អ្នកអានជាទីគោរព!

ខ្ញុំ​បាន​រៀបការ​ជាមួយ​ស្ត្រី​ជនជាតិ​ថៃ​តាំងពី​ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១១។ ហេតុផលសុខភាពបានបង្ខំឱ្យខ្ញុំត្រឡប់ទៅប្រទេសហូឡង់ក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ 2011 ។ ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបានទៅប្រទេសហូឡង់ជាច្រើនដង ប៉ុន្តែមិនអាចប្រើវានៅទីនេះបានទេ។ ដោយសារហេតុផលសុខភាពរបស់ខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើដំណើរ ខ្ញុំមិនបានឃើញប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំអស់រយៈពេល 2013 ឆ្នាំមកហើយ។ ភាគច្រើនយើងនឹងមានការទាក់ទងម្ដងទៀតតាមរយៈ Skype ឬ Line ។ ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​បាន​បញ្ជាក់​ថា​នាង​ចង់​លែង​លះ។ ខ្ញុំ​អាច​យល់​ពី​នាង ហើយ​ចង់​សហការ​ក្នុង​ការ​លែងលះ។

ឥឡូវនេះសំណួររបស់ខ្ញុំគឺ តើមាននរណាម្នាក់អាចប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលខ្ញុំអាចរៀបចំការលែងលះដោយផ្នែករបស់ខ្ញុំនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់? ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​ទាក់ទង​ទៅ​ស្ថានទូត​ថៃ​នៅ​ទីក្រុង​ឡាអេ ប៉ុន្តែ​នោះ​ជា​គ្រោះមហន្តរាយ។

សូម​អរគុណ​ជាមុន។

ដោយក្តីគោរព

លោក Ronald

9 ចម្លើយចំពោះសំណួរអ្នកអាន៖ របៀបរៀបចំការលែងលះជាមួយជនជាតិថៃពីហូឡង់?

  1. ម៉ារីណុស និយាយឡើង

    ការចុះឈ្មោះអាពាហ៍ពិពាហ៍ថៃរបស់អ្នកនៅទីក្រុងឡាអេ គឺជាតម្រូវការមួយ។
    បន្ទាប់មកអ្នកអាចគូរឡើងតាមរយៈអ្នកសម្របសម្រួល ឬមេធាវី ហើយបន្ទាប់មកផ្ញើវាឱ្យចុះហត្ថលេខា។
    បន្ទាប់​ពី​ចុះ​ហត្ថលេខា​និង​ធ្វើ​ឱ្យ​ស្រប​ច្បាប់ សូម​រាយការណ៍​ម្ដង​ទៀត​នៅ​ទីក្រុង​ឡាអេ និង​តុលាការ។
    បន្ទាប់មកវាគួរតែត្រូវបានអនុម័ត។

  2. លោក Bob និយាយឡើង

    ងាយ​ស្រួល​ណាស់​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​លែង​លះ ហើយ​ពិសេស​ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​បាន​រស់នៅ​ដាច់​ពី​គ្នា​អស់​រយៈ​ពេល ២ ឆ្នាំ​ហើយ។
    គ្រាន់​តែ​ទៅ​រក​មេធាវី​នៅ​ទី​នេះ ហើយ​ការ​លែងលះ​តាម​ច្បាប់​ហូឡង់ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចុះហត្ថលេខា​លើ​ឯកសារ​ប៉ុណ្ណោះ។
    នាង​អាច​យក​ឯកសារ​លែងលះ​ទៅ​ភ្នាក់ងារ​បកប្រែ​ដើម្បី​បំប្លែង​វា​ជា​ភាសា​ថៃ រួច​ចុះ​ឈ្មោះ​លែងលះ​ជាមួយ​អម្រឹត។

    វាក៏អាចធ្វើទៅបានតាមរយៈក្រុមហ៊ុនច្បាប់អនឡាញ បន្ទាប់មកអ្នកមិនចាំបាច់ចាកចេញពីផ្ទះនោះទេ អ្វីគ្រប់យ៉ាងតាមអ៊ីនធឺណិត៖
    https://www.netjesscheiden.nl/diensten/online-scheiden/?gclid=CjwKEAjwsLTJBRCvibaW9bGLtUESJAC4wKw1OVx4N0vj-Ua2QlQbM_NktHEqX_iT3BJEjIUxsN54ORoCqODw_wcB

  3. វីលៀម III និយាយឡើង

    សួស្តី រ៉ូណាល់

    ជាមួយនឹងប្រភេទនៃសំណួរទាំងនេះ ខ្ញុំតែងតែឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរមិនដែលផ្តល់ពត៌មានបន្ថែម ឬពេញលេញ។

    ទើបតែរៀបការនៅថៃទេ? ឬមានតែនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់? ឬ​ទាំងពីរ?

    ដោយផ្អែកលើព័ត៌មាននេះ អ្នកអានប្លក់អាចផ្តល់នូវចម្លើយដែលមានមូលដ្ឋានច្បាស់លាស់ដែលនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក។ ឥឡូវនេះ អ្នកអាចទទួលបានដំបូន្មានដោយផ្អែកលើការបកស្រាយថា អ្នកទើបតែរៀបការនៅប្រទេសហូឡង់ ឬរៀបការតែនៅក្នុងប្រទេសថៃប៉ុណ្ណោះ។

    ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សូមសំណាងល្អ

    លោកស្រី

    Wim

  4. លោក Ronald និយាយឡើង

    @Willem III
    យើង​បាន​រៀប​ការ​នៅ​ប្រទេស​ថៃ ហើយ​បាន​ចុះ​បញ្ជី​អាពាហ៍ពិពាហ៍​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​រដ្ឋបាល​មូលដ្ឋាន​នៃ​ក្រុង​ដែល​ខ្ញុំ​រស់នៅ។ ច្បាប់នៅទីនេះកំណត់ថាប្រសិនបើអ្នកចង់លែងលះ ត្រូវតែធ្វើនៅក្នុងសាលាក្រុង ដែលសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានគូរឡើង។ នោះជាទីក្រុងបាងកកប្រទេសថៃ។ ខ្ញុំត្រូវលែងលះគ្នានៅទីនោះ បកប្រែឯកសារលែងលះជាភាសាអង់គ្លេស ហើយបន្ទាប់មកធ្វើឱ្យស្របច្បាប់នៅក្រសួងការបរទេស និងស្ថានទូតហូឡង់ប្រចាំប្រទេសថៃ។ ប៉ុន្តែ​ពេល​លែងលះ​នៅ​ប្រទេស​ថៃ ខ្ញុំ​ត្រូវ​មាន​វត្តមាន​ផ្ទាល់​ខ្លួន។ ហើយនោះហើយជាកន្លែងដែលស្បែកជើងកៀប។ ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ធ្វើ​ដំណើរ ជា​ពិសេស​មិន​មែន​ដោយ​យន្តហោះ។ ដូច្នេះសំណួររបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។

    • លោក Bob និយាយឡើង

      រ៉ូណាល់ជាទីគោរព!

      អ្វីដែលអ្នកសរសេរនៅទីនោះមិនត្រឹមត្រូវទេ អ្នកគឺជាជនជាតិហូឡង់ ហើយទោះបីជាអ្នកបានរៀបការនៅបរទេសក៏ដោយ
      ប្រសិនបើអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានចុះឈ្មោះនៅទីនេះ អ្នកអាចលែងលះគ្នាក្រោមច្បាប់របស់ប្រទេសហូឡង់។
      តែ​បើ​អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​ដឹង​ហើយ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មក​សួរ​នៅ​ទី​នេះ?!

      រៀបការនៅបរទេស អាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលបានចុះបញ្ជីនៅប្រទេសហូឡង់៖
      ប្រសិនបើអ្នកបានរៀបការនៅបរទេស ហើយអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅប្រទេសហូឡង់ជាមួយនឹងបញ្ជីឈ្មោះស៊ីវិលនៃទីកន្លែងរស់នៅរបស់អ្នក អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ប្រទេសហូឡង់។ បន្ទាប់មកអ្នករំលាយអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកជាមួយនឹងការលែងលះហូឡង់។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងថាផលវិបាកនៃការលែងលះជនជាតិហូឡង់នេះមានអ្វីខ្លះចំពោះប្រទេសដែលអ្នកបានរៀបការនោះ អ្នកអាចទាក់ទងទៅស្ថានទូតនៃប្រទេសដែលមានសំណួរ។

      គ្រាន់តែអាននេះ៖

      https://www.echtscheiding.nl/hoe-vraag-ik-echtscheiding-aan

      https://oprechtscheiden.nl/alles-over-scheiden/extra-info/scheiden-en-buitenland/

      យ៉ាងណាក៏សូមជូនពរ...

  5. នីកូ វ៉ាន់ ក្របូរី និយាយឡើង

    អ្នក​ដែល​ចង់​លែង​លះ​ដៃ​គូ​ត្រូវ​តែ​ផ្តួច​ផ្តើម​ការ​លែងលះ ព្រោះ​ប្តី​ប្រពន្ធ​របស់​អ្នក​រស់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ថៃ ហើយ​អាពាហ៍ពិពាហ៍​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​នៅ​ទី​នោះ នាង​នឹង​ត្រូវ​ចាត់​វិធាន​ការ​នៅ​ទី​នោះ។
    នាងនឹងត្រូវសរសេរសេចក្តីថ្លែងការណ៍ថាប្តីរបស់នាងមិនអាចធ្វើដំណើរបាន ដូច្នេះហើយមិនអាចមានវត្តមានបាន នោះគួរតែគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ មិនមានអ្វីច្រើនទេដែលអាចរៀបចំបានពីប្រទេសហូឡង់។ ប្រទេសហូឡង់មិនមែនជាភាគីនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍បរទេសនោះទេ ប្រសិនបើឯកសារលែងលះត្រូវបានបកប្រែជាហូឡង់ និងស្របច្បាប់ (នៅក្នុងប្រទេសថៃ) ពួកគេអាចបញ្ជូនទៅប្រទេសហូឡង់ ហើយអាចចុះហត្ថលេខាបាន ប្រសិនបើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងត្រូវបាន ត្រឹមត្រូវ។ សូមអោយឆាប់ជា និងសំណាងល្អ។

    m.fr. gr ។ Nico មកពី Kraburi

    • លោក Jacques និយាយឡើង

      ដូចដែលខ្ញុំបានអានវា អាពាហ៍ពិពាហ៍ក៏ត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅប្រទេសហូឡង់ ដូច្នេះក៏មានសុពលភាពផងដែរ។ សម្រាប់ការរំលាយនេះ អ្នកត្រូវតែរៀបចំករណីនេះផងដែរនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។ ដៃគូមួយក្នុងចំណោមដៃគូគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់រឿងនេះ។ ការរំខានជាអចិន្ត្រៃយ៍ (នៅពេលដែលការបន្តរួមរស់ជាមួយគ្នាក្លាយជាមិនអាចទ្រាំទ្របាន និងមិនមានការរំពឹងទុកសម្រាប់ទំនាក់ទំនងអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ) ធ្លាប់ជាតម្រូវការ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាបានចុះខ្សោយ។ ស្ត្រី​ថៃ​មិន​ចាំបាច់​មក​ហូឡង់​សម្រាប់​រឿង​នេះ​ទេ។ អ្នក​ពាក់ព័ន្ធ​បញ្ជាក់​ថា គាត់​ចង់​សហការ​ក្នុង​ការ​លែងលះ ដូច្នេះ​គាត់​មិន​ប្រឆាំង​នឹង​រឿង​នេះ​ទេ។ ដូច្នេះវាមិនសំខាន់ទេថាតើគំនិតផ្តួចផ្តើមមកពីណា។
      នៅ​ប្រទេស​ថៃ ការ​លែង​លះ​នឹង​ត្រូវ​រៀប​ចំ​នៅ​ឯ​អំពែរ ជា​កន្លែង​ដែល​រៀប​ការ​ត្រូវ​ចុះ​បញ្ជី ហើយ​ស្ត្រី​ថៃ​អាច​ធ្វើ​បែប​នេះ។ ជាគោលការណ៍ អ្នកពាក់ព័ន្ធទាំងពីរគួរតែផ្តល់រឿងនេះ ប៉ុន្តែដោយសារបុគ្គលដែលពាក់ព័ន្ធមិនអាចធ្វើដំណើរបាន វានឹងត្រូវធ្វើតាមរបៀបសមស្របមួយផ្សេងទៀត។ នេះត្រូវបានធ្វើបន្ទាប់ពីការពិគ្រោះយោបល់ជាមួយ amphur ដែលអាចបង្ហាញពីតម្រូវការបន្ថែមទៀត។

  6. លោក Ronald និយាយឡើង

    @លោក Bob
    អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកលែងលះនៅប្រទេសហូឡង់ នេះមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅក្នុងប្រទេសថៃទេ។ ដូច្នេះគ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់ដៃគូ (អតីត) របស់ខ្ញុំទេ។

    • លោក Bob និយាយឡើង

      តាម​ខ្ញុំ​ដឹង អាពាហ៍ពិពាហ៍​ដែល​ធ្វើ​នៅ​ប្រទេស​ថៃ ឬ​ប្រទេស​ផ្សេង​អាច​ត្រូវ​បាន​រំលាយ​ក្នុង​ប្រទេស​ហូឡង់ ហើយ​បាន​ចុះ​បញ្ជី​នៅ​ប្រទេស​ថៃ​ជាមួយ​នឹង​អំពែរ។
      ឯកសារ​លែងលះ​ត្រូវ​បកប្រែ​ជា​ភាសា​ថៃ​ដោយ​អ្នក​បក​ប្រែ​ស្បថ​រួច​ធ្វើ​ការ​ស្រប​ច្បាប់។
      http://www.juridconsult.nl/nl/legalization.html

      នៅទីនេះអ្នកអាចទទួលបានព័ត៌មានអំពីការលែងលះអន្តរជាតិ៖
      https://www.echtscheiding.nl/huwelijk/internationale-echtscheiding

      អ្នកក៏អាចលែងលះគ្នានៅប្រទេសថៃដោយមិនមានវត្តមាន៖
      (ខ្ញុំគ្រាន់តែលែងលះនៅហូឡង់ ថោកជាង)
      http://www.siam-legal.com/legal_services/thailand-divorce.php

      ការ​លែងលះ​ដោយ​មិន​មាន​ជម្លោះ​:
      ត្រូវតែបង្ហាញខ្លួនដោយផ្ទាល់នៅសាលាក្រុង (អំពែរ ឬខេត) សម្រាប់នីតិវិធី។
      ពួកគេប្រហែលជាមិនត្រូវបានតំណាងដោយសមាជិកគ្រួសារ មេធាវី មេធាវី ឬមេធាវីទេ។
      រូបរាងផ្ទាល់ខ្លួនគឺចាំបាច់ព្រោះភាគីត្រូវឆ្លើយសំណួរទាក់ទងនឹងការសម្រេចចិត្តលែងលះអាពាហ៍ពិពាហ៍។
      មន្ត្រី​ត្រូវ​កំណត់​ថា ការ​សម្រេច​ចិត្ត​លែង​លះ​គឺ​ជា​ការ​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត ដោយ​គ្មាន​ការ​បង្ខិត​បង្ខំ។
      http://www.siam-legal.com/legal_services/uncontested_divorce_in_thailand.php

      ការលែងលះដែលមានការប្រកួតប្រជែង៖
      នេះជាធម្មតាត្រូវបានប្រើនៅកន្លែងដែលមានមូលដ្ឋានច្បាស់លាស់សម្រាប់ការលែងលះ ប៉ុន្តែភាគីម្ខាងត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការបញ្ចប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ ឬនៅពេលដែលភាគីម្ខាងអវត្តមាន ហើយអវត្តមានគឺមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ភាគីម្ខាងទៀត។
      http://www.siam-legal.com/thailand-law-library/divorce_library/contested_divorce_in_thailand.php

      ជោគជ័យជាមួយវា…


ទុកឱ្យសេចក្តីអធិប្បាយ

Thailandblog.nl ប្រើខូឃី

គេហទំព័ររបស់យើងដំណើរការល្អបំផុតដោយសារខូឃី។ វិធីនេះយើងអាចចងចាំការកំណត់របស់អ្នក ធ្វើឱ្យអ្នកមានការផ្តល់ជូនផ្ទាល់ខ្លួន ហើយអ្នកជួយយើងកែលម្អគុណភាពនៃគេហទំព័រ។ អានបន្ថែម

បាទ ខ្ញុំចង់បានគេហទំព័រល្អ។