សំណួររបស់អ្នកអាន៖ ការប្រកាសអំពីការទទួលខុសត្រូវពន្ធនៅក្នុងប្រទេសដែលរស់នៅ

Petra ជាទីស្រឡាញ់
បុគ្គលិក​របស់​អាជ្ញាធរ​ពន្ធដារ​ថៃ​និយាយ​ត្រូវ​ខ្លះ។ ក្នុងនាមជាមន្ត្រីរាជការ តើអ្នកនឹងចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាភាសាដែលអ្នកមិនអាចយល់ និងអានបានទេ?
ខ្ញុំពិតជាមានករណីដូចគ្នាកំពុងបន្ត។ ខ្ញុំបានទៅការិយាល័យពន្ធនៅទីក្រុងបាងកកកាលពីព្រឹកមិញ ហើយពួកគេបានធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ (ជាភាសាថៃ និងអង់គ្លេស) ថាខ្ញុំបានបង់ពន្ធនៅប្រទេសថៃក្នុងឆ្នាំ 2017 (ព្រោះខ្ញុំធ្វើការនៅទីនេះជាបុគ្គលិក)
វានឹងចំណាយពេល 14 ថ្ងៃមុនពេលខ្ញុំអាចប្រមូលសេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងផ្ញើវាទៅប្រទេសហូឡង់។ ជាមួយនឹងការពន្យល់ខ្លី។

តាម​គំនិត​ខ្ញុំ វា​ជា​រឿង​ធម្មតា​ដែល​មនុស្ស​មិន​ចុះ​ហត្ថលេខា​លើ​ការ​ប្រកាស​ពន្ធ​នៅ​ទី​នេះ បើ​មិន​បង់​ពន្ធ។ នោះនឹងជាការក្លែងបន្លំ!

កាល​ពី​ខែ​មីនា ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​ពាក្យ​បង់​ពន្ធ​នៅ​ប្រទេស​ថៃ​ជា​លើក​ដំបូង។ សូមអរគុណចំពោះការកាត់កងផ្សេងៗ នេះគឺត្រឹមតែប្រហែល €200 ប៉ុណ្ណោះ លើចំនួនដែលនាំចូលទៅក្នុងប្រទេសថៃ។ នោះគឺនិយាយថា 800.000 បាតគឺជាស្តង់ដារដើម្បីទទួលបានទិដ្ឋាការនៅទីនេះ។

បន្ទាប់ពីនេះ របាយការណ៍ពន្ធជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់អាសយដ្ឋានផ្ទះរបស់ខ្ញុំក្នុងរយៈពេល 2 សប្តាហ៍។
ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវបានគេជូនដំណឹងថាការលើកលែងពន្ធរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ត្រូវបានអនុម័ត។ វាបានចំណាយពេលច្រើនជាង 10 សប្តាហ៍។

តាមខ្ញុំដឹង អ្នកត្រូវតែបង់ពន្ធលើ AOW នៅប្រទេសហូឡង់។ ប្រាក់សោធននិវត្តន៍គឺមិនជាប់ពន្ធ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានលុបឈ្មោះពីប្រទេសហូឡង់។ ហើយនៅក្នុងប្រទេសថៃមិនមានពន្ធលើប្រាក់សោធននិវត្តន៍ទេពួកគេមិនចាត់ទុកវាជាប្រាក់ចំណូលទេ។
ក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំមកនេះ យើងមិនដែលទទួលបានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពីការិយាល័យពន្ធដារទេ ដូច្នេះហើយមិនដែលផ្ទេរវាទៅ Heerlen ទេ ហើយមិនទាន់បានបង់ពន្ធនៅឡើយទេ។

រឿងរបស់អ្នកមិនច្បាស់ទាំងស្រុងទេ។
តើអ្នកបានចុះឈ្មោះជាមួយអាជ្ញាធរពន្ធថៃទេ?
បើមិនអញ្ចឹងទេ ខ្ញុំមិនគិតថា ទំនងជាពួកគេនឹងចុះហត្ថលេខាលើទម្រង់ដែលអ្នកបង់ពន្ធនៅប្រទេសថៃនោះទេ។
ប្រសិនបើពួកគេបានចុះឈ្មោះអ្នក អ្នកនឹងទទួលបានឯកសារមួយចំនួនដែលអ្នកអាចផ្ញើទៅកាន់ប្រទេសហូឡង់។

ខ្ញុំ​អាច​ស្រមៃ​ថា​គេ​មិន​ចុះ​ឈ្មោះ​អ្នក​ទេ ព្រោះ​អ្នក​គ្រាន់​តែ​ផ្តល់​ការងារ​ឲ្យ​គេ ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​ជំពាក់​លុយ​អ្នក​ទេ។
ពួកគេពិតជាមានកាតព្វកិច្ចធ្វើដូច្នេះ ពីព្រោះអ្នកត្រូវមានកាតព្វកិច្ចចុះឈ្មោះ ប្រសិនបើអ្នកនៅក្នុងប្រទេសថៃលើសពី 180 ថ្ងៃ។
ប៉ុន្តែ​ថៃ​មាន​ច្បាប់ ហើយ​ស្ថាប័ន​រដ្ឋាភិបាល​ដែល​សម្រប​ច្បាប់​ទៅ​នឹង​ច្បាប់​របស់​ខ្លួន។

នៅពេលខ្ញុំធ្វើចំណាកស្រុក ខ្ញុំបានស្នើសុំការលើកលែងពន្ធនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់សម្រាប់ការធានារ៉ាប់រងសោធននិវត្តន៍របស់ខ្ញុំ ហើយទាំងនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដោយគ្មានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់។
ក្នុងអំឡុងពេលនោះ ម្តងម្កាល ខ្ញុំបានទាក់ទងជាមួយអ្នកឯកទេសផ្សេងៗនៅអាជ្ញាធរពន្ធដារ ដោយមានសំណួរដែលបុរស ឬស្ត្រីតាមទូរស័ព្ទមិនស្គាល់ចម្លើយ។
ពួកគេហៅត្រឡប់មកវិញ។
ពួកគេប្រហែលជាអាចប្រាប់អ្នកពីនីតិវិធីដែលអ្នកត្រូវតែអនុវត្តតាមសម្រាប់ការលើកលែងនោះ។
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថានៅក្នុងករណីដ៏អាក្រក់បំផុត អ្នកអាចស្នើសុំការបង្វិលសងនៃពន្ធដែលបានបង់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ នៅពេលដាក់លិខិតប្រកាសពន្ធរបស់អ្នក។
នៅពេលនោះ ពន្ធប្រទេសថៃរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានរៀបចំ ហើយអ្នកនឹងមានទិដ្ឋភាពទូទៅ និងភស្តុតាងនៃការបង់ពន្ធដែលបានបង់នៅក្នុងប្រទេសថៃ។
ខ្ញុំតែងតែដាក់លិខិតប្រកាសពន្ធរបស់ខ្ញុំក្នុងខែមករា ដូច្នេះមានពេលច្រើនសម្រាប់ប្រទេសហូឡង់។

អានទម្រង់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ វាមានព័ត៌មានលំអិតអំពីឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកដាក់ពាក្យ និងលេខសន្តិសុខសង្គមហូឡង់របស់គាត់។
ខាងក្រោមវានិយាយថា អាជ្ញាធរពន្ធដារ (ថៃ) ប្រកាសថាព័ត៌មានត្រឹមត្រូវ។ ប៉ុន្តែក៏ - ហើយឥឡូវនេះវាមកដល់ - អាជ្ញាធរពន្ធថៃត្រូវតែប្រកាសថា "ប្រាក់ចំណូលដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ" គឺត្រឹមត្រូវ។ ជាអកុសលមិនមានកន្លែងសម្រាប់រឿងនេះនៅលើទម្រង់ទេ !!
វា​គឺ​ជា​និង​នៅ​តែ​ជា​រឿង​ឆ្កួត​មួយ​។ អាជ្ញាធរ​ពន្ធដារ​ហូឡង់​មិន​ចង់​ជឿ​ថា​អ្នក​រស់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ថៃ​ទេ។ អានអ្វីដែលចែងអំពីការរស់នៅ/លំនៅដ្ឋាននៅក្នុងសន្ធិសញ្ញាពន្ធ។ ប៉ុន្តែ​មនុស្ស​ចំលែក​ទាំងនោះ​នៅ​ទីក្រុង​ឡាអេ​ជឿថា​ពួកគេ​អាច​ដាក់​ការ​បង្វិល​/ការ​បកស្រាយ​របស់​ពួកគេ​នៅលើ​វា។
មន្ត្រីម្នាក់នៅ Heerlen បាននិយាយនៅក្នុងការសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទអំពីទិដ្ឋភាពនេះថា វាមិនមែនជាចេតនាដែលប្រជាជននៅក្នុងប្រទេសថៃមិនបង់ពន្ធនោះទេ។ នេះជាសិទ្ធិផ្តាច់មុខរបស់អាជ្ញាធរពន្ធដារថៃក្នុងការកំណត់ថាតើ ហើយប្រសិនបើដូច្នេះ តើពន្ធប៉ុន្មានដែលត្រូវបង់នៅទីនេះ។ នោះមិនមែនជាអ្វីដែល BV Nederland និយាយនោះទេ។
ខ្ញុំខ្លាចថា ប្រសិនបើអ្វីៗនៅតែបន្តដូចនេះ ប្រជាជននៅទីក្រុងឡាអេ/ហឺលែន នៅចំណុចខ្លះនិយាយថា៖ ពួកគេចំណាយតិចណាស់នៅទីនោះ។ ដូច្នេះយើងនឹងយក BV Nederland ម្តងទៀត។
ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​ថា​តើ​ការ​ឆ្លើយ​តប​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ថៃ​នឹង​ទៅជា​យ៉ាងណា។

ជំរាបសួរ Petra
អ្នកគ្រាន់តែអាចដាក់ពាក្យសុំលេខអត្តសញ្ញាណពន្ធបាន ទោះបីជាមិនបានបង់ពន្ធរួចហើយក៏ដោយ។ បានពិភាក្សាលម្អិតនៅលើប្លក់នេះមួយរយៈមុន។ ប្រសិនបើអ្នកដាក់ពាក្យ និងបង់ពន្ធនៅចុងឆ្នាំ អ្នកនឹងទទួលបានសេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីបញ្ហានេះដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
យ៉ាងណាមិញ អ្នកមិនអាចរំពឹងថាអាជ្ញាធរពន្ធដារថៃនឹងស៊ើបអង្កេត និងប្រកាសសម្រាប់អ្នកថាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើពន្ធនោះទេ។ សំណាងល្អ។

សួស្តី Petra

ខ្ញុំរស់នៅឈៀងរ៉ៃ។ ខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចគ្នានឹងអ្នកដែរ។
ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងពីរបៀបធ្វើវា។ ការិយាល័យពន្ធដារគឺ CR មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើបែបនេះទេ។ អ្នកត្រូវទៅការិយាល័យប្រចាំតំបន់នៅឈៀងម៉ៃ (Chiang Main Salakan)។
អ្នកត្រូវតែយកច្បាប់ចម្លងនៃសៀវភៅធនាគាររបស់អ្នកទៅជាមួយ ដើម្បីឲ្យពួកគេអាចដឹងថាចំនួនទឹកប្រាក់ដែលត្រូវផ្ទេរជារៀងរាល់ខែ។ អ្នកក៏ត្រូវការលិខិតបញ្ជាក់ទីលំនៅពីអន្តោប្រវេសន៍ ច្បាប់ចម្លងលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក (ទំព័រទាំងអស់)។ អ្នកយកវាជាមួយអ្នកទៅ Salakan Chiang Mai (នាយកដ្ឋានហិរញ្ញវត្ថុ) ។
ពួកគេនឹងមិនចុះហត្ថលេខាលើទម្រង់បែបបទពីអាជ្ញាធរពន្ធដាររបស់យើងទេ។ ពួកគេមានទម្រង់ស្រដៀងគ្នា (ជាភាសាអង់គ្លេស) ដែលពួកគេបានបំពេញ។ អ្នកក៏ត្រូវរង់ចាំ 14 ថ្ងៃ។ បន្ទាប់មកពួកគេនឹងផ្ញើវាទៅអ្នក។
អ្នកពិតជាអាចយកច្បាប់ចម្លងទាំងអស់ទៅអាជ្ញាធរពន្ធដារ ហើយពួកគេនឹងបញ្ជូនពួកគេទៅឈៀងម៉ៃសម្រាប់អ្នក។

បញ្ហាជាមួយទម្រង់ NL របស់យើងគឺវាបញ្ជាក់ថាយើងជាអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសថៃ។ នោះ​ជា​ការ​បញ្ជាក់​ថា គ្មាន​ការិយាល័យ​ថៃ​ចុះ​ហត្ថលេខា​ទេ ព្រោះ​វា​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ។ ជនបរទេសនៅក្នុងប្រទេសថៃ មិនមែនជាអ្នករស់នៅទេ ពួកគេតែងតែត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាមនុស្សដែលនៅទីនេះបណ្តោះអាសន្ន (អតិបរមា 1 ឆ្នាំ)។ ជាការពិតណាស់ អ្នកតែងតែអាចដាក់សំណើបន្ថែមបាន។ NL សន្មត់ថាយើងបានធ្វើចំណាកស្រុកដែលយោងទៅតាមរដ្ឋាភិបាលថៃមិនមែនជាករណីទាល់តែសោះដែលជាមូលហេតុដែលយើងតែងតែទទួលបានទិដ្ឋាការ NON-IMM ដែលមានន័យថា NO Immigrant !!

ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា សូមសំណាងល្អ

សូមគោរព

លោក​យ៉ូហាន