សំនួរមិត្តអ្នកអាន៖ តើប្រពន្ធខ្ញុំជាជនជាតិថៃអាចទទួលបានប័ណ្ណបើកបរបែលហ្ស៊ិកដោយរបៀបណា?

បុរសជាទីគោរព!

នេះគឺជាសៀវភៅណែនាំ ដូចដែលវាត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។ នៅទីនោះនាងនឹងត្រូវទទួលបានប័ណ្ណបើកបរម្តងទៀត។ ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ថា នេះ​ក៏​ជា​ករណី​នៅ​បែលហ្សិក​ដែរ។

សៀវភៅដៃ 'ពាក្យសុំប្តូរប័ណ្ណបើកបរហូឡង់' (3 E 0397)
សៀវភៅណែនាំនេះត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ក្រុមគោលដៅជាច្រើន។ ដូច្នេះហើយ កំណត់ខាងក្រោមថាតើស្ថានភាពណាដែលត្រូវអនុវត្តចំពោះអ្នក។ បន្ទាប់មក អ្នកអាចធ្វើតាមការណែនាំសម្រាប់ទស្សនិកជនគោលដៅរបស់អ្នក។
1. ក្រុមគោលដៅ
A. អ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរប័ណ្ណបើកបរបរទេសសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរហូឡង់។ ប័ណ្ណបើកបរបរទេសត្រូវបានចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចក្នុង៖
1. រដ្ឋជាសមាជិកមួយទៀតនៃសហភាពអឺរ៉ុប (EU) សមាគមពាណិជ្ជកម្មសេរីអឺរ៉ុប (EFTA)1.
2. ប្រទេសដែលមិនមែនជាសមាជិកនៃ EU/EFTA និងជាមួយប្រទេសហូឡង់ជា
កិច្ចព្រមព្រៀងផ្លាស់ប្តូរ។ ប្រទេសទាំងនេះត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងក្រុង និងត្រូវបានចុះបញ្ជីផងដែរនៅលើ
គេហទំព័រអ៊ីនធឺណិត http://www.rdw.nl.
3. ប្រទេសដែលមិនមែនជាសហភាពអឺរ៉ុប/EFTA មួយផ្សេងទៀត ក្នុងករណីដែលអ្នកដាក់ពាក្យមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់
អ្វីដែលគេហៅថា "ច្បាប់ពន្ធ 30%" ។
4. អតីតប្រទេសហូឡង់ Antilles ឬ Aruba ។
5. ប្រទេសផ្សេងពីចំណុចទី 1 ដល់ទី 4 ហើយអ្នកដាក់ពាក្យបានកាន់កាប់
ប័ណ្ណបើកបរហូឡង់ដែលមានសុពលភាពក្រោយថ្ងៃទី 30 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1985។
B. អ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរប័ណ្ណបើកបរហូឡង់ចាស់មួយ។
ក្រុម​គោលដៅ A
តើអ្នកត្រូវការផ្ញើអ្វីជាមួយកម្មវិធី?
- ទម្រង់ពាក្យសុំដែលបានបំពេញ និងចុះហត្ថលេខាទាំងស្រុង 3 E 0397 ។
- រូបថតលិខិតឆ្លងដែនពណ៌មួយដែលត្រូវនឹងតម្រូវការរបស់ Fotomatrix Model 2007 ។
- ប័ណ្ណបើកបរបរទេស។
- ប័ណ្ណបើកបរហូឡង់ពីមុន (ប្រសិនបើនៅតែស្ថិតក្នុងកម្មសិទ្ធរបស់អ្នកដាក់ពាក្យ)
- សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អាជ្ញាធរពន្ធដារ (ច្បាប់នៃសេចក្តីសម្រេចភស្តុតាង) ដែលចេញដោយ
អាជ្ញាធរពន្ធដារនៅ Heerlen (ក្រុមគោលដៅ A 3: "ច្បាប់ពន្ធ 30%")។
- សេចក្តីប្រកាសអំពីភាពសមស្រប (ក្រុមគោលដៅ A 2 ដល់ 5) ។
ប័ណ្ណបើកបរបរទេស
ប័ណ្ណបើកបរបរទេសដែលត្រូវដាក់ត្រូវបំពេញលក្ខខណ្ឌដូចខាងក្រោម៖
- ប័ណ្ណបើកបរត្រូវមានសុពលភាព។
- ប័ណ្ណបើកបរត្រូវចេញឱ្យអ្នកដាក់ពាក្យក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំដែលអ្នកដាក់ពាក្យ
បានរស់នៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនេះយ៉ាងហោចណាស់ 185 ថ្ងៃ។
រយៈពេលសុពលភាពនៃប័ណ្ណបើកបរ EU/EFTA អាចផុតកំណត់នៅពេលដាក់ពាក្យស្នើសុំ។ បន្ទាប់មកពាក្យសុំត្រូវតែភ្ជាប់មកជាមួយនូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលមានការបញ្ជាក់ដែលបង្ហាញថាអាជ្ញាធរដែលបានចេញប័ណ្ណបើកបរមិនមានការជំទាស់នឹងការចេញប័ណ្ណបើកបររបស់ប្រទេសហូឡង់នោះទេ។
1 ប្រទេសដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់សហភាពអឺរ៉ុប (EU)៖ បែលហ្ស៊ិក អាល្លឺម៉ង់ បារាំង អ៊ីតាលី លុចសំបួ ហូឡង់ ដាណឺម៉ាក អៀរឡង់ ចក្រភពអង់គ្លេស ក្រិក អេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្គាល់ អូទ្រីស ហ្វាំងឡង់ ស៊ុយអែត ស៊ីប អេស្តូនី ហុងគ្រី ឡាតវី។ លីទុយអានី ម៉ាល់តា ប៉ូឡូញ ស្លូវេនី ស្លូវ៉ាគី សាធារណរដ្ឋឆេក រូម៉ានី ក្រូអាត និងប៊ុលហ្គារី។
ប្រទេសដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់សមាគមពាណិជ្ជកម្មសេរីអឺរ៉ុប (EFTA): ន័រវេស អ៊ីស្លង់ លីចតេនស្ទីន និងស្វីស។
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី 20 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2014 3 B 0992m កំណែ៖ 3.2
អ៊ី
សៀវភៅណែនាំ RDW 'ពាក្យសុំផ្លាស់ប្តូរប័ណ្ណបើកបរហូឡង់'
ភស្តុតាង 185 ថ្ងៃ។
ទិន្នន័យនៅលើទម្រង់ពាក្យសុំត្រូវតែបង្ហាញថា ប័ណ្ណបើកបរដែលផ្តល់ជូនសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានចេញឱ្យអ្នកដាក់ពាក្យក្នុងរយៈពេល 1 ឆ្នាំ ក្នុងអំឡុងពេលដែលគាត់បានស្នាក់នៅយ៉ាងហោចណាស់ 185 ថ្ងៃនៅក្នុងប្រទេសដែលចេញប័ណ្ណបើកបរនេះ។ ប្រសិនបើវាមិនលេចឡើងពីព័ត៌មាននៅលើទម្រង់ពាក្យសុំនោះអ្នកដាក់ពាក្យសុំត្រូវដាក់ឯកសារគាំទ្រ។ នេះមិនអនុវត្តចំពោះអាជ្ញាប័ណ្ណបើកបររបស់ EU/EFTA ទេ។
ការបកប្រែប័ណ្ណបើកបរបរទេស
ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបរដែលបង្ហាញសម្រាប់ការដោះដូរត្រូវបានគូសឡើងតែនៅក្នុងសញ្ញាវណ្ណយុត្តិដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ (ឧទាហរណ៍ ជាភាសាជប៉ុន ឬភាសាក្រិច) នោះ ចាំបាច់ត្រូវភ្ជាប់ជាមួយការបកប្រែនៃប័ណ្ណបើកបរបរទេស។ ការបកប្រែត្រូវតែធ្វើឡើងដោយអ្នកបកប្រែស្បថ ឬដោយស្ថានទូត ឬស្ថានកុងស៊ុល។
ឯកសារត្រូវតែជាឯកសារដើម លើកលែងតែមានការបញ្ជាក់ផ្សេង ហើយត្រូវដាក់ជូនដោយសាលាក្រុងនៃការចុះឈ្មោះ។
សេចក្តីណែនាំបន្តនៅចំណុច 3. បាត់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក? បន្ទាប់មកអានចំណុចទី 2 ។
ក្រុម​គោលដៅ ខ
តើអ្នកត្រូវការផ្ញើអ្វីជាមួយកម្មវិធី?
- ទម្រង់ពាក្យសុំដែលបានបំពេញ និងចុះហត្ថលេខាទាំងស្រុង 3 E 0397
- រូបថតលិខិតឆ្លងដែនពណ៌មួយដែលត្រូវនឹងតម្រូវការរបស់ Fotomatrix Model 2007
- ប័ណ្ណបើកបរហូឡង់ចាស់ (ប័ណ្ណបើកបរដែលគេហៅថា 'លីន' ដែលរូបថតលិខិតឆ្លងដែនដោយមធ្យោបាយនៃ
ចិញ្ចៀនត្រូវបានភ្ជាប់) ។ ប័ណ្ណបើកបរដែលមានសុពលភាពផុតកំណត់នៅ ឬមុនថ្ងៃទី ៣០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ១៩៨៥
មិន​មាន​សិទ្ធិ​បន្ត​ទៀត​ទេ។
- ក្នុងករណីខ្លះ សេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីភាពសមស្រប។
សេចក្តីណែនាំបន្តនៅចំណុច 3. បាត់ប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក? បន្ទាប់មកអានចំណុចទី 2 ។
2. ក្នុងករណីបាត់ប័ណ្ណបើកបរ/លួច
- ប្រសិនបើអ្នកមានប័ណ្ណបើកបរបរទេសដែលចេញដោយអតីតហូឡង់ Antilles, Aruba ឬរដ្ឋជាសមាជិក EU/EFTA អ្នកត្រូវតែដាក់ស្នើដូចខាងក្រោម៖
 របាយការណ៍ផ្លូវការទាក់ទងនឹងការបាត់បង់/ចោរកម្មប័ណ្ណបើកបរដែលគូរឡើងដោយមន្ត្រីប៉ូលីសហូឡង់ និង
 សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលមានការបញ្ជាក់ពីអាជ្ញាធរដែលបានចេញប័ណ្ណបើកបរ បញ្ជាក់ពីបញ្ហា និងសុពលភាពរបស់វា។
- អ្នកមានប័ណ្ណបើកបរហូឡង់៖
របាយការណ៍ផ្លូវការនៃការបាត់បង់ / ចោរកម្មនៃប័ណ្ណបើកបរដែលគូរឡើងដោយមន្ត្រីប៉ូលីសហូឡង់។
- សម្រាប់ប័ណ្ណបើកបរពីគ្រប់ប្រទេសទាំងអស់ ប័ណ្ណបើកបរបរទេសដែលមានសុពលភាពត្រូវតែមានវត្តមានជាមួយពាក្យសុំជានិច្ច។
3. សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃសិទ្ធិទទួលបាន
ក្រុមគោលដៅរបស់អ្នកបញ្ជាក់ថាតើអ្នកក៏ត្រូវការសេចក្តីប្រកាសនៃភាពសមស្របដែរ។ ក្នុងករណីខ្លះការពិនិត្យសុខភាពត្រូវបានទាមទារ។ ដូច្នេះ អ្នកក៏ត្រូវតែដាក់សេចក្តីប្រកាសអំពីភាពសមស្របផងដែរ។
អ្នកត្រូវការសេចក្តីប្រកាសផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ការប្រកាសអំពីភាពសមស្រប។ អ្នកទិញការប្រកាសដោយខ្លួនឯងនៅលើ My CBR (https://mijn.CBR.nl) អ្នកក៏អាចទិញទម្រង់ក្រដាសពីសាលាក្រុងភាគច្រើន ឬ CBR ផងដែរ។ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​ទូទៅ​អំពី​ការ​ពិនិត្យ​សុខភាព លោក​អ្នក​អាច​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​កាន់​លេខ​ទូរស័ព្ទ ០៩០០ ០២១០ (​លេខ​ទូរស័ព្ទ​ពី​បរទេស 0900 0210 00 31 703 90)។
ប្រសិនបើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងស្ថិតក្នុងសណ្តាប់ធ្នាប់ អ្នកនឹងទទួលបានសំបុត្រពី CBR ពីរបីសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការផ្ញើសេចក្តីប្រកាសផ្ទាល់ខ្លួនដែលបញ្ជាក់ថាសេចក្តីប្រកាសនៃភាពសមស្របត្រូវបានចុះឈ្មោះ។
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី 20 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2014 3 B 0992m កំណែ៖ 3.2

សៀវភៅណែនាំ RDW 'ពាក្យសុំផ្លាស់ប្តូរប័ណ្ណបើកបរហូឡង់'
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ CBR ក៏អាចសម្រេចចិត្តថាដំបូងអ្នកត្រូវតែទៅជួបអ្នកឯកទេសខាងវេជ្ជសាស្ត្រដើម្បីពិនិត្យ ឬធ្វើតេស្តបើកបរជាមួយអ្នកជំនាញមកពី CBR ។ បន្ទាប់មកអ្នកនឹងត្រូវបានជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ ក្នុងករណីទាំងនោះ នីតិវិធីត្រូវចំណាយពេលយូរ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាមានសារៈសំខាន់ក្នុងការផ្ញើសេចក្តីប្រកាសដោយខ្លួនឯងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ CBR ខិតខំដំណើរការកម្មវិធីទាំងអស់សម្រាប់ការប្រកាសអំពីភាពស័ក្តិសមឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដោយមានរយៈពេលអតិបរមា XNUMX ខែ។
នៅពេលដែលអ្នកបានដាក់ពាក្យសុំប័ណ្ណបើកបរ ហើយ CBR បានចុះបញ្ជីសេចក្តីប្រកាសនៃភាពសមស្រប នោះពាក្យសុំរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានដំណើរការ។ ការចុះឈ្មោះនៃសេចក្តីប្រកាសនៃភាពស័ក្តិសមអាចមិនលើសពី 1 ឆ្នាំមុននៅពេលដាក់ពាក្យស្នើសុំ។
តើពេលណាត្រូវអនុម័ត?
ការពិនិត្យសុខភាពគឺចាំបាច់ក្នុងករណីមួយចំនួន៖
- នៅពេលដែលបេក្ខជនមានអាយុ 75 ឆ្នាំឬចាស់ជាងនេះ;
- នៅពេលដែលបេក្ខជនមានអាយុ 70 ឆ្នាំ ឬចាស់ជាងនេះ ហើយប័ណ្ណបើកបរផុតកំណត់នៅ ឬក្រោយថ្ងៃកំណើត 75 ឆ្នាំ ។
- ប្រសិនបើកម្មវិធី (ក៏) ទាក់ទងនឹងប្រភេទ(គឺ) C, C1, D, D1, CE, C1E, DE និង/ឬ
D1E;
- ប្រសិនបើសម្រាប់ហេតុផលវេជ្ជសាស្រ្ត អ្នកដាក់ពាក្យសុំត្រូវបានចេញប័ណ្ណបើកបរហូឡង់ជាមួយនឹង a
រយៈពេលមានកំណត់នៃសុពលភាព;
- នៅពេលដែលប័ណ្ណបើកបរបរទេសត្រូវបានចុះចាញ់ ដែលមិនត្រូវបានចេញនៅក្នុងរដ្ឋសមាជិកសហភាពអឺរ៉ុបផ្សេងទៀត ឬ
ប្រទេស​ស្វីស;
- នៅពេលដែលប័ណ្ណបើកបរពីរដ្ឋសមាជិក EU/EFTA ត្រូវបានចុះចាញ់៖
 ដែលមានសុពលភាពក្នុងរយៈពេលខ្លីជាងរយៈពេលនៃសុពលភាពតាមទំនៀមទម្លាប់នៅក្នុងប្រទេសនៃបញ្ហា។
 ដែលមានកំណត់ចំណាំកម្រិតដែលមិនត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយលេខកូដដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប (លើកលែងតែកញ្ចក់ វ៉ែនតា ឬស្វ័យប្រវត្តិ);
4. ប្រភេទលើកលែង
តើអ្នកមានប័ណ្ណបើកបរបរទេសដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណបើកបរប្រភេទ C1, C, C1E, CE, D1, D, D1E និង DE ហើយអ្នកមិនចង់ត្រួតពិនិត្យទេ? បនា្ទាប់មកវាអាចធ្វើទៅបានក្នុងការចែកចាយជាបណ្តោះអាសន្នជាមួយនឹងប្រភេទធ្ងន់។ នេះ "ប្រភេទប័ណ្ណបើកបរបរទេស (គឺ) ការលើកលែង" អាចរកបាននៅលើគេហទំព័រ http://www.rdw.nl. អ្នកក៏អាចទទួលបានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដោយទូរស័ព្ទទៅផ្នែកសេវាអតិថិជន RDW តាមរយៈលេខទូរស័ព្ទ 0900 07 39 (€0,10 ក្នុងមួយនាទី)។ ពីបរទេស លេខទូរស័ព្ទ 00 31 598 39 33 30. ប្រសិនបើអ្នកចង់ទទួលបានកម្មសិទ្ធិឡើងវិញនូវប្រភេទមួយ ឬច្រើនដែលអ្នកបានលើកលែងនោះ អ្នកនៅតែត្រូវឆ្លងកាត់ការពិនិត្យ។
5. វិញ្ញាបនបត្រនៃសមត្ថភាពបើកបរ
វិញ្ញាបនបត្រនៃជំនាញបើកបរត្រូវបានចុះបញ្ជីដោយការិយាល័យកណ្តាលសម្រាប់ជំនាញបើកបរ (CBR)។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ត្រូវតែចុះឈ្មោះដោយផ្នែកបន្ថែមនៃប្រភេទ(ie) នៅលើប័ណ្ណបើកបរ។ ការចុះឈ្មោះសេចក្តីថ្លែងការណ៍អាចមិនលើសពី 3 ឆ្នាំមុន។
6 ។ ការចំណាយ
មានការចំណាយពាក់ព័ន្ធនឹងដំណើរការកម្មវិធី។ ថ្លៃសេវាទាំងនេះត្រូវតែបង់នៅពេលដាក់ពាក្យសុំ។
7. ទម្រង់ពាក្យសុំ
ទម្រង់ពាក្យសុំត្រូវតែបំពេញពេញលេញ និងចុះហត្ថលេខា។ ហត្ថលេខាត្រូវតែដាក់ទាំងស្រុងនៅក្នុងស៊ុមដែលបានបញ្ជាក់។ យកប៊ិចដែលសរសេរខ្មៅ។ ចាប់ផ្តើមនៅខាងឆ្វេង ហើយប្រើចន្លោះទាំងមូលនៃស៊ុមដើម្បីបង្កើតហត្ថលេខាដែលអាចយល់បាន។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះអ្នកត្រូវបើកប៊ិចឱ្យបានត្រឹមត្រូវហើយចុចវានៅលើទម្រង់ពាក្យសុំ។ ទម្រង់ពាក្យសុំដែលហត្ថលេខាមិនស្ថិតនៅក្នុងស៊ុមនឹងមិនត្រូវបានទទួលយកទេ។
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី 20 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2014 3 B 0992m កំណែ៖ 3.2

សៀវភៅណែនាំ RDW 'ពាក្យសុំផ្លាស់ប្តូរប័ណ្ណបើកបរហូឡង់'
8. រូបថតលិខិតឆ្លងដែនពណ៌
ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត រូបថតលិខិតឆ្លងដែនពណ៌ត្រូវតែមានលក្ខណៈថ្មីៗ និងស្រដៀងនឹងគ្នា ហើយរូបថតត្រូវតែថតត្រង់ពីខាងមុខ។ លក្ខខណ្ឌសម្រាប់រូបថតលិខិតឆ្លងដែនពណ៌គឺដូចគ្នានឹងលិខិតឆ្លងដែនហូឡង់និងអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណសញ្ជាតិហូឡង់ដែរ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រ http://www.paspoortinformatie.nl ឬនៅសាលាក្រុង។
9 ។ នីតិវិធី
ប្រសិនបើពាក្យស្នើសុំនាំឱ្យមានបញ្ហានៃប័ណ្ណបើកបរហូឡង់ អ្នកដាក់ពាក្យនឹងត្រូវបានជូនដំណឹងដោយ RDW ថាប័ណ្ណបើកបរអាចប្រមូលបានពីក្រុងដែលពាក្យសុំត្រូវបានដាក់ជូនបន្ទាប់ពីប្រាំថ្ងៃធ្វើការ។ នៅពេលប្រមូលប័ណ្ណបើកបរអ្នកដាក់ពាក្យត្រូវតែស្គាល់ខ្លួនឯង។
សូមចំណាំ៖ ពាក្យស្នើសុំប័ណ្ណបើកបរអាចដំណើរការបានលុះត្រាតែព័ត៌មានចាំបាច់ទាំងអស់ត្រូវបានបំពេញក្នុងទម្រង់ពាក្យសុំ ហើយឯកសារភ្ជាប់ដែលត្រូវការត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងទម្រង់ពាក្យសុំ។ ឯកសារដែលបានដាក់ស្នើដោយឡែកពីគ្នាបណ្តាលឱ្យមានការពន្យារពេលក្នុងដំណើរការ។
10. ព័ត៌មានបន្ថែម
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីប័ណ្ណបើកបរ សូមចូលទៅកាន់ http://www.rijbewijs.nl of http://www.rdw.nl.
Date: ខែវិច្ឆិកា 20, 2014 3 B 0992m កំណែ: 3.2

ខ្ញុំចង់និយាយថា៖ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទទួលបានប័ណ្ណបើកបរបែលហ្ស៊ិកគ្រាន់តែរៀននិងប្រឡង! ប័ណ្ណ​បើក​បរ​នៅ​ប្រទេស​ថៃ​ពិត​ជា​គ្មាន​អ្វី​សោះ ហើយ​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់​ដល់​អាយុ​ជីវិត។ ប្រសិនបើអ្នកខ្វល់ពីប្រពន្ធរបស់អ្នក និងអ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវផ្សេងទៀត អ្នកប្រាកដជាសុខចិត្តធ្វើដូច្នេះ។

បុរសជាទីគោរព!
អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺថាអ្នកអាចបើកបរនៅប្រទេសហូឡង់បានដរាបណាប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិមានសុពលភាព ប៉ុន្តែជាការព្រួយបារម្ភថ្មីមួយ ក្នុងរយៈពេល 6 ខែ ពួកគេនឹងនៅតែត្រូវប្រឡងដើម្បីទទួលបានប័ណ្ណបើកបរហូឡង់ក្នុងករណីនេះ។ វាក៏ប្រហែលជាដូចគ្នាដែរនៅក្នុងប្រទេសបែលហ្សិក។ រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំមិនចាំគឺថាកាលពីមុនមានការរៀបចំដែលអ្នករស់នៅថ្មីជាអ្វីដែលពួកគេអាចទទួលបានលឿនជាងមុនខ្ញុំមិនដឹងថាតើវានៅតែជាករណីនោះទេ។
gr ។ Evert

សម្រាប់រយៈពេលកំណត់នៃការស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសបែលហ្សិក ប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិដែលទទួលបាននៅក្នុងប្រទេសថៃគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ វាជាការល្អបំផុតក្នុងការត្រួតពិនិត្យជាមួយការិយាល័យបណ្ណបើកបររបស់សាលាក្រុង (ឬប្រហែលជាល្អជាងជាមួយប៉ូលីស) ថាតើវានៅតែមានសុពលភាពដែរឬទេ នៅពេលដែលអាសយដ្ឋានរបស់នាងនៅក្នុងប្រទេសបែលហ្ស៊ិកត្រូវបានបង្កើតឡើងយូរជាងរយៈពេលបន្តដែលអនុញ្ញាតក្នុងការប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេសបែលហ្សិករបស់អន្តរជាតិ។ ប័ណ្ណបើកបរ។

កាលពី XNUMX ឆ្នាំមុន ប្រឆាំងនឹងគ្រប់ប្រភេទនៃដំបូន្មានក្នុងការប្រើប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិជាជនជាតិបែលហ្ស៊ិកនៅក្នុងប្រទេសថៃ យ៉ាងហោចណាស់តាមទ្រឹស្តី (ហើយបន្ទាប់មកបានបញ្ជាក់ប្រាប់ខ្ញុំដោយឯកអគ្គរដ្ឋទូតថៃប្រចាំនៅបែលហ្សិកដោយផ្ទាល់) ឯកសារប័ណ្ណបើកបរធម្មតារបស់បែលហ្ស៊ិក ដោយមិនមានការបើកបរអន្តរជាតិ។ អាជ្ញាប័ណ្ណគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចូលប្រទេសថៃ។ បើកបរក្នុងឋានៈជាអ្នកមិនរស់នៅ។ ដោយសារការរៀបចំបែបនេះជាធម្មតាមានលក្ខណៈទ្វេភាគី នេះក៏គួរតែអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់ប័ណ្ណបើកបររបស់ថៃនៅក្នុងប្រទេសបែលហ្សិក ប៉ុន្តែមិនមានទៀតទេប្រសិនបើអាសយដ្ឋានរបស់ថៃត្រូវបានបង្កើតឡើងជាអចិន្ត្រៃយ៍នៅក្នុងប្រទេសបែលហ្សិក។ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើការលើកលែងនោះនៅតែអនុវត្តឬអត់។ សូម្បីតែនៅពេលនោះ វាពិបាកក្នុងការស្វែងរកអត្ថបទច្បាស់លាស់អំពីវា។ នៅពេលនោះ ពីរបីដងក្នុងអំឡុងពេលឆែកឆេររបស់ប៉ូលីស ខ្ញុំបានបង្ហាញតែបែលហ្ស៊ិកបែបចាស់របស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ (ដែលនៅតែមានសុពលភាព និងមិនផុតកំណត់ មិនដូចទម្រង់កាតធនាគារដែលឥឡូវនេះកំពុងត្រូវបានចេញ និងប្រឆាំងនឹងការដែលមនុស្សអាចប្រើឯកសារចាស់បានហើយ នឹងត្រូវផ្លាស់ប្តូរពេលវេលាខ្លះ) ហើយនោះបានប្រែទៅជាគ្មានបញ្ហា (ទោះបីជាមនុស្សកោសសក់របស់ពួកគេមួយរយៈក៏ដោយ) ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ខ្ញុំចង់បង្ហាញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅក្នុងប្រទេសថៃ៖ នៅក្នុងការអនុវត្ត មនុស្សមិនដែលសុំប័ណ្ណបែលហ្ស៊ិកធម្មតាទេ បើទោះបីជាវាត្រូវបានទាមទារជាគោលការណ៍ក៏ដោយ ហើយដូច្នេះមួយនឹងរួមបញ្ចូលតែអន្តរជាតិប្រសិនបើមាន។ បញ្ហានៅទីនោះនឹងកើនឡើង…

កាលពី XNUMX ឆ្នាំមុន ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបានទទួលប័ណ្ណបើកបរសញ្ជាតិបែលហ្ស៊ិកជាមួយនឹងការប្រឡងនៅប្រទេសហូឡង់យ៉ាងពិតប្រាកដ ដូចដែលយើងត្រូវធ្វើនៅទីនេះ ទោះបីជានាងមានជនជាតិថៃរួចហើយក៏ដោយ។ នេះ​ជា​ការ​ចាំបាច់​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ប័ណ្ណ​បើកបរ​បែលហ្ស៊ិក ហើយ​នៅ​តែ​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​សព្វ​ថ្ងៃ​ដើម្បី​រក្សា​ទាំង​ប័ណ្ណ​បើកបរ​ថៃ និង​បែលហ្ស៊ិក។ បន្ទាប់មក ត្រូវតែតាមដានកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់នៃសំបុត្រថៃ រួចប្តូរវា (ដែលអាចធ្វើទៅបាននៅស្ថានទូតថៃ ខ្ញុំជឿ)។

នេះមិនចាំបាច់ទៀតទេ ព្រោះគេអាចប្តូរប្រាក់ថៃបានធម្មតា (មិនមែនអន្តរជាតិទេ ប៉ុន្តែទំហំកាតធនាគារពិតប្រាកដ)។ សម្រាប់លក្ខខណ្ឌ និងបែបបទពិតប្រាកដ វាជាការល្អបំផុតក្នុងការទាក់ទងសេវាកម្មដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះប័ណ្ណបើកបររបស់សាលាក្រុង ដែលនាងផ្តល់អាសយដ្ឋានរបស់នាងនៅក្នុងប្រទេសបែលហ្សិកនៅពេលមកដល់។ ដូចដែល Khun Sugar បាននិយាយថា៖ វាជាការដោះដូរពិតប្រាកដ។ រាល់ពេលដែលប្រពន្ធរបស់អ្នកត្រឡប់ទៅប្រទេសថៃវិញ គាត់អាចយកប័ណ្ណបើកបរថៃមកយកថៃវិញ ហើយបន្ទាប់មកប្តូរវាម្តងទៀតនៅពេលនាងត្រលប់ទៅបែលហ្ស៊ិកវិញ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកទៅប្រទេសថៃពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំសម្រាប់វិស្សមកាលខ្លីរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ អ្នកប្រហែលជាអាចជៀសវាងបញ្ហាផ្លាស់ប្តូរម្តងហើយម្តងទៀតដោយការទិញប័ណ្ណបើកបរអន្តរជាតិនៅប្រទេសបែលហ្សិកបន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរលើកដំបូង។ ប៉ុន្តែសូមពិនិត្យមើលនៅក្នុងប្រទេសថៃថាតើវាមានសុពលភាពដែរឬទេ ប្រសិនបើនាងបង្ហាញអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណសញ្ជាតិថៃ ឬលិខិតឆ្លងដែនថៃ ជំនួសឱ្យលិខិតឆ្លងដែនបែលហ្ស៊ិក (ជាធម្មតាមិនចាំបាច់សម្រាប់នាង)។ ផ្ទុយទៅវិញ និងជាប្រធានបទចំពោះបញ្ហាដែលអាចកើតមាន ដែលខ្ញុំបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងកថាខណ្ឌទីមួយរបស់ខ្ញុំ អ្នកដែលស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសថៃច្រើនជាងនៅបែលហ្ស៊ិក អាចទទួលបានអន្តរជាតិនៅប្រទេសថៃជាមួយនឹងជនជាតិថៃ។ វិធីនេះអ្នកជៀសវាងឆ្នោតសាកល្បងការបើកបររបស់បែលហ្ស៊ិក។ គំនិតរបស់នរណាម្នាក់ដែលថាវាគ្មានសុវត្ថិភាពគឺមិនសមហេតុសមផលទេ ប៉ុន្តែវាពិតជាមានប្រយោជន៍ក្នុងការអនុវត្តតាមវគ្គសិក្សាទ្រឹស្តី (មិនថានៅសាលាបើកបរទេ ប្រសិនបើនាងយល់ភាសាហូឡង់បានគ្រប់គ្រាន់រួចហើយ ឬបើមិនដូច្នេះទេ វគ្គសិក្សាតាមផ្ទះ ដោយមានជំនួយពីប្រជាជនថៃ។ ដឹងថាផ្នែកបច្ចេកទេសចរាចរណ៍ជនជាតិហូឡង់យល់ច្បាស់ [ហើយប្រហែលជានឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីវគ្គសិក្សាផងដែរ]) ហើយអាចជាមេរៀនជាក់ស្តែងនៅសាលាបើកបរ ឬពេលវេលាជាមួយឧទាហរណ៍ អ្នកជាអ្នកមើលការខុសត្រូវក្រៅផ្លូវការ ហើយដូច្នេះដោយគ្មានអក្សរ L-vignette ។

សូមចងចាំថា ទាំងប័ណ្ណបើកបរថៃ និងបែលហ្ស៊ិកទំនើប មានកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់។ ស្វែងយល់ពីរបៀបដែលប្រពន្ធរបស់អ្នកត្រូវផ្លាស់ប្តូរថៃនៅពេលកំណត់ ប្រសិនបើចាស់នៅជាមួយសាលាក្រុងរបស់អ្នក។ ដើម្បីយកវាមកវិញ នាងនឹងត្រូវប្រគល់ឱ្យជនជាតិបែលហ្ស៊ិករបស់នាង ហើយត្រូវការអ្នកបើកបររហូតដល់នាងយកជនជាតិបែលហ្សិករបស់នាងជាមួយនឹងជនជាតិថៃថ្មី…