សំណួរអ្នកអាន៖ តើខ្ញុំអាចចុះឈ្មោះអាពាហ៍ពិពាហ៍ជនជាតិហូឡង់នៅប្រទេសថៃដោយរបៀបណា?

សូមគោរព Adje

ខ្ញុំបានធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។
- អ្នកទៅកាន់សាលាក្រុងរបស់អ្នក ហើយសុំការដកស្រង់ជាភាសាអង់គ្លេសនៃសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកដែលមានត្រា និងហត្ថលេខារបស់សាលាក្រុងរបស់អ្នក។
- បន្ទាប់មកអ្នកទៅក្រសួងការបរទេសហូឡង់នៅទីក្រុងឡាអេដើម្បីស្របច្បាប់។ ហត្ថលេខា និងត្រាត្រូវបានដាក់នៅទីនេះផងដែរ។
– បន្ទាប់មក​អ្នក​ទៅ​ស្ថានទូត​ថៃ​ដើម្បី​ធ្វើ​ច្បាប់​។ ត្រានិងហត្ថលេខាម្តងទៀត។
- បន្ទាប់មកអ្នកយកវាទៅប្រទេសថៃ
- នៅប្រទេសថៃ អ្នកមានច្បាប់បកប្រែជាភាសាថៃដោយអ្នកបកប្រែស្បថ។ ទាំងនេះអាចត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្រសួងការបរទេសថៃ។ អ្នកបកប្រែនឹងបោះត្រាការបកប្រែ ដូច្នេះអ្នកអាចបញ្ជាក់ថាវាជាការបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែស្បថ។
– រួច​ទៅ​ក្រសួង​ការ​បរទេស​ថៃ​ដើម្បី​ធ្វើ​ផ្លូវ​ច្បាប់។ ត្រូវ​ទៅ​ទាន់​ពេល​វេលា ព្រោះ​អ្នក​នឹង​បាត់​បង់​ថ្ងៃ​មួយ​នៅ​ទីនោះ​រង់ចាំ​វេន​អ្នក។ ពួកគេក៏ដាក់ត្រានៅទីនេះ។
- បន្ទាប់មកអ្នកទៅ ampur (ឬសាលាក្រុង) ដែលប្រពន្ធរបស់អ្នកត្រូវបានចុះឈ្មោះ។ អ្នកអាចចុះឈ្មោះអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកនៅទីនេះ។ អ្នកត្រូវការសាក្សី 2 នាក់ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើរឿងនេះ។

សរុបទាំងអស់ពិតជាកិច្ចការមួយ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកធ្វើតាមជំហានទាំងនេះ វាគួរតែដំណើរការ។

សំណាងល្អ

សូមគោរព Adje

ដើម្បីចុះឈ្មោះអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅប្រទេសថៃ អ្នកត្រូវធ្វើដូចខាងក្រោម៖
1) ដាក់ពាក្យសុំសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍អន្តរជាតិពីសាលាក្រុងរបស់អ្នក។
២) បាន​ធ្វើ​ការ​ស្រប​ច្បាប់​នៅ​ក្រសួង​ការ​បរទេស
៣) បន្ទាប់មកត្រូវមានសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ស្របច្បាប់នៅស្ថានទូតថៃនៅទីក្រុងឡាអេ។
អ្នកអាចរំលងជំហាននេះ (3) ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកត្រូវទៅស្ថានទូតនៅ Bkk ដើម្បីស្របច្បាប់។

៤) នៅ Bkk អ្នកត្រូវទៅក្រសួងការបរទេស ហើយនៅទីនោះអ្នកមានភ្នាក់ងារបកប្រែដើម្បីបកប្រែសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកទៅជាភាសាថៃ។
5) បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវតែមានប័ណ្ណទាំងពីរស្របច្បាប់នៅជាន់ទី 2-3 នៃក្រសួងការបរទេសនៅទីនោះ។ អ្នកដែលជួយអ្នកក្នុងការបកប្រែក៏នឹងជួយអ្នក និងចង្អុលបង្ហាញកន្លែងដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីឱ្យមានភាពស្របច្បាប់នៅលើ Buza ។
ដំបូង​អ្នក​មក​រក​អ្នក​ត្រួត​ពិនិត្យ​ដែល​នឹង​ពិនិត្យ​មើល​គ្រប់​យ៉ាង​ថា​តើ​អ្នក​មាន​ឯកសារ​ទាំងអស់​នៅ​ជាមួយ​ឬ​អត់។ បន្ទាប់មក អ្នកនឹងទទួលបានលេខសៀរៀលសម្រាប់ប្រគល់ឯកសារនៅបញ្ជរ។
ជាធម្មតា អ្នក​អាច​យក​ឯកសារ​ស្របច្បាប់​មក​វិញ​ភ្លាមៗ ប៉ុន្តែ​វា​ក៏​អាច​ទៅ​រួច​ដែរ​ដែល​អ្នក​អាច​យក​ឯកសារ​បាន​នៅ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់។
6) ជាមួយនឹងកញ្ចប់ក្រដាសថ្មី អ្នកអាចទៅកាន់ "ampur" របស់ដៃគូអ្នក ហើយប្រគល់វានៅទីនោះ។
ខ្ញុំនឹងស្នើសុំការបោះពុម្ពនៃការចុះឈ្មោះ។ វាអាចមានប្រយោជន៍ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការទិដ្ឋាការ ឬស្រដៀងគ្នានៅប្រទេសហូឡង់ សម្រាប់ការស្នាក់នៅយូរជាងនេះនៅស្ថានទូត។

ទទួលបានជោគជ័យ

វីល

ខ្ញុំ​អាច​ឆ្លៀត​ឱកាស​ដាក់​សំណួរ​ទាក់​ទង​មួយ​នេះ​នៅ​លើ​វេទិកា។

ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយដៃគូជនជាតិថៃរបស់ខ្ញុំនៅ NL ប៉ុន្តែការធ្វើស្របច្បាប់នៅក្នុង TH បានបរាជ័យនៅពេលនោះ។ ខ្ញុំមិនដែលត្រូវបានរំខានដោយវានៅក្នុង TH ទេបើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

មានតែពេលខ្លះខ្ញុំត្រូវបានគេសួរ (ឧទាហរណ៍នៅធនាគារ) ថាតើខ្ញុំរៀបការឬអត់។ នៅពេលនេះ ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​ត្រូវ​ឆ្លើយ​ថា​ម៉េច​ទេ៖ វាគឺ “បាទ” តាមច្បាប់ NL ហើយ​វា “ទេ” តាមច្បាប់ TH។
ជាធម្មតាខ្ញុំនិយាយថា "ទេ" ពីព្រោះខ្ញុំសន្មត់ថាដោយគ្មានច្បាប់អនុញ្ញាត ពួកយើងត្រូវបានចាត់ទុកថា "មិនបានរៀបការ" នៅទីនេះនៅក្នុង TH ។

តើនេះជាចម្លើយត្រឹមត្រូវទេ?

តើការចុះឈ្មោះបែបនេះមានគុណសម្បត្តិ និងគុណវិបត្តិអ្វីខ្លះ?
អត្ថប្រយោជន៍ 1 ដែលខ្ញុំអាចគិតបានគឺលទ្ធភាពដើម្បីទទួលបានការពន្យារលំនៅដ្ឋានដោយផ្អែកលើអាពាហ៍ពិពាហ៍។