សំណួរ​មិត្ត​អ្នក​អាន៖ តើ​អ្វី​ជា​វិធី​ល្អ​បំផុត​សម្រាប់​មិត្ត​ស្រី​ក្នុង​ការ​រៀន​ភាសា​អង់គ្លេស?

ប្រសិនបើនាងមានបញ្ហាជាមួយភាសាកំណើតរបស់នាង តើវាប្រសើរជាងក្នុងការដោះស្រាយវាជាមុនទេ? ប្រាកដជាមានគ្រូ (ចូលនិវត្តន៍) នៅក្នុងតំបន់របស់អ្នកមែនទេ? ហើយ​បន្ទាប់​មក​អ្នក​ចេះ​ភាសា​អង់គ្លេស ឬ​ត្រូវ​ដោះស្រាយ​ដោយ​គ្រូ​ដែល​ចេះ​ភាសា​ទាំង​ពីរ។

ខ្ញុំនិយាយស្រួលៗ រស់នៅក្បែរទីក្រុងធំមួយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នករស់នៅឆ្ងាយ ភាសាអង់គ្លេសប្រហែលជាមានបញ្ហា។

ការស្គាល់ពាក្យពិតជាសំខាន់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតថាអ្នករៀនភាសាដោយគ្រាន់តែរៀនពាក្យនោះទេ។ នៅឆ្នាំ ២០០៩ ខ្ញុំបានជួបប្រពន្ធបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្ញុំ។ នាងពិបាកនិយាយភាសាអង់គ្លេសណាស់។ ខ្ញុំ​បាន​បង្កើត​មេរៀន​សាមញ្ញ​មួយ​ស៊េរី​សម្រាប់​នាង​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស និង​ហូឡង់​ក្នុង​ពេល​តែមួយ។ ពីងាយស្រួលទៅបន្តិចម្តងៗ កាន់តែពិបាក។ ឧទាហរណ៍៖ “ខ្ញុំទៅសាលារៀន — ខ្ញុំទៅសាលារៀន។ ខ្ញុំទៅផ្សារ ខ្ញុំទៅផ្សារ…”
ខ្ញុំ​បាន​កត់ត្រា​សុន្ទរកថា​នៃ​មេរៀន​នីមួយៗ ដើម្បី​ឱ្យ​នាង​អាច​ស្តាប់​វា​បាន​ញឹកញាប់ ហើយ​និយាយ​ជាមួយ​គ្នា ។ ដែលនាងពិតជាបានធ្វើ។
បីខែក្រោយមក នាងអាចនិយាយភាសាអង់គ្លេស និងហូឡង់បានយ៉ាងល្អ។

អ្នកមិនមានច្រើនដើម្បីរៀនពាក្យទេ។ ការនិយាយគឺជាការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយអ្នកធ្វើបែបនោះជាមួយនឹងប្រយោគ (សាមញ្ញ) ដែលអាចប្រើបានប្រចាំថ្ងៃ។ ខ្ញុំ​បាន​បង្រៀន​ភាសា​ហូឡង់​ជា​ភាសា​ទី​ពីរ​អស់​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ​ ហើយ​ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​ថា​ខ្ញុំ​ឈប់​សរសេរ​និង​អាន។ ស្តាប់និងនិយាយ៖ នោះហើយជាសំបុត្រ!
សំណាងល្អ។

ខូន

បើ​មានឱកាស​ដែល​មិត្ត​ស្រី​នឹង​មក​ប្រទេស​ហូ​ឡង់​នាពេល​អនាគត កុំ​រៀន​ភាសា​អង់គ្លេស​តែ​ភាសា​ហូ​ឡង់​។​ វគ្គ​សមាហរណកម្ម​គឺ​សម​បំផុត​។
មាន​វិទ្យាស្ថាន​បណ្ដុះបណ្ដាល​នៅ​ខេត្ត​ខនកែន។

បញ្ហាជាមួយនារីថៃដែលមកប្រទេសហូឡង់ គឺនៅពេលដែលពួកគេចេះភាសាអង់គ្លេស ពួកគេចាប់ផ្តើមបង្ហាញខ្លួនឯងជាភាសាអង់គ្លេសនៅប្រទេសហូឡង់។
ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់មានសហសេវិកជនជាតិថៃ ហ្វីលីពីន និងឥណ្ឌាដែលមានការអប់រំខ្ពស់នៅប្រទេសហូឡង់ ដែលមិនស្គាល់ពាក្យរបស់ហូឡង់ ប៉ុន្តែមានពាក្យបញ្ជាភាសាអង់គ្លេសប្រសើរជាងខ្ញុំ។
ប្រពន្ធខ្ញុំនិយាយភាសាអង់គ្លេសបានល្អ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពី 32 ឆ្នាំនៅប្រទេសហូឡង់ និងមេរៀនហូឡង់ 5 ឆ្នាំ ហូឡង់នៅតែក្រីក្រ។
ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់មិនពេញចិត្តនឹងការរៀនភាសាហូឡង់ទេ ព្រោះអ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបានច្រើនជាមួយវា លើកលែងតែទទួលបានវគ្គសិក្សាសមាហរណកម្មរបស់អ្នក និងនិយាយជាមួយអ្នកជិតខាងអំពីអាកាសធាតុ។
វាពិតជាមានប្រយោជន៍ក្នុងការបង្ហាញពីខ្លួនអ្នកនៅជុំវិញខ្លួនរបស់អ្នក ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ស្ទើរតែគ្រប់គ្នានិយាយភាសាអង់គ្លេសតិចតួច។

ការនិយាយគឺសំខាន់បំផុត។ ហើយអ្វីដែលល្អបំផុតគឺត្រូវបញ្ចូលខ្លួនអ្នកក្នុងភាសានោះឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដោយមើលទូរទស្សន៍ និងភាពយន្តអង់គ្លេស ឧទាហរណ៍ ភាពយន្តកុមារ ឬឌីវីឌី។ មិត្តល្អរបស់ខ្ញុំបានតាំងទីលំនៅនៅភូកេតក្នុងឆ្នាំ 1978 ហើយជាជនបរទេសតែមួយគត់នៅទីនោះ។ គាត់និយាយភាសាថៃបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស (ទោះបីជាជាគ្រាមភាសាក៏ដោយ៖ កូនរបស់គាត់បានទៅសាលា Negels ហើយនៅតែនិយាយលេងសើចអំពីគ្រាមភាសារបស់គាត់) និងមិនមានបញ្ហាជាមួយបុគ្គលិក ឬតាមទូរស័ព្ទទេ។ ប៉ុន្តែបាទ គាត់ត្រូវតែឲ្យនរណាម្នាក់យល់ពីគាត់។
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានមើលទូរទស្សន៍អាឡឺម៉ង់ពេញមួយថ្ងៃនៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 70 (មិនទាន់មានទូរទស្សន៍ហូឡង់នៅពេលថ្ងៃនៅឡើយ) ហើយមានអាយុ 4 ឆ្នាំបានជឿជាក់ថានាងអាចនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់បាន។ នោះ​ពិត​ជា​មិន​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ស្គាល់​ជនជាតិ​អាល្លឺម៉ង់​អាច​យល់​ពី​នាង​បាន​ច្បាស់។
នេះជាការពិតជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកមានភាសាខ្លះ។ ប៉ុន្តែ​ការ​លាតត្រដាង​ភាសា​ទាំងនោះ​ឱ្យ​បាន​ច្រើន​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​គឺ​មាន​សារៈសំខាន់​ខ្លាំង​ណាស់៖ នោះ​ជា​របៀប​ដែល​ពួកគេ​រៀន​ការបញ្ចេញសំឡេង និង​សំឡេង​នៃ​ភាសា

ជំរាបសួរ។

@ខឿន។

វាសំខាន់ណាស់ដែលមិត្តស្រីរបស់អ្នកយល់ពីអ្នកសម្រាប់ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកដើម្បីធ្វើការ ... ទីមួយរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះនៅប៉ាតាយ៉ាបានបែកបាក់គ្នាដោយសារតែមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំទើបតែមិនយល់ពីខ្ញុំ ហើយក៏មិនចាប់អារម្មណ៍នឹងការបង្រៀន Angel ... ហើយបន្ទាប់មកអ្នកមើលមុខគ្នាពេញមួយថ្ងៃ។ …

មិត្តស្រីបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្ញុំ ដែលនឹងក្លាយជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំមិនដល់មួយខែផង និយាយភាសាអង់គ្លេសបានសមរម្យ ហើយបានបង្រៀនខ្លួនឯង… នាងមានសៀវភៅកត់ត្រាពាក្យ និងឃ្លាភាសាអង់គ្លេសរាប់សិបក្បាល ដែលនីមួយៗនាងរកមើលអត្ថន័យថៃក្នុងវចនានុក្រម ហើយនៅពេលណា។ នាង​ឃើញ​អ្វី​មួយ​នៅ​លើ​ទូរទស្សន៍ ជា​សត្វ​ជា​ឧទាហរណ៍ នាង​នឹង​តែង​តែ​សួរ​ខ្ញុំ​ថា តើ​អ្នក​ហៅ​វា​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​ដោយ​របៀប​ណា?

ហើយសូម្បីតែយើងក៏នៅមានការពិភាក្សាជាប្រចាំដែរ ព្រោះនាងគ្រាន់តែមិនយល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយ ក៏មានច្រើនទាក់ទងនឹងវប្បធម៌របស់នាងដែរ…

ប៉ុន្តែ​នាង​មាន​សមត្ថភាព​សន្ទនា​ជាមួយ​ខ្ញុំ​បាន​យ៉ាង​ល្អឥតខ្ចោះ ហើយ​នោះ​ជា​វិធី​តែ​មួយ​គត់​ដើម្បី​រស់​នៅ​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នក​ជាមួយ​ជនជាតិ​ថៃ សូម​ទុក​ចិត្ត​ខ្ញុំ។ ហើយមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំក៏ពិបាកទៅសាលារហូតដល់នាងអាយុ 14 ឆ្នាំ ប៉ុន្តែចេះនិយាយ និងអានភាសាថៃ និងអ៊ីសាយ៉ាងស្ទាត់…

ដំបូន្មានល្អ នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំធ្វើវាផងដែរ នាងនឹងប្រាប់អ្នកថា "អ្នកនិយាយច្រើនពេក" ប៉ុន្តែនិយាយជាមួយនាងជាភាសាអង់គ្លេសច្រើន ហើយប្រសិនបើចាំបាច់ពន្យល់អត្ថន័យដោយដៃនិងជើង ... "ធ្វើ" គឺជាបទពិសោធន៍សិក្សាដ៏ល្អបំផុត! ព្រោះ​ខ្ញុំ​ឃើញ​ហើយ​ដោយ​គោរព​កុំ​យល់​ខុស ខ្ញុំ​ក៏​រស់​នៅ​ជាមួយ​ជនជាតិ​ថៃ​ដែរ ខ្ញុំ​មិន​យល់​ច្រើន​ពី​កម្មវិធី​លើ iPad...

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកសំណាងល្អហើយនៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកផងដែរ!

Mvg… រូឌី…