សំណួរអ្នកអាន៖ តើនៅ Hua Hin តើខ្ញុំអាចរកអាជ្ញាធរពន្ធថៃបាននៅឯណា?

សូមគោរព Sjaak ខ្ញុំមានបញ្ហាដូចគ្នានេះដោយខ្លួនឯង ប៉ុន្តែវាទាក់ទងនឹងការទទួលបានការលើកលែងនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។ អាជ្ញាធរ​ពន្ធដារ​បាន​សុំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​បញ្ជាក់​ថា​ខ្ញុំ​បង់​ពន្ធ​នៅ​ប្រទេស​ថៃ។ ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លើយ​ថា ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ការ​លើក​លែង​ដំបូង​ដើម្បី​ចៀសវាង​ការ​បង់​ពន្ធ​ពីរ​ដង។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងចង់បានភស្តុតាង។ ខ្ញុំបានទៅការិយាល័យពន្ធនៅ Soi 88 ជាកន្លែងដែលខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាពួកគេនឹងមិនចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលថាខ្ញុំទទួលខុសត្រូវក្នុងការបង់ពន្ធនៅក្នុងប្រទេសថៃ។ នាង​នឹង​មិន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​សូម្បី​តែ​ចំណាំ​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ការិយាល័យ​របស់​ពួក​គេ​។ ពន្ធ NL ខ្ញុំ​ក៏​បាន​បញ្ជាក់​ដែរ​ថា អ្នក​ត្រូវ​បង់​ពន្ធ​តាម​ច្បាប់​ថៃ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ស្នាក់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ថៃ​រយៈពេល 180 ថ្ងៃ។
ខ្ញុំស្គាល់តែមនុស្សម្នាក់ដែលបានទទួលសេចក្តីថ្លែងការណ៍បែបនេះនៅប៉ាតាយ៉ា ពីព្រោះគាត់មានអ្នកស្គាល់គ្នាល្អនៅការិយាល័យពន្ធដារថៃនៅទីនោះ។
មិន​ដឹង​ថា​វា​មាន​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​អ្នក​ទេ... សូមសំណាងល្អនៅក្នុងករណីណាមួយ។

សូមគោរពលោក Sjaak S.

នៅពេលខ្ញុំអានរឿងរបស់អ្នក ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់ប្តឹងទៅអាជ្ញាធរពន្ធអាឡឺម៉ង់ (DB) សម្រាប់ការជៀសវាងការយកពន្ធទ្វេដង។ ខ្ញុំសន្មត់ថា ក៏មានកិច្ចព្រមព្រៀងបែបនេះដែរ រវាងអាល្លឺម៉ង់ និងថៃ។ DB ស្នើឱ្យអ្នកឱ្យអាជ្ញាធរពន្ធថៃបំពេញទម្រង់ "Bescheinigung ausserhalb EU/EWR" ។ ទម្រង់បែបបទភាសាអង់គ្លេសអាចទាញយកបានពី DB ហើយទំព័រទី 3 និងទី 4 ត្រូវតែបំពេញដោយអាជ្ញាធរពន្ធដារថៃ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍បង្ហាញពីចំនួនប្រាក់ចំណូលដែលអ្នកបានប្រកាសនៅក្នុងប្រទេសថៃ ហើយប្រទេសថៃគឺជាលំនៅដ្ឋាន (ពន្ធ) របស់អ្នក។

អ្នកបានព្យាយាមធ្វើវាដោយការិយាល័យពន្ធដារនៅ Hua Hin ដែលមានទីតាំងនៅតាមបណ្ដោយ Soi 88 Hua Hin ហើយខ្ញុំជឿថាវាជាការិយាល័យពន្ធតែមួយគត់នៅ Hua Hin។ កាលពីមុន ខ្ញុំបានស្នើសុំរបាយការណ៍ជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់អាជ្ញាធរពន្ធដារ ហើយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទាំងនោះត្រូវបានចេញដោយការិយាល័យពន្ធក្នុងតំបន់នៅ Nakorn Pathom ។ ខ្ញុំជឿថាមានតែការិយាល័យប្រចាំតំបន់ប៉ុណ្ណោះដែលចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទាំងនេះ។ អាស័យដ្ឋានរបស់ការិយាល័យដែលស្ថិតនៅ Hua Hin គឺការិយាល័យចំណូលប្រចាំតំបន់ 6, 65 ផ្លូវធាសា, ស្រុក Muang, Nakornprathom, 73000 ប្រទេសថៃ, ទូរស័ព្ទ 66 (0) 3421 3594, ទូរសារ 66 (0) 3425 5045

ក៏មានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាភាសាអង់គ្លេសដែលបង្ហាញថាប្រទេសថៃគឺជាលំនៅដ្ឋានបង់ពន្ធរបស់អ្នកសម្រាប់ឆ្នាំដែលបានស្នើសុំ។ នោះគឺជា “វិញ្ញាបនបត្រស្នាក់នៅ៖ RO 22”។ វាត្រូវបានចេញលុះត្រាតែអ្នកបានដាក់លិខិតប្រកាសពន្ធ និងបង់ពន្ធសម្រាប់ឆ្នាំដែលមានសំណួរ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា សេចក្តីប្រកាសសម្រាប់ DB ត្រូវតែបញ្ចប់នៅការិយាល័យថ្នាក់តំបន់ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ។

Rembrandt