សំណួរអ្នកអាន៖ សំណួរបន្ទាន់អំពីប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំ
ខែមករា 8 2017
អ្នកអានជាទីគោរព!
ខ្ញុំមានសំណួរមួយចំនួនដែលខ្ញុំសង្ឃឹមថានរណាម្នាក់អាចឆ្លើយបាន។ វានិយាយអំពីប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំ។
- បន្ថែមពីលើ AOW របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមានប្រាក់សោធននិវត្តន៍ ABP ។ លើសពីនេះទៀត ខ្ញុំមានប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំតូចមួយដែលត្រូវបានបង់ដោយ Centraal Beheer Achmea 489 អឺរ៉ូរៀងរាល់ 3 ខែ។
- ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានទទួលលិខិតមួយពី Achmea ជាមួយនឹងសំណើបន្ទាន់មួយដើម្បីដាក់ពាក្យសុំទៅអាជ្ញាធរពន្ធដារសម្រាប់ការលើកលែងពីការបង់ពន្ធលើចំនួននោះ។ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានមុនថ្ងៃទី 1-1-2017 ការបញ្ចុះតម្លៃជាកាតព្វកិច្ច (ពន្ធលើប្រាក់ឈ្នួល/ការរួមចំណែកធានារ៉ាប់រងសុខភាព) នឹងត្រូវបានអនុវត្តចំពោះចំនួននោះ។
- អាជ្ញាធរពន្ធដារបានផ្ញើទម្រង់មួយចំនួនមកខ្ញុំ ដែលខ្ញុំត្រូវបំពេញ ហើយផ្ញើមកវិញ។ បន្ទាប់មក គេនឹងវាយតម្លៃថា តើខ្ញុំនឹងត្រូវបានលើកលែង ឬអត់។
- រឿងមួយដែលខ្ញុំត្រូវផ្ញើគឺ៖ ឯកសារដែលបញ្ជាក់ថាខ្ញុំ (ចាប់ពីថ្ងៃទី 1-1-2017) ជាអ្នករស់នៅដោយពន្ធក្នុងប្រទេសថៃ។ អញ្ចឹងខ្ញុំយល់ហើយ ឯកសារដែលបង្ហាញថាខ្ញុំបង់ពន្ធនៅប្រទេសថៃចាប់ពីថ្ងៃនោះ…
សំណួររបស់ខ្ញុំ៖ តើមាននរណាម្នាក់ប្រាប់ខ្ញុំពីអាជ្ញាធរណា (នៅឈៀងម៉ៃ ជាកន្លែងដែលខ្ញុំរស់នៅ) ខ្ញុំអាចទទួលបានឯកសារបែបនេះ។ ដូច្នេះឯកសារផ្លូវការដែលបង្ហាញថាចាប់ពីថ្ងៃទី ១ មករា។ ថៃនឹងបង់ពន្ធនាពេលខាងមុខ។
សំណួរទូទៅបន្ថែមទៀត៖ តើពន្ធត្រូវបានកាត់ទុកពី AOW របស់ខ្ញុំ និងប្រាក់សោធន ABP របស់ខ្ញុំនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ដែរឬទេ? ហើយប្រសិនបើដូច្នេះ តើវាមិនគួរកើតឡើងនៅប្រទេសថៃ ដែលខ្ញុំរស់នៅជាយូរមកហើយឬ?
ខ្ញុំនឹងដឹងគុណចំពោះចម្លើយចំពោះសំណួររបស់ខ្ញុំ!
ស្វាគមន៍,
មករា
សោធននិវត្តន៍ Aow និង abp នៅតែជាប់ពន្ធនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ដែលភាគច្រើនត្រូវបានសរសេររួចហើយអំពីរឿងនេះ
សោធននិវត្តន៍ ABP ត្រូវបានបង់ពន្ធតាមលក្ខណៈរបស់វា; សោធននិវត្តន៍របស់រដ្ឋនៅតែជាប់ពន្ធនៅក្នុង NL ប៉ុន្តែ ABP ក៏បង់ប្រាក់សោធនផ្សេងទៀតជាជាងសោធននិវត្តន៍របស់រដ្ឋផងដែរ។ អ្នកដឹងច្បាស់អំពីរបៀបដែលប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់អ្នកមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់។
ជាច្រើនត្រូវបានសរសេរនៅទីនេះអំពីការដាក់ពាក្យសុំការលើកលែង ហើយខ្ញុំយោងទៅវា សូមពិនិត្យមើលការរួមចំណែកនៃពីរសប្តាហ៍ចុងក្រោយនេះ។ ឬស្វែងរក (ខាងឆ្វេងខាងលើ) សម្រាប់ពន្ធ ឬការលើកលែង។
ប្រសិនបើប្រាក់សោធននិវត្តន៍ ABP របស់អ្នកជាប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់រដ្ឋ នោះមានតែប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបង់ពន្ធជា TH ហើយ 489 អឺរ៉ូក្នុងមួយត្រីមាសធ្លាក់នៅក្នុងការលើកលែងសម្រាប់ 64+ និងតង្កៀបសូន្យភាគរយ។ អ្នកមិនចាំបាច់បង់ថ្លៃនេះនៅប្រទេសថៃទេ លុះត្រាតែអ្នកមានការងារ ឬបើកអាជីវកម្មនៅទីនេះ។ លេខពន្ធមិនមានន័យថាការទូទាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ ទោះបីជាពេលខ្លះមនុស្សគិតដូច្នេះក៏ដោយ។
សូមមើលការណែនាំរបស់ Lammert de Haan ថ្មីៗនេះនៅក្នុងប្លុកនេះ ឬពិគ្រោះជាមួយឯកសារពន្ធ។ អ្នកនឹងឃើញព័ត៌មានទាំងអស់នៅទីនោះ។ អ្នកក៏អាចស្វែងរកការរួមចំណែករបស់ Hans Bos អំពីទម្រង់លើកលែងថ្មីផងដែរ។ សំណាងល្អ។
"ប្រសិនបើប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់ ABP របស់អ្នកគឺជាប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់រដ្ឋ នោះមានតែប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបង់ពន្ធក្នុង TH ហើយថា 489 អឺរ៉ូក្នុងមួយត្រីមាសស្ថិតក្នុងការលើកលែងសម្រាប់ 64+ និងតង្កៀបសូន្យភាគរយ។"
ខ្ញុំសង្ស័យថានេះមិនត្រឹមត្រូវទាក់ទងនឹងការបង់ប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំ។ សំណួរទាក់ទងនឹងការទូទាត់ពីក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងហូឡង់ ឈ្មោះ Centraal Beheer Achmea ។ វាទំនងណាស់ដែលថាបុព្វលាភ ឬបុព្វលាភរ៉ាប់រងតែមួយត្រូវបានតម្កល់ជាមួយក្រុមហ៊ុននេះផងដែរ។ ហើយសូម្បីតែទំនងជាបញ្ហានេះទាក់ទងនឹងប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំបែបប្រពៃណី (ការទូទាត់ត្រូវបានជួសជុល និងត្រូវបានកំណត់នៅលើមូលដ្ឋាននៃអត្រាការប្រាក់នៅពេលដកចេញ) ហើយមិនមែនផលិតផលថ្មីដែលក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងឥឡូវនេះអនុវត្តក្នុងទម្រង់ជាប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំវិនិយោគនោះទេ។ ក្នុងករណីចុងក្រោយ (ប្រសិនបើបទប្បញ្ញត្តិមួយចំនួនត្រូវបានបំពេញផងដែរទាក់ទងនឹងរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ) ប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំអាចនឹងត្រូវបានលើកលែងនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងករណីដំបូង ហូឡង់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យយកពន្ធមិនមែនប្រទេសថៃទេ (មាត្រា 18(2) នៃសន្ធិសញ្ញាពន្ធហូឡង់-ថៃ)។ សូមមើលផងដែរនូវអ្វីដែលយើងបានសរសេរអំពីរឿងនេះនៅក្នុងសំណួរទី 11 នៃឯកសារពន្ធ និងក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងដែលពាក់ព័ន្ធ AEGON ។
សេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការមួយចំនួន ត្រូវបានធ្វើឡើងរួចហើយ ដើម្បីគាំទ្រដល់រដ្ឋបាលពន្ធដារ និងគយលើប្រធានបទនេះ។ ជាឧទាហរណ៍ សូមមើលសាលក្រមរបស់ Zeeland – West Brabant District Court នៃថ្ងៃទី 19 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2013, ECLI:NL:RBZWB:2013:5593 ដែលអាចទាញយកបាននៅទីនេះ៖
http://jure.nl/ECLI:NL:RBZWB:2013:5593
ឬសេចក្តីសម្រេចលើបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍របស់សាលាឧទ្ធរណ៍ Den Bosch ចុះថ្ងៃទី 19 ខែសីហា ឆ្នាំ 2011 និងបានប្រឆាំងនឹងសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការ Breda ថ្ងៃទី 6 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2010 លេខ AWB 10/1947 អាចទាញយកបាននៅទីនេះ៖
http://www.fiscaalleven.eu/jur20110819hofDenBoschBK11-00055.htm
ដូច្នេះ Jan អាចសង្គ្រោះខ្លួនឯងពីបញ្ហានៃការដាក់សំណើសុំការលើកលែងពីពន្ធលើប្រាក់បៀវត្សរ៍។ ហើយនោះគឺជាប្រាក់រង្វាន់ដ៏ល្អ។ ឬមិនមែន?
កាលពីឆ្នាំមុន ខ្ញុំមានអតិថិជនថៃមួយចំនួនរួចហើយ ដែលកម្មវិធីបែបនេះក៏បរាជ័យដែរ។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំចង់ណែនាំ Jan កុំឱ្យដាក់ពាក្យសុំ ប៉ុន្តែត្រូវកំណត់ប្រាក់ចំណូលនេះថា "ជាប់ពន្ធក្នុងប្រទេសថៃ" នៅពេលក្រោយនៅពេលដាក់ពាក្យបង់ពន្ធលើប្រាក់ចំណូល។ រហូតមកដល់ពេលនេះ អាជ្ញាធរពន្ធដារ (វា "ចម្លែក ប៉ុន្តែពិត") យល់ស្របនឹងរឿងនេះទាក់ទងនឹងអតិថិជនថៃរបស់ខ្ញុំ។
បន្ទាប់មក ខ្ញុំនឹងណែនាំគាត់ឱ្យបង់ប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំពី Centraal Beheer Achmea ផ្ទេរដោយផ្ទាល់ទៅគណនីធនាគារថៃ ដើម្បីជៀសវាងបញ្ហាទាក់ទងនឹងមូលដ្ឋាននៃការផ្ញើប្រាក់ (មាត្រា 27 នៃសន្ធិសញ្ញា)។
Lammert de Haan មេធាវីពន្ធ (ជំនាញផ្នែកច្បាប់ពន្ធអន្តរជាតិ និងការធានារ៉ាប់រងសង្គម)។
ប្រសិនបើ Centraal Beheer ស្នើសុំឱ្យ Achmea ស្នើសុំការលើកលែង ខ្ញុំនឹងធ្វើដូច្នេះ។ ប្រសិនបើខ្ញុំអានត្រឹមត្រូវ ពួកគេក៏ស្នើសុំការលើកលែងពីការធានារ៉ាប់រងជាតិ និង Zvw ផងដែរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកត្រូវការសំបុត្រ។ គ្រាន់តែសួរទាំងអស់, ជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ។
បន្ទាប់មកអ្នកមិនបានអានវាត្រឹមត្រូវទេ Erik ។ អ្នកសួរកំពុងនិយាយអំពី "ការរួមចំណែកពន្ធលើប្រាក់ឈ្នួល/ការធានារ៉ាប់រងសុខភាព"។ ខ្ញុំសន្មត់ថា "ការរួមចំណែក" សំដៅទៅលើការរួមចំណែកទាក់ទងនឹងប្រាក់ចំណូលចំពោះច្បាប់ធានារ៉ាប់រងថែទាំសុខភាព ហើយមិនមែនចំពោះ "បុព្វលាភ" នៃគម្រោងធានារ៉ាប់រងជាតិទេ។
លើសពីនេះ ពាក្យស្នើសុំលើកលែង និងការសម្រេចចិត្តលើកលែងមិនមានអ្វីជាដាច់ខាត ទាក់ទងនឹងការរួមចំណែកទាក់ទងនឹងប្រាក់ចំណូលចំពោះច្បាប់ធានារ៉ាប់រងសុខភាព។ យ៉ាងណាមិញ វាទាក់ទងនឹងពាក្យស្នើសុំលើកលែងពន្ធលើបញ្ជីប្រាក់បៀវត្សរ៍។
តាមមើលទៅ Centraal Beheer Achmea ដឹងថាអ្នកសួរ Jan ស្ថិតនៅក្រៅរង្វង់មនុស្សដែលធានារ៉ាប់រងសម្រាប់គម្រោងធានារ៉ាប់រងជាតិ ខណៈដែលគាត់រស់នៅក្រៅប្រទេសហូឡង់។
លើសពីនេះ ភ្នាក់ងារអត្ថប្រយោជន៍ជាធម្មតាមិនរក្សាទុកការរួមចំណែក Zvw ដែលទាក់ទងនឹងប្រាក់ចំណូលនៅពេលរស់នៅបរទេសទេ។ យ៉ាងណាមិញ អ្នកធ្លាក់ចេញដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅខាងក្រៅរង្វង់អ្នកធានារ៉ាប់រងនៅទីនេះផងដែរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក្នុងករណីមួយវាខុស។ ជាឧទាហរណ៍ កាលពីឆ្នាំមុន ការរួមចំណែកនេះត្រូវបានដកហូតដោយមិនត្រឹមត្រូវពីអតិថិជនរបស់ខ្ញុំក្នុងរយៈពេលពីរបីខែដោយ ABP (មិនមែនជាអ្នកលេងតូចបំផុតនោះទេ!) នៅពេលដែលវាត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយ ABP ខ្លួនឯង ពួកគេបានបរាជ័យក្នុងការកែតម្រូវខែមុន។ ការហៅទូរស័ព្ទមួយគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីកែតម្រូវបញ្ហានេះផងដែរ។ ដូច្នេះវាមានសារៈសំខាន់ក្នុងការតាមដានរឿងនេះ។
ហើយតើមានអ្វីនៅសល់បន្ទាប់ពីការរួមចំណែកធានារ៉ាប់រងជាតិ និងការរួមចំណែករបស់ Zvw ដែលទាក់ទងនឹងប្រាក់ចំណូល? ពន្ធប្រាក់ឈ្នួល!
ហើយដូចដែលវាហាក់ដូចជាខ្ញុំ យើងកំពុងដោះស្រាយនៅទីនេះជាមួយនឹងប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំជាប្រពៃណី ដែលបុព្វលាភ ឬប្រាក់បញ្ញើ និងការទូទាត់ទំនងជានៅក្នុងដៃមួយ។ ក្នុងករណីនោះ វាគ្មានន័យទេក្នុងការស្នើសុំការលើកលែងពន្ធលើប្រាក់បៀវត្សរ៍។ មើលការឆ្លើយតបពីមុនរបស់ខ្ញុំ។
លើសពីនេះការប្រកាសលើកលែងមិនមានមូលដ្ឋានច្បាប់អ្វីទាំងអស់៖ កថាខណ្ឌទីប្រាំពីរនៃមាត្រា 27 នៃច្បាប់ស្តីពីពន្ធលើប្រាក់ឈ្នួលឆ្នាំ 1964 (Wet 2003b) ដែលទាក់ទងនឹងវិធីសាស្រ្តនៃការយកពន្ធ និងដែលការប្រកាសនេះត្រូវបានផ្អែកលើត្រូវបានលុបចោលជាមួយនឹងពន្ធ។ ផែនការ XNUMX ។ នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត: Centraal Beheer Achmea ឥឡូវនេះអាចសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯងថាមិនដកពន្ធលើប្រាក់ឈ្នួល។ ក្នុងករណីមានការសង្ស័យលើផ្នែករបស់ពួកគេ ពួកគេអាចស្នើសុំសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពីអធិការ។
គ្រាន់តែអានអនុស្សារណៈពន្យល់ អមជាមួយវិសោធនកម្មច្បាប់នេះ៖
“មាត្រា II ផ្នែក E (មាត្រា 27 នៃច្បាប់ស្តីពីប្រាក់ឈ្នួលឆ្នាំ 1964)
តម្រូវការផ្លូវការដែលមាននៅក្នុងកថាខណ្ឌទីប្រាំពីរដែលភ្នាក់ងារកាត់ទុក ប្រសិនបើគ្មានពន្ធលើប្រាក់ឈ្នួលគួរតែត្រូវបានរក្សាទុកដោយផ្អែកលើសន្ធិសញ្ញា ឬច្បាប់អន្តរជាតិណាមួយនោះ អាចបដិសេធមិនបង់ពន្ធលើប្រាក់ឈ្នួលតែប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើនិយោជិតបានផ្តល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដល់គាត់។ ឥទ្ធិពលដែលនិយោជិតបានទទួលពីអធិការនឹងរលាយបាត់។
ការលុបបំបាត់តម្រូវការនេះមានន័យថាជាការកាត់បន្ថយបន្ទុករដ្ឋបាលសម្រាប់ភ្នាក់ងារកាត់ទុក។ ចៃដន្យ វានៅតែមាន (ជាជម្រើស) ដែលអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់ភ្នាក់ងារកាត់ទុក ដើម្បីស្នើសុំសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពីអធិការ ក្នុងករណីមានការសង្ស័យអំពីថាតើកាតព្វកិច្ចកាត់ទុកមានឬអត់។
ហើយបន្ទាប់មកវាហាក់ដូចជាចម្លែកណាស់ដែលការសម្រេចចិត្តលើកលែងរបស់អធិការថ្ងៃទី 18 ខែតុលាឆ្នាំ 2016 នៅតែសំដៅលើកថាខណ្ឌទី 27 នៃមាត្រា XNUMX នៃ Wet lb ដែលបានបញ្ឈប់ជាយូរមកហើយ។ មូលហេតុនៃបញ្ហានេះក៏នឹងបញ្ជាក់ឱ្យអ្នកដឹងដែរថា៖ កង្វះចំណេះដឹងផ្នែកច្បាប់!
ប្រសិនបើអ្នកសួរ Jan មិនទាក់ទងទៅអាជ្ញាធរពន្ធដារ ឬ Centraal Beheer Achmea គាត់អាចទាក់ទងមកខ្ញុំអំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើបន្ទាប់ទៀត។ មធ្យោបាយងាយស្រួលបំផុតគឺតាមរយៈអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់ខ្ញុំ៖ [អ៊ីមែលការពារ].
ឬផ្សេងទៀតតាមរយៈទម្រង់ទំនាក់ទំនងនៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្ញុំ៖
http://www.lammertdehaan.heerenveennet.nl.
ចាត់ទុកថានេះជាសេវាកម្មដល់ "សមាជិក" របស់ Thailandblog ។
សូមគោរព មករា
យោងតាមសន្ធិសញ្ញាពន្ធ អ្នកត្រូវតែបង្ហាញថាអ្នកជា "អ្នករស់នៅប្រទេសថៃ"។ យោងតាមសន្ធិសញ្ញា អ្នកគឺប្រសិនបើអ្នកត្រូវជាប់ពន្ធនៅប្រទេសថៃ។
យោងតាមច្បាប់របស់ប្រទេសថៃ (សូមមើលខាងក្រោម) អ្នកនឹងត្រូវបង់ពន្ធនៅទីនោះ ("អ្នកជាប់ពន្ធ" - "ទទួលខុសត្រូវក្នុងការបង់ពន្ធលើប្រាក់ចំណូល") ប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសថៃលើសពី 180 ថ្ងៃនៃឆ្នាំ។
អ្នកជាប់ពន្ធ
"អ្នកបង់ពន្ធត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជា "អ្នករស់នៅ" និង "អ្នកមិនរស់នៅ" ។ “និវាសនជន” មានន័យថាជនណាដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសថៃក្នុងរយៈពេល ឬរយៈពេលសរុបលើសពី 180 ថ្ងៃនៅក្នុងឆ្នាំពន្ធណាមួយ (ប្រតិទិន)។ អ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសថៃត្រូវបង់ពន្ធលើប្រាក់ចំណូលពីប្រភពក្នុងប្រទេសថៃ ក៏ដូចជាចំណែកនៃប្រាក់ចំណូលពីប្រភពបរទេសដែលនាំចូលទៅក្នុងប្រទេសថៃ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី អ្នកមិនមែនជានិវាសនជនត្រូវបង់ពន្ធតែលើប្រាក់ចំណូលពីប្រភពក្នុងប្រទេសថៃប៉ុណ្ណោះ”។
នោះហើយជាវា។ គ្មានអ្វីច្រើន និងមិនតិចទេ។
សរសេរវាទៅអាជ្ញាធរពន្ធដារ ហើយភ្ជាប់មកជាមួយច្បាប់ចម្លងនៃត្រាចូល និងចេញនៃលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកដែលបង្ហាញវា។
ទទួលបានជោគជ័យ
នៅឈៀងម៉ៃ អ្នកទៅអគារពន្ធដារនៃភាគខាងជើងប្រទេសថៃ។
ស្ថិតនៅលើផ្លូវចតុណា អំពែរមឿង ទូរស័ព្ទលេខ 053 112409 – 15
នៅទីនេះអ្នកអាចទទួលបានឯកសារ Ro 20 និង Ro 21 ។
មករា ប៊ូត
សូមគោរព មករា ខ្ញុំរស់នៅ ម៉ែរីម។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចរកឃើញកន្លែងដែលអ្នកអាចទទួលបានរបាយការណ៍ពន្ធថៃ, ខ្ញុំចង់ជិះជាមួយអ្នក។ បន្ទាប់មកសូមទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ [អ៊ីមែលការពារ]