបស់គាត់មានការសង្ស័យ។ «តើស្ត្រីដែលមានសម្លៀកបំពាក់រហែកអាចធ្វើជាគ្រូបង្រៀនបានដោយរបៀបណា? ខ្ញុំប្រាប់រឿងទាំងស្រុង ហើយគេប្រញាប់បិទហាង ហើយបិទភ្លើង។ 'ឆាប់ទៅកូនស្រីខ្ញុំនៅខាងក្រោយហាង នឹក។ ប្រសិនបើគាត់មកតាមអ្នក យើងនឹងមានបញ្ហា។ យើងមិនចង់បានអ្វីដែលទាក់ទងនឹងដុំធំនោះទេ។'
ថយក្រោយ
នៅព្រឹកបន្ទាប់ខ្ញុំបានជិះទូកទៅសាលាវត្តរបស់ខ្ញុំដោយមិនបានរើសរបស់ខ្ញុំទេ។ នៅផ្ទះនៅតែមានសម្លៀកបំពាក់ច្រើន។ មុខកខ្វក់របស់សិស្សសាលាស្រាប់តែមើលទៅស្អាតណាស់ចំពោះខ្ញុំ។ សំឡេងពីកូនចៅរបស់លោកគ្រូភ្លាមមិនរំខានអ្វីទៀតទេ។ ខ្ញុំបានបន្តបង្រៀននៅសាលាវត្ត ទោះបីជាខ្ញុំប្រហែលជាមិនបានប្រាក់បំណាច់ឆ្នាំក៏ដោយ...
ប្រភព: Kurzgeschichten aus ប្រទេសថៃ។ ការបកប្រែ និងកែសម្រួល Erik Kuijpers ។
អ្នកនិពន្ធ តាថាអ៊ីត (Chusak Rasijan) សរសេររឿងខ្លីដែលត្រូវបានបោះពុម្ពជាទៀងទាត់នៅក្នុងទស្សនាវដ្តីតាំងពីឆ្នាំ 1970 ។ នេះមកពីការប្រមូលផ្ដុំរបស់គាត់ 'ក្លិនស្អុយស្អុយ' អំពីបញ្ហាសង្គម ការប៉ុនប៉ងរំលោភគ្រូ។ រឿងឆ្នាំ 1975 នេះត្រូវបានខ្លី។
ខ្ញុំចូលចិត្តរឿងទាំងនេះណាស់! ផ្លាស់ទី, ផ្ទាល់ខ្លួន, អាចយល់បាននិងអាចស្គាល់បាន។ ទាំងនេះគឺជារឿងធម្មតាពីពេលនោះចន្លោះឆ្នាំ 1973 និង 1976 ដែលជាពេលវេលានៃភាពចលាចលក្នុងសង្គម និងនយោបាយ ជាមួយនឹងសេរីភាពកាន់តែច្រើន ជាពិសេសនៅក្នុងផ្នែកនៃការបញ្ចេញមតិ។ 'អក្សរសិល្ប៍សម្រាប់ជីវិត' ស្នាដៃត្រូវបានគេហៅថានៅពេលនោះ។ ការសម្លាប់រង្គាលនៅសាកលវិទ្យាល័យ Thammasaat នៅថ្ងៃទី 6 ខែតុលាឆ្នាំ 1976 បានបញ្ចប់វា។ ថៃឥឡូវនេះកំពុងស្ថិតក្នុងការផ្លាស់ប្តូរដូចគ្នាទៅកាន់សករាជថ្មី។
សូមពិចារណាក្នុងចំនោមសៀវភៅផ្សេងទៀត សៀវភៅ "គ្រូនៃឆ្កែឆ្កួត" ។ ចំណងជើងចម្លែកបន្តិច ជាភាសាថៃគេហៅថា "ครูบ้านนอก" ឬ "គ្រូបង្រៀនជនបទ"។ នោះហើយជាអ្វីដែលសៀវភៅនេះគឺអំពីគ្រូបង្រៀនដែលព្យាយាមផ្តល់ឱ្យសាលារៀនជាមួយកុមារនូវអនាគតនៅជនបទ។ ប៉ុន្តែគាត់ជួបបញ្ហាជាមួយតួលេខពុករលួយមួយចំនួនហើយត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាជា «កុម្មុយនិស្ត» ហើយបន្ទាប់មក…
Rob V., 'កុម្មុយនិស្ត' គឺជា - ហើយនៅតែជា - ពាក្យកខ្វក់នៅក្នុងរង្វង់ឥស្សរជនក្នុងប្រទេសថៃ ទោះបីជាប្រទេសនេះខ្ចីលុយពីប្រទេសជិតខាងដ៏ធំរបស់ខ្លួនទៅភាគខាងជើងក៏ដោយ។ ក្រៅពីនេះ ប្រទេសណាមិនខ្ចី? ប្រទេសមួយចំនួនជុំវិញ 'បន្ទាត់ 9-dash' ក៏ខ្ចីលុយច្រើន ហើយឥឡូវនេះស្ទើរតែមិនហ៊ានតវ៉ាអំពីការចាប់យកសមុទ្រចិនខាងត្បូង....
តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្នកនិពន្ធ និង/ឬ ISBN នៃសៀវភៅនោះ 'khroe ban nok' ប្រសិនបើវាជាភាសាអង់គ្លេស ឬអាល្លឺម៉ង់?
Erik វាមិនពិបាកទេមែនទេ?
គ្រាន់តែស្វែងរកដោយប្រើពាក្យ 'The Teacher of Mad Dog Swamp'
អ្នកនិពន្ធ៖ ខាំម៉ាន ខនកៃ ឬ ខាំម៉ាន ខនកៃ; TH คำหมาน คนไค; អេន ខាំម៉ាន់ ខុនខៃ
Paperback ISBN: 978-9747047059
គម្របរឹង ISBN: 978-0702216411
PS: កុម្មុយនិស្តគឺជាពាក្យកខ្វក់នៅក្នុងរង្វង់ឥស្សរជនព្រោះវាធ្វើឱ្យពួកគេមានអារម្មណ៍ថាមានការគំរាមកំហែងនៅក្នុងតំណែងរបស់ពួកគេ។ ហើយចិនហៅខ្លួនឯងថាកុម្មុយនិស្ត ប៉ុន្តែការពិតវាមិនមែនជាការពិតទេ។
คำหมาน คนไค ជាឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់ สมพงษ์ พละสูร; EN Sŏmphong Phálásŏe:n (ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំទទួលបានកំណត់ត្រាត្រឹមត្រូវ)
https://www.isangate.com/new/15-art-culture/artist/631-kru-kamman-konkai.html
ខ្ញុំចាំថារឿងដ៏ស្រស់ស្អាតនេះបានលេចឡើងក្នុងវេទិកានេះពីមុនមក។