សំណួរ​អ្នក​អាន៖ តើ​នាម​ត្រកូល​អ្វី​ដែល​ភរិយា​ខ្ញុំ​គួរ​ប្រើ?

នៅក្នុងប្រទេសថៃ អ្នកអាចជ្រើសរើសបានយ៉ាងសាមញ្ញថាតើអ្នកយកឈ្មោះរបស់អ្នក ឬឈ្មោះដៃគូរបស់អ្នក។ ដោយសារសង្សាររបស់អ្នកនៅប្រទេសហូឡង់តែងតែរក្សានាមត្រកូលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង ហើយមិនអាចទទួលបាននាមត្រកូលរបស់អ្នកបានទេ (ដូចដែលអ្នកមិនអាចប្រើនាមត្រកូលរបស់នាងបាន) ខ្ញុំគ្រាន់តែរក្សានាមត្រកូលរបស់នាងនៅប្រទេសថៃប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់មកអ្នកជៀសវាងការរំខាននៃការចុះឈ្មោះនៅក្នុងប្រទេសពីរដែលមានឈ្មោះពីរផ្សេងគ្នា។

ការពន្យល់៖
នៅប្រទេសហូឡង់ អ្នកអាចជ្រើសរើសប្រើឈ្មោះដៃគូរបស់អ្នកក្នុងបន្សំណាមួយដែលអាចធ្វើទៅបាន ប៉ុន្តែការប្រើឈ្មោះគឺមិនដូចគ្នាទៅនឹងការផ្លាស់ប្តូរនាមត្រកូលរបស់អ្នកនោះទេ។ ប្រសិនបើឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ 'ដឺ វ៉ូ' ហើយឈ្មោះរបស់នាងគឺ 'ណា អយុធ្យា' នោះនាងត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅក្នុង BRP ជា 'លោកស្រី ណា អយុធ្យា' ដោយប្រើឈ្មោះរបស់នាង (ដែលបង្ហាញជាពាក្យសំពះ ប៉ុន្តែមិនមែនជាឈ្មោះផ្លូវការនៅក្នុង លិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក!) 'De Vos – Na Ayuthaya' ។ ប្រសិនបើនាងចង់ប្តូរនាមត្រកូលរបស់នាងទៅជា 'de Vos' នៅប្រទេសថៃ នោះវានឹងលែងត្រូវគ្នានឹងនាមត្រកូលរបស់នាង (Na Ayuthaya) នៅទីនេះក្នុងប្រទេសហូឡង់ទៀតហើយ។ វាហាក់ដូចជាមិនជាក់ស្តែងសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

ប៉ុន្តែ​ប្រសិនបើ​នាង​មាន​អារម្មណ៍​សុខ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​នាមត្រកូល​ទៅ​ប្រទេស​ថៃ សូម​ធ្វើ​ដូច្នេះ។ យ៉ាងណាមិញ នាងតែងតែអាចផ្លាស់ប្តូរវាមកវិញបាន។ នៅប្រទេសហូឡង់ ឈ្មោះដំបូងរបស់អ្នក និងនាមត្រកូលរបស់អ្នកត្រូវបានដាក់ជាថ្ម ហើយឈ្មោះរបស់អ្នកពិតជាមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ ខណៈដែលនៅក្នុងប្រទេសថៃ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរវាបានជាមួយនឹងឯកសារមួយចំនួននៅលើ Amhur ។

យើង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ជម្រើស​តែ​មួយ​គត់​បន្ទាប់​ពី​រៀប​ការ​នៅ Buriram កាល​ពី 10 ឆ្នាំ​មុន។
ឈ្មោះ​ដើម​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ទម្លាក់​ចោល​ទាំង​ស្រុង ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​នាង​មាន​តែ​នាម​ត្រកូល​របស់​ខ្ញុំ​ប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុផលអ្វីនោះទេ ថាតើវាត្រឹមត្រូវ និងថាតើវាគួរតែ/អាចធ្វើខុសគ្នាឬអត់។
នេះ​ជា​ជម្រើស​តែ​មួយ​គត់​ដែល​នាង​មាន។
និយាយអីញ្ចឹង វាបានបង្កបញ្ហាបន្តិចបន្តួចក្នុងអំឡុងពេលដែលយើងរស់នៅជាមួយគ្នានៅប្រទេសហូឡង់។
នៅប្រទេសហូឡង់ អាជ្ញាធរមួយចំនួនមិនអាចយល់ថាគ្មានឈ្មោះក្មេងស្រីនោះទេ។