សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Thailandblog.nl
ជាមួយនឹងការចូលមើល 275.000 ដងក្នុងមួយខែ Thailandblog គឺជាសហគមន៍ប្រទេសថៃដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ និងបែលហ្ស៊ិក។
ចុះឈ្មោះសម្រាប់ព្រឹត្តិបត្រ អ៊ីមែល ឥតគិតថ្លៃរបស់យើង ហើយរក្សាព័ត៌មាន!
ព្រឹត្តិប័ត្រព័ត៌មាន។
ការកំណត់ភាសា
អត្រាប្រាក់បាតថៃ
អ្នកឧបត្ថម្ភ
មតិចុងក្រោយ
- លោក Rob៖ ខ្ញុំគ្រាន់តែខ្លាចថាកម្រាលឥដ្ឋនឹងប្រេះជាយថាហេតុដោយសារការពង្រឹងពន្លឺ
- លោក Josh M៖ ខ្ញុំមានសំណួរ២ ខ្ញុំឃើញធុងទឹកស្អុយសម្រាប់លូ ប៉ុន្តែក៏មានចិញ្ចៀនថៃដែរ។ លើសពីនេះ ខ្ញុំនឹកកន្លែងស្នាក់នៅ
- លោក Josh M៖ ពេលខ្ញុំឃើញអ្វីដែលសាសនាកាតូលិកបាននាំមកប្រទេសហ្វីលីពីន ខ្ញុំរីករាយដែលការខូចខាតដល់ប្រទេសថៃមានកម្រិត
- លោក Josh M៖ ប្អូនថ្លៃរបស់ខ្ញុំដែលប្រពន្ធមានហាងបន្លែក្បែរហាងយើងក៏បាននិយាយរឿងជនបរទេសជាច្រើនដងក្នុងមួយថ្ងៃ ខណៈដែលខ្ញុំនៅឆ្ងាយ៥ម៉ែត្រ
- លោក Eric Kuypers៖ Willem វាសាមញ្ញពេកហើយ។ នេះជាអ្វីដែលគេហទំព័រ quora និយាយថា៖ ពាក្យ Hindustani Firangee (फ़िरंगी, فرنگی) ត្រូវបានខ្ចី
- វីលៀម-កូរ៉ាត់៖ 'យើង' អាចរាប់ថាខ្លួនយើងជាអ្នកមានម្តងទៀតនៅក្នុងប្រភពដើមរបស់យើង យើងមិនសំខាន់ទៀតទេ។ សម្រាប់មនុស្សដែលសម្បូរសារធាតុពណ៌
- pimpរឿង៖ ស្អាតណាស់!!ខ្ញុំរៀបការនៅបែលហ្សិកជិត៥០ឆ្នាំហើយ ក្រោយ២៥ឆ្នាំខ្ញុំនៅតែស្រលាញ់ថៃ បង្កើតមិត្តជាច្រើន
- ទីក្រុងបាងកក Geert៖ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្រូភាសាថៃរបស់ខ្ញុំបានបង្រៀនខ្ញុំថា ពាក្យ Farang មកពីពាក្យថៃសម្រាប់ជនជាតិបារាំង៖ f̄rạ̀ngṣ̄es̄ ព្រោះ
- លោក Eric Kuypers៖ មិត្តសម្លាញ់ថៃរបស់ខ្ញុំប្រែថា 'គេងយឺត ច្រមុះវែង!' ប៉ុន្តែនោះអាចជាគំនិតមួយដែលនៅពីក្រោយវា។
- លោក Frank៖ យើងត្រូវតែស្វែងរកប្រភពដើមនៃពាក្យ Farang នៅក្នុងបូជនីយកិច្ច។ Knights និងទាហានជើងទឹកមកពីប្រទេសបារាំងសម័យបច្ចុប្បន្ន, នៅពេលដែលមានជួរដេក
- លោក Chris៖ ចម្លើយគឺ ទេ បើគ្រាន់តែអ្នកទេសចរបង់ថ្លៃសំបុត្រយន្តហោះរបស់គាត់ ហើយថែមទាំងមិនដឹងអំពីវាទៀតផង។
- លោក Frans៖ បន្ទាប់ពីបានជួបនៅលើអ៊ីនធឺណិត និងដំណើរទស្សនកិច្ចសាកល្បងរយៈពេលមួយខែ យើងមិនអាចបំបែកបាន។ រៀបការបានជាងមួយឆ្នាំហើយ។
- ស៊ីបប្រេន៖ តែងតែគិតថាមកពីបរទេស ជនបរទេសដូច្នេះហើយតាមបែបថៃ ជនបរទេស (ជនបរទេស)
- Geert៖ ប្រពន្ធខ្ញុំហៅតាវ ដែលមានន័យថាអណ្តើក ដូចកោះតៅ (កោះអណ្តើក)។
- គន្លឹះ Walter EJ៖ អ្នកកាន់សាសនាកាតូលិកឈានមុខគេមួយរូប គឺព្រះតេជគុណ ហ្សង់-បាទីស្ទ ប៉ាល់ឡេហ្គោអ៊ីក ដែលគង់នៅសៀមអស់រយៈពេល ២៥ ឆ្នាំក្នុងរជ្ជកាលព្រះបាទម៉ុង។
អ្នកឧបត្ថម្ភ
ទីក្រុងបាងកកម្តងទៀត
ម៉ឺនុយ
ការមកដល់អាកាសយានដ្ឋានបាងកក
ឯកសារ
មុខវិជ្ជា
- ផ្ទៃខាងក្រោយ
- Activiteiten
- advertorial
- របៀបវារៈ
- សំណួរពន្ធ
- សំណួរបែលហ្សិក
- ទេសភាព
- ចម្លែក
- ពុទ្ធសាសនា
- ការពិនិត្យសៀវភៅ
- ជួរឈរ
- វិបត្តិកូរូណា
- វប្បធម៍
- កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ
- កាលបរិច្ឆេត
- សប្តាហ៍នៃ
- កំណត់ត្រា
- ដើម្បីមុជទឹក
- សេដ្ឋកិច្ច
- ថ្ងៃមួយក្នុងជីវិតរបស់....
- កោះ
- អាហារនិងភេសជ្ជៈ
- ព្រឹត្តិការណ៍និងពិធីបុណ្យ
- មហោស្រពប៉េងប៉ោង
- បុណ្យឆ័ត្របូសាង
- ការប្រណាំងក្របី
- ពិធីបុណ្យផ្កាឈៀងម៉ៃ
- ពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំចិន
- ពេញព្រះច័ន្ទ
- បុណ្យណូអែល
- ពិធីបុណ្យផ្កាឈូក - Rub Bua
- ឡូយក្រថុង
- បុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌណាហ្គា
- ការប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំថ្មី
- ភីតាខុន។
- មហោស្រពអាហារបួសភូកេត។
- ពិធីបុណ្យរ៉ុក្កែត - Bun Bang Fai
- សង្ក្រាន្ត - ចូលឆ្នាំថៃ
- ពិធីបុណ្យកាំជ្រួចនៅប៉ាតាយ៉ា
- ជនបរទេស និងអ្នកចូលនិវត្តន៍
- អេ
- ធានារ៉ាប់រងរថយន្ត
- ធនាគារ
- ពន្ធនៅប្រទេសហូឡង់
- ពន្ធថៃ
- ស្ថានទូតបែលហ្ស៊ិក
- អាជ្ញាធរពន្ធរបស់ប្រទេសបែលហ្ស៊ិក
- ភស្តុតាងនៃជីវិត
- ឌីជីឌី
- ធ្វើចំណាកស្រុក
- ដើម្បីជួលផ្ទះ
- ទិញផ្ទះមួយ។
- នៅក្នុង memoriam
- របាយការណ៍ប្រាក់ចំណូល
- ខននីងដាក
- តម្លៃនៃការរស់នៅ
- ស្ថានទូតហូឡង់
- រដ្ឋាភិបាលហូឡង់
- សមាគមហូឡង់
- ព័ត៌មាន
- ឆ្លងផុត
- ផូផតថល
- ប្រាក់សោធននិវត្តន៍
- ប័ណ្ណបើកបរ
- ការចែកចាយ
- ការបោះឆ្នោត
- ការធានារ៉ាប់រងជាទូទៅ
- ទិដ្ឋាការ
- ធ្វើការ
- មន្ទីរពេទ្យ
- ការធានារ៉ាប់រងសុខភាព
- រុក្ខជាតិនិងសត្វ
- រូបថតរបស់ Week
- ឧបករណ៍
- លុយកាក់ និងហិរញ្ញវត្ថុ
- ប្រវត្តិសាស្រ្ត
- សុខភាព
- សប្បុរសធម៌
- សណ្ឋាគារ
- សម្លឹងមើលផ្ទះ
- អេសាអាន
- ខាន់ ពេត្រុស
- កោះម៉ុក
- ព្រះបាទភូមិបុល
- រស់នៅប្រទេសថៃ
- ការបញ្ជូនអ្នកអាន
- ការហៅអ្នកអាន
- គន្លឹះអ្នកអាន
- សំណួរអ្នកអាន
- សង្គម
- ទីផ្សារ
- ទេសចរណ៍វេជ្ជសាស្រ្ត
- បរិស្ថាន
- ជីវិតពេលយប់
- ព័ត៌មានពីប្រទេសហូឡង់ និងបែលហ្សិក
- ព័ត៌មានពីប្រទេសថៃ
- សហគ្រិន និងក្រុមហ៊ុន
- ការអប់រំ
- ស្រាវជ្រាវ
- ស្វែងយល់ពីប្រទេសថៃ
- ពិនិត្យ
- គួរឱ្យកត់សម្គាល់
- ដើម្បីហៅឱ្យធ្វើសកម្មភាព
- ទឹកជំនន់ឆ្នាំ ២០១១
- ទឹកជំនន់ឆ្នាំ ២០១១
- ទឹកជំនន់ឆ្នាំ ២០១១
- ទឹកជំនន់ឆ្នាំ ២០១១
- លាក់ខ្លួន
- នយោបាយ
- ការស្ទង់មតិ
- រឿងទេសចរណ៍
- រីហ្សេន
- ទំនាក់ទំនង
- ការដើរទិញឥវ៉ាន់
- ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម
- ស្ប៉ា & សុខភាព
- កីឡា
- ស្ទេដិន
- សេចក្តីថ្លែងការណ៍ប្រចាំសប្តាហ៍
- ឆ្នេរ
- ភាសា
- សម្រាប់លក់
- នីតិវិធី TEV
- ប្រទេសថៃជាទូទៅ
- ប្រទេសថៃជាមួយកុមារ
- គន្លឹះថៃ
- ម៉ាស្សាបែបថៃ
- ទេសចរណ៍
- ចេញទៅក្រៅ
- រូបិយប័ណ្ណ - ប្រាក់បាតថៃ
- ពីអ្នកកែសម្រួល
- ទ្រព្យសម្បត្តិ
- ចរាចរណ៍ និងដឹកជញ្ជូន
- វីសាស្នាក់នៅខ្លី
- ទិដ្ឋាការស្នាក់នៅរយៈពេលយូរ
- សំណួរទិដ្ឋាការ
- សំបុត្រយន្តហោះ
- សំណួរប្រចាំសប្តាហ៍
- អាកាសធាតុនិងអាកាសធាតុ
អ្នកឧបត្ថម្ភ
ការបកប្រែមិនទទួលខុសត្រូវ
Thailandblog ប្រើការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនជាច្រើនភាសា។ ការប្រើប្រាស់ព័ត៌មានដែលបានបកប្រែគឺមានហានិភ័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ យើងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះកំហុសក្នុងការបកប្រែទេ។
សូមអានពេញលេញរបស់យើងនៅទីនេះ ការបដិសេធ.
រាជវង្ស
© Copyright Thailandblog 2024. All rights reserved. លើកលែងតែមានការបញ្ជាក់ផ្សេងពីនេះ សិទ្ធិទាំងអស់ចំពោះព័ត៌មាន (អត្ថបទ រូបភាព សំឡេង វីដេអូ។
ការកាន់កាប់ទាំងស្រុង ឬដោយផ្នែក ការដាក់នៅលើគេហទំព័រផ្សេងទៀត ការផលិតឡើងវិញតាមមធ្យោបាយផ្សេងទៀត និង/ឬពាណិជ្ជកម្មនៃការប្រើប្រាស់ព័ត៌មាននេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ លុះត្រាតែមានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរត្រូវបានផ្តល់ដោយ Thailandblog។
ការភ្ជាប់ និងការយោងទៅកាន់ទំព័រនៅលើគេហទំព័រនេះត្រូវបានអនុញ្ញាត។
ទំព័រដើម » សំណួរអ្នកអាន » ការស្លាប់នៅប្រទេសថៃ
អ្នកអានជាទីគោរព!
ប្រហែលជាមិនមែនជាប្រធានបទដ៏រីករាយទេ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់អាចគេចផុតពីវាបានទេ៖ ការស្លាប់នៅក្នុងប្រទេសថៃ។ មានឯកសារដ៏ល្អមួយនៅលើប្លក់នេះ ទាំងជាភាសាហូឡង់ និងជាភាសាអង់គ្លេស។ ឥឡូវនេះប្រពន្ធខ្ញុំនិយាយភាសាអង់គ្លេសបានល្អ ប៉ុន្តែការអានអត្ថបទដែលស្មុគស្មាញគឺជាបញ្ហា។
In een posting op dit blog op 12-10-2012 is door “Robbie” de vraag gesteld of het mogelijk zou zijn dit dossier te laten vertalen in het Thais, eventueel door de kosten hiervan te verdelen. Ik neem aan dat er meer mensen zijn die met dit probleem zitten? Ik heb echter verder op dit blog geen verdere reacties hierop kunnen lezen.
Zijn er met betrekking tot dit onderwerp nog initiatieven ondernomen, dan graag een reactie op dit blog.
ស្វាគមន៍,
ហារី
សូមគោរព Harry
Een onontkoombaar gebeuren dat denk ik bewust of onbewust, ieder bezighoud die zich in “den vreemde” bevindt.
Wellicht heeft onze ambassade meer kennis van zaken, of kent een ingang tot meer deskundigheid in de Thaise samenleving?
Ik ben uitvaartleidster in Nederland en heb diverse keren te maken gehad met repatriëring van iemand die in Thailand was overleden. Dat wordt vanzelf opgepakt door de uitvaartonderneming in Thailand. Die weten precies wat ze moeten doen en nemen contact op met 1 van de Nederlandse ondernemingen die daarin gespecialiseerd zijn. Ook je reisverzekering neemt daar een rol in overligens.
Ik hoop je hiermee een beetje te hebben gerustgesteld…
សូមគោរព
Monique
http://www.siamfuneral.com zie ook de facebookpagina
សូមគោរព Harry
Ik denk niet dat het vertalen in het Thai veel zoden aan de dijk zet. Je Thaise vrouw kan onmogelijk alle paperassen met NL afwikkelen want zij kan het allemaal niet lezen en weet ook niet hoe je wat moet doen met NL.
De ambassade is er niet voor om de nalatenschap te regelen.
Je vrouw kan wel prima de crematie hier regelen als je zelf beslist hier gecremeerd te worden uiteraard.
Voor de rest is een executeur testamentair het beste. Je wijst iemand aan die van zaken doen weet met NL: alle instanties op de hoogte brengen van je overlijden, het verdelen van je inboedel, wat er moet gebeuren met je geld en andere bezitten, etc…
Kijk naar de website van de NVTP, http://www.nvtpattaya.org, het draaiboek is onlangs geactualiseerd.
Het beste is een executeur testamentair aan te wijzen, je bedoelt dus gewoon een Nederlander welke bereid is om contact op te nemen met deze en gene in Nederland, dit vanwege de taal. Ja dan is het ook wat om iemand te kennen en dan ook bereid is om dit op zich te nemen. In een plaats als Pattaya zul je wel landgenotem hebben maar niet iedereen heeft dusdanig contacten of is daar gediend van of woont alleen of in een afgelegen gebied en om dan een landgenoot te vinden. Bijvoorbeeld mijn eigen situatie: de laatste keer dat ik in Thailand een Nederlander tegenkwam was voor een 7-eleven 2 jaren geleden, toevallig ontmoeting, nou dit was de enige keer in 5 jaar tijd. Nou ik reis wat af door Thailand en verblijf op veel plekken maar geen toeristenoorden. Om maar eens een moeilijkheid aan te geven. Dus ja hoe vind je soms iemand die de taal kent en dan ook nog eens in staat is om wat te regelen met diverse instanties. Je zou er bijna een beroep/ functie van kunnen maken om mensen terzijde te staat in als dit nodig is in Thailand.
Je kunt er natuurlijk ook voor kiezen om in Thailand gecremeerd te worden.
Wel testementair laten vastleggen.
Hoop dat het nog heel lang duurt voordat het zo ver is.
Zoals ik, zelf gedaan heb, kan men ook een “draaiboek” maken voor het overlijden. Hierin staat stap voor stap omschreven wat men moet doen na het overlijden van mij. Als voorbeeld, waar moet ze het overlijdenscertificaat halen, en waar kan ze dit laten vertalen, voordat ze dit meld bij de ambassade. Maar ook adressen van verzekeringen en instanties waar ze een vertaald overlijdenscertificaat moet heen sturen. (denk aan ABP, SVB of andere uitkeringsinstantie). Dit draaiboek werk ik jaarlijks bij, zodat het steeds up to date is.
U kunt op onderstaand adres terecht voor vragen.
បុណ្យសពសៀម
៣០/២១ ភូមិ ៦
Klongsi, Klongluang
មណ្ឌលខេត្តបាត់ដំបង ១២១២០
[អ៊ីមែលការពារ]
Aan allen die tot nu toe hebben gereageerd,
Ik kan het niet laten op te merken hoe slecht mensen lezen…
Harrie vraagt niet hoe zijn crematie, repatriëring of wat dan ook met zijn lichaam moet gebeuren na zijn dood. Harrie vraagt om een vertaling van de procedures in het Thai ten behoeve van zijn vrouw.
Inderdaad Maryse, dat was eigenlijk hetgene ik wou weten. Wat betreft crematie of begrafenis hetzij hier in Thailand of in Nederland dat is geregeld. Het gaat dus zuiver om een vertaling in het Thais van de stappen die mijn vrouw moet ondernemen mocht ik in Thailand overlijden. In dat geval wil ik in Thailand gecremeerd worden. Overlijd ik in Nederland dan is mijn broer testamentair executeur. Dat is al vastgelegd.
ហារី។
Neem contact op met Siam Funeral. ( [អ៊ីមែលការពារ])
Deze geeft antwoord op uw vragen, ook in het Thais naar uw vrouw toe.
Een aantal stappen heb ik vorig jaar in een posting geplaatst., niet in het Thais
Deze kunnen evt. als aanvulling dienen via de Engelse taal.
( Thailandblog 2017 : Overlijden in Thailand)
Hele goede vraag, mijn vrouw vroeg vroeg daar laatst ook naar.
Ik ben ook wel bereid hieraan mee te betalen.
រ៉ូដដូហ្វ