អ្នកអានជាទីគោរព!

ខ្ញុំ​មិន​បាន​រំពឹង​ទុក​ជា​ជាង​ស្នាក់​នៅ Hua Hin ក្នុង​រយៈ​ពេល​យូរ (ជាង​មួយ​ឆ្នាំ)។ ខ្ញុំជាជនជាតិបែលហ្ស៊ិក និងក្មេងអាយុ 75 ឆ្នាំ។ ខ្ញុំបានមកដល់ថ្ងៃទី 30 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2019 សម្រាប់ការស្នាក់នៅរដូវរងារយៈពេល 3 ខែជាមួយនឹងទិដ្ឋាការ Non-O ប៉ុន្តែជាសំណាងល្អដែលខ្ញុំអាចប្តូរទៅជា "ទិដ្ឋាការចូលនិវត្តន៍ប្រចាំឆ្នាំ" ទាន់ពេលរហូតដល់ថ្ងៃទី 27 ខែមីនា ឆ្នាំ 2121 បន្ទាប់ពីវិបត្តិ Covid បានផ្ទុះឡើងនៅក្នុង ខែ​មីនា និង​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ណែនាំ​ខ្ញុំ​កុំ​ឱ្យ​ត្រឡប់​មក​ប្រទេស​បែលហ្សិក​វិញ​ក្នុង​ពេល​នេះ។ នៅសល់គឺជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។

ដូច្នេះខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ Hua Hin យ៉ាងហោចណាស់ 15 ខែក្នុងខុនដូជួល ហើយសំណួររបស់ខ្ញុំគឺ៖ តើពេលនេះខ្ញុំទទួលខុសត្រូវលើពន្ធខ្លះនៅក្នុងប្រទេសថៃទេ? TM30 របស់ខ្ញុំមិនអីទេ ហើយខ្ញុំមិនចង់មានបញ្ហាជាមួយរដ្ឋបាលថៃទេ។

សម្រាប់អ្នកអានជនជាតិបែលហ្ស៊ិក៖ ខ្ញុំដឹងថាពេលនេះខ្ញុំអាចត្រូវបានគេលុបឈ្មោះដោយបច្ចេកទេស និងរដ្ឋបាលពីកន្លែងស្នាក់នៅរបស់ខ្ញុំ ដោយសារខ្ញុំបានទៅក្រៅប្រទេសអស់រយៈពេលជាង 6 ខែ។

ស្វាគមន៍,

លោក Mark

6 ចម្លើយចំពោះសំណួរអ្នកអាន៖ កាតព្វកិច្ចពន្ធនៅប្រទេសថៃ?

  1. កីឡាករ Erik និយាយឡើង

    Marc, ថាតើអ្នកគួរតែត្រូវបានលុបឈ្មោះពី BE គឺមានចម្ងល់ដោយសារការរងទុក្ខវេទនា corona; វិធានការបណ្ដោះអាសន្នអាចចូលជាធរមាន ពីព្រោះនេះជាគ្រោះមហន្តរាយ។ ជនជាតិបែលហ្ស៊ិកផ្សេងទៀតដែលសរសេរនៅទីនេះប្រហែលជាដឹងរឿងនោះ។

    អ្នកនឹងត្រូវបង់ពន្ធនៅក្នុង TH ប្រសិនបើអ្នករស់នៅ ឬស្នាក់នៅទីនោះលើសពី 180 ថ្ងៃក្នុងមួយឆ្នាំប្រតិទិន។ អ្នកនឹងសម្រេចបានចំនួនថ្ងៃនោះនៅឆ្នាំ 2020 ប្រហែលជាមិនមែននៅឆ្នាំ 2021 ទេ។ បន្ទាប់មកអ្នកនឹងទទួលខុសត្រូវលើពន្ធសម្រាប់ឆ្នាំ 2020 សម្រាប់ប្រាក់ចំណូលថៃរបស់អ្នក និងសម្រាប់ (ផ្នែកនៃ) ប្រាក់ចំណូលរបស់ប្រទេសបែលហ្ស៊ិក និងអន្តរជាតិដែលអ្នកផ្ទេរទៅ TH ក្នុងឆ្នាំ 2020។

    ប៉ុន្តែ... មានសន្ធិសញ្ញាពន្ធរវាង BE និង TH ហើយវាមានអាទិភាពលើច្បាប់ជាតិ ដូច្នេះដំបូងសូមពិគ្រោះជាមួយសន្ធិសញ្ញានោះ ដើម្បីមើលថាតើ BE និងប្រាក់ចំណូលអន្តរជាតិរបស់អ្នកត្រូវបានបង់ពន្ធក្នុង TH និងថាតើអ្នកបំពេញតម្រូវការលំនៅដ្ឋាននៅក្នុងសន្ធិសញ្ញានោះ។ អ្នកអាចមានលំនៅដ្ឋានពីរ ហើយសន្ធិសញ្ញាមានច្បាប់សម្រាប់រឿងនេះ។

    ប្រជាជនបែលហ្ស៊ិកជាច្រើននាក់ និងអ្នកដែលមានប្រាក់ចំណូលពីបែលហ្ស៊ិកសរសេរនៅក្នុងប្លុកនេះ ដូច្នេះអ្នកប្រហែលជាអាចទទួលបានជំនួយជាមួយនឹងសំណួររបស់អ្នកនៅទីនេះ។ អ្នកឯកទេសពន្ធដាររបស់ប្រទេសបែលហ្ស៊ិកក៏អាចជួយអ្នកបន្ថែមទៀតផងដែរ។ ខ្ញុំ​មាន​ប្រាក់​ចំណូល​ពី​ប្រទេស​ហូឡង់ ហើយ​ច្បាប់​ផ្សេងៗ​ត្រូវ​អនុវត្ត​ចំពោះ​ខ្ញុំ។ សំណាងល្អ!

  2. Lammert de Haan និយាយឡើង

    សួស្តី Mark

    ដូចដែល Erik បានសរសេរដែរថា អ្នកកំពុងស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសថៃយូរជាងការគ្រោងទុក ដោយសារគ្រោះមហន្តរាយ។ នេះមិនធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាអ្នកជាប់ពន្ធរបស់ប្រទេសថៃភ្លាមៗនោះទេ។

    បើ​អាជ្ញាធរ​ពន្ធដារ​ថៃ​គិត​ខុស​នោះ​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​បារម្ភ​ទេ។ ក្នុងនាមជាអ្នកមិនមែនជានិវាសនជន អ្នកនៅតែទទួលខុសត្រូវក្នុងការបង់ពន្ធនៅប្រទេសបែលហ្សិកលើប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់អ្នកពីបែលហ្សិក។

    នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​សន្ធិសញ្ញា​បញ្ចៀស​ការ​យក​ពន្ធ​ទ្វេ​ដង​ដែល​បញ្ចប់​ដោយ​បែលហ្សិក​ជាមួយ​ប្រទេស​ថៃ៖

    មាត្រា ១៧ ប្រាក់សោធននិវត្តន៍

    1. យោងទៅតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃមាត្រា 18 ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ ឬប្រាក់បំណាច់ផ្សេងទៀត ក្នុងការពិចារណាលើការងារពីមុនដែលកើតឡើងនៅក្នុងរដ្ឋជាប់កិច្ចសន្យាមួយ ហើយបានបង់ទៅឱ្យអ្នករស់នៅនៃរដ្ឋជាប់កិច្ចសន្យាផ្សេងទៀត អាចនឹងត្រូវបង់ពន្ធនៅក្នុងរដ្ឋដែលបានរៀបរាប់ដំបូង។

    2. ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ ឬប្រាក់បំណាច់ផ្សេងទៀតទាក់ទងនឹងការងារកន្លងមក ត្រូវចាត់ទុកថាកើតឡើងនៅក្នុងរដ្ឋកិច្ចសន្យា ប្រសិនបើអ្នកបង់ប្រាក់គឺជារដ្ឋនោះផ្ទាល់ ផ្នែករងផ្នែកនយោបាយ អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន ឬអ្នករស់នៅក្នុងរដ្ឋនោះ។ បើទោះជាយ៉ាងនេះក្តី កូនបំណុលនៃប្រាក់ចំណូលនោះ ទោះជាគាត់ជាអ្នករស់នៅក្នុងរដ្ឋចុះកិច្ចសន្យា មានគ្រឹះស្ថានអចិន្ត្រៃយ៍ក្នុងរដ្ឋជាប់កិច្ចសន្យា ដើម្បីទទួលបន្ទុកនៃប្រាក់ចំណូលនោះ ប្រាក់ចំណូលនឹងត្រូវចាត់ទុកថាកើតឡើងនៅក្នុងរដ្ឋចុះកិច្ចសន្យាក្នុង ដែលកន្លែងអចិន្រ្តៃយ៍ស្ថិតនៅ”។

    មាត្រា ១៨ នៃសន្ធិសញ្ញាមានបទប្បញ្ញត្តិស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែទាក់ទងនឹងមុខងាររបស់រដ្ឋាភិបាល។

    ជាមួយនឹងមាត្រា 17 សន្ធិសញ្ញាដែលបានបញ្ចប់ដោយបែលហ្ស៊ិកជាមួយប្រទេសថៃបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងពីសន្ធិសញ្ញាគំរូ OECD ដែលចែងថាប្រាក់សោធនឯកជនត្រូវបានបង់ពន្ធនៅក្នុងប្រទេសដែលរស់នៅ។

    សេចក្តីសន្និដ្ឋាន៖ ប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់អ្នកពីបែលហ្ស៊ិកមិនជាប់ពន្ធនៅក្នុងប្រទេសថៃទេ ប៉ុន្តែនៅប្រទេសបែលហ្សិក។ នេះ​មិន​គិត​ពី​រយៈពេល (មិន​ថា​ដោយសារ​ហេតុ​ការណ៍​បង្ខំ) នៃ​ការ​ស្នាក់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ថៃ​នោះ​ទេ។

  3. អេរិក ២ និយាយឡើង

    ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកឯកទេសទេ ដូច្នេះហើយមិនយល់ពីការឆ្លើយតបរបស់ Erik និង Lammert ទាក់ទងនឹងមហាអំណាច។ Marc អាចត្រឡប់ទៅប្រទេសបែលហ្សិកវិញបាន ដូច្នេះតើអ្នកចង់មានន័យយ៉ាងណាចំពោះមហាឧបទ្ទវហេតុ?

    • កីឡាករ Erik និយាយឡើង

      Erik2 តើអ្នកប្រាកដថា Marc អាចត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែទេ? លើសពីនេះទៅទៀត ប្រសិនបើដូច្នេះមែន លោក Marc នៅតែអាចមានអារម្មណ៍ថាមានមហាអំណាច (ការភ័យខ្លាច ភាពមិនច្បាស់លាស់នៃការចុះកិច្ចសន្យាអ្វីមួយក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរ) ហើយដូច្នេះស្នាក់នៅក្នុង TH ។

      ប៉ុន្តែលំនៅដ្ឋានរបស់គាត់នៅ TH មិនមានន័យថាលំនៅដ្ឋានពន្ធរបស់គាត់ភ្លាមៗនៅក្នុង TH នោះទេ។ Lammert ក៏បានពន្យល់ថាសន្ធិសញ្ញា TH-BE មានរចនាសម្ព័ន្ធខុសពីសន្ធិសញ្ញា TH-NL ។

      Marc បានសួរសំណួរអំពីកាតព្វកិច្ចពន្ធរបស់គាត់នៅក្នុង TH ហើយខ្ញុំគិតថាឥឡូវនេះគាត់ត្រូវបានធានាឡើងវិញ។ ហើយនោះគឺជាចេតនា។

  4. សួត Addie និយាយឡើង

    ដូចរាល់ដង ការពន្យល់របស់លោក Lammert de Haan គឺត្រឹមត្រូវណាស់។

    @Erik2: អ្នក​មិន​យល់​ពី​សម្រង់​នៃ ' force majeure' ? សូមអានដោយយកចិត្តទុកដាក់ នោះអ្នកនឹងឃើញថាការពន្យល់នេះមិនមែនផ្អែកលើ 'មហាអស្ចារ្យ' ទេ ប៉ុន្តែនៅលើច្បាប់ដែលមានស្រាប់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលលោក Lammert សរសេរយ៉ាងច្បាស់ថា "ទោះជាឬមិនមែនជាលទ្ធផលនៃមហាអំណាច" ។ ច្បាស់ណាស់។

    @Marc៖ អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ធ្វើ​អ្វី​ទាក់​ទង​នឹង​ពន្ធ​ថៃ​ទេ។ ប្រទេសបង់ពន្ធរបស់អ្នកគឺ និងនៅតែជាបែលហ្សិក។
    រឿងតែមួយគត់ដែលអ្នកអាចនឹងមានបញ្ហាគឺការពិតដែលថាអ្នកនឹងស្នាក់នៅក្រៅប្រទេសបែលហ្សិកលើសពី 1 ឆ្នាំ។ ប្រសិនបើសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន ការិយាល័យសោធននិវត្តន៍រកឃើញអំពីរឿងនេះ អ្នកនឹងត្រូវផ្តល់ភស្តុតាងនៃជីវិត ហើយដោយសារពួកគេមិនដឹងថាអ្នករស់នៅទីណា ដូចដែលអ្នកមិនបានចុះឈ្មោះ ពួកគេអាចនិងបញ្ឈប់ការបង់ប្រាក់សោធនរបស់អ្នករហូតដល់អ្នក បានបង្ហាញភស្តុតាងនៃជីវិត។

    • វីនលូស និយាយឡើង

      ជូនចំពោះ សួត addie ដែលបានបញ្ជាក់យ៉ាងត្រឹមត្រូវទាក់ទងនឹងការចូលនិវត្តន៍របស់គាត់។
      ប្រសិនបើ Marc ត្រូវបានលុបឈ្មោះ សេវាសោធននិវត្តន៍ពិតជានឹងឈប់បង់ប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់គាត់ ពីព្រោះគាត់នឹងមិនមានអាសយដ្ឋានអចិន្ត្រៃយ៍នៅក្នុងបែលហ្ស៊ិកទៀតទេ។
      បន្ទាប់មកគាត់នឹងត្រូវជូនដំណឹងដល់សេវាសោធននិវត្តន៍នៅអាសយដ្ឋានដែលគាត់កំពុងស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសថៃ។
      គាត់​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​បាន​តាម​រយៈ​អ៊ីនធឺណិត “MyPension.be”
      គាត់នឹងត្រូវការកម្មវិធីអានកាតដើម្បីអានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់គាត់ ឬក៏អាចធ្វើដោយប្រើស្មាតហ្វូនជាមួយកម្មវិធី “ItsMe” ផងដែរ។
      គាត់មិនគួររំពឹងថានឹងមានទំនាក់ទំនង ឬការជូនដំណឹងណាមួយពីនាយកដ្ឋានប្រជាជននៃក្រុងក្នុងប្រទេសបែលហ្ស៊ិកទេ ខ្ញុំបានជួបប្រទះវាហើយ.!
      ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​លុប​ឈ្មោះ​ដោយ​គ្មាន​ការ​ជូន​ដំណឹង ហើយ​នៅ​ពេល​ជាក់លាក់​មួយ​ប្រាក់​សោធន​និវត្តន៍​របស់​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​បាន​បង់​ទៀត​ទេ។
      ខ្ញុំ​បាន​ទាក់ទង​ទៅ​សេវា​សោធន​និវត្តន៍ ហើយ​ទើប​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​លុប​ឈ្មោះ។!
      គាត់នឹងទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រអាយុជីវិតតាមអាសយដ្ឋានដែលគាត់ផ្តល់ដល់សេវាសោធននិវត្តន៍ ដែលបច្ចុប្បន្នគាត់រស់នៅក្នុងប្រទេសថៃ។
      អ្នកអាចបំពេញបែបបទនេះនៅក្រុមប្រឹក្សាក្រុង ដែលគាត់រស់នៅក្នុងប្រទេសថៃ។
      អ្នកអាចផ្ញើអ៊ីមែលទៅសេវាសោធននិវត្តន៍ ឬអ្នកក៏អាចផ្ញើដើមតាមប្រៃសណីយ៍ផងដែរ។
      ចាប់ពីពេលដែលខ្ញុំផ្តល់អាស័យដ្ឋានរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសថៃ សេវាសោធននិវត្តន៍នៅតែបន្តបើកប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់ខ្ញុំដោយគ្មានរយៈពេលរង់ចាំ ប៉ុន្តែខ្ញុំទើបតែទទួលបានលិខិតបញ្ជាក់អាយុជីវិតនៅពេលក្រោយ។
      Marc មិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពីការទូទាត់ប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់គាត់ ប្រសិនបើគាត់ត្រូវលុបឈ្មោះ។
      រហូតដល់ខ្ញុំលឺពីអ្នកម្តងទៀត។


ទុកឱ្យសេចក្តីអធិប្បាយ

Thailandblog.nl ប្រើខូឃី

គេហទំព័ររបស់យើងដំណើរការល្អបំផុតដោយសារខូឃី។ វិធីនេះយើងអាចចងចាំការកំណត់របស់អ្នក ធ្វើឱ្យអ្នកមានការផ្តល់ជូនផ្ទាល់ខ្លួន ហើយអ្នកជួយយើងកែលម្អគុណភាពនៃគេហទំព័រ។ អានបន្ថែម

បាទ ខ្ញុំចង់បានគេហទំព័រល្អ។