អ្នកអានជាទីគោរព!

ប្រពន្ធ​ជា​ជនជាតិ​ថៃ​បែក​គ្នា ខ្ញុំ​ចង់​លែងលះ ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​រៀបការ​នៅ​ប្រទេស​ថៃ។ តើខ្ញុំអាចដាក់ពាក្យសុំលែងលះនៅបែលហ្សិក ឬតើខ្ញុំត្រូវទៅប្រទេសថៃ? ឬអាចធ្វើតាមរយៈស្ថានទូត?

យើងរស់នៅទីនេះក្នុងប្រទេសបែលហ្សិក។ អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់យើងត្រូវបានចុះឈ្មោះនៅទីនេះ។

ស្វាគមន៍,

Wil

17 ចំលើយចំពោះ “សំនួរមិត្តអ្នកអាន៖ លែងលះប្រពន្ធខ្ញុំ នៅបែលហ្សិក ឬថៃ?”

  1. Ronny និយាយឡើង

    ជំរាបសួរ Will ។ ខ្ញុំក៏ធ្លាប់រៀបការជាមួយជនជាតិថៃដែរ។ ពេល​នោះ​យើង​បាន​រៀប​ការ​ជា​ផ្លូវ​ការ​នៅ​ទីក្រុង​បាងកក។ បន្ទាប់​មក​បាន​ចាក​ចេញ​ទៅ​បែលហ្សិក ហើយ​បាន​ចុះ​បញ្ជី​អាពាហ៍ពិពាហ៍​នៅ​ទីនោះ។ ការ​លែងលះ​នៅ​បែលហ្សិក​បាន​ឆ្លង​កាត់​សារការី​ព្រោះ​យើង​មាន​កូន​ប្រុស។ ហើយដូច្នេះតាមរយៈតុលាការ។ នៅ​ប្រទេស​ថៃ យើង​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ការ​លែងលះ។

  2. លោក​យ៉ូហាន និយាយឡើង

    ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ទេ ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​រៀបការ​នៅ​ប្រទេស​ថៃ ហើយ​បាន​ធ្វើ​ស្រប​ច្បាប់​នៅ​បែលហ្សិក។

    បន្ទាប់មកខ្ញុំសង្ស័យថាអ្នកត្រូវតែទៅវិធីដដែលនេះម្តងទៀត ... ពោលគឺដំបូងទៅប្រទេសថៃដើម្បីលែងលះហើយបន្ទាប់មកឱ្យវាស្របច្បាប់ឬចុះឈ្មោះនៅក្នុងប្រទេសបែលហ្ស៊ិក។

    ខ្ញុំ​គិត​ថា អ្នក​មិន​អាច​លែងលះ​គ្នា​នៅ​បែលហ្សិក​បាន​ទេ… ប្រហែល​ជា​ស្ថានទូត​ថៃ​អាច​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ឲ្យ​អ្នក…

    • Ronny និយាយឡើង

      ប្រសិនបើអ្នករៀបការនៅប្រទេសថៃ ហើយបានចុះឈ្មោះនៅបែលហ្ស៊ិក នោះអ្នកក៏ត្រូវធ្វើការលែងលះនៅបែលហ្សិក បន្ទាប់មកនៅប្រទេសថៃ។ ប្រសិនបើអ្នកមានកូន វាឆ្លងកាត់សារការី និងតុលាការ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានកូនទេ នោះគ្រាន់តែដាក់ពាក្យសុំលែងលះតាមរយៈតុលាការនៅប្រទេសបែលហ្សិក ហើយលែងលះគ្នាដោយមានការយល់ព្រមពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ បន្ទាប់មកនៅប្រទេសថៃ។ នេះជាផ្លូវដែលយើងត្រូវធ្វើដំណើរជាមួយកូនប្រុសម្នាក់ដែលកើតនៅប្រទេសបែលហ្សិក។ ក៏ដូចជាមនុស្សជាច្រើនទៀតដែលខ្ញុំស្គាល់ពីរង្វង់មិត្តភ័ក្តិដែលបានរៀបការជាមួយជនជាតិថៃនៅប្រទេសថៃ ហើយចុះឈ្មោះនៅបែលហ្ស៊ិកក៏ត្រូវទៅដូចគ្នាដែរ។ ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែលែងលះគ្នានៅក្នុងប្រទេសថៃ អ្នកនឹងនៅតែរៀបការនៅក្រោមច្បាប់របស់ប្រទេសបែលហ្ស៊ិក។

  3. egbert និយាយឡើង

    គិតនៅបែលហ្សិក។

  4. លោក Dirk Couzy និយាយឡើង

    អាចធ្វើនៅសាលាក្រុងដែលអូនរៀបការ (ខេត្ត) ធ្វើហើយចេញក្នុងរយៈពេល ១៥ នាទី!!!

    • Ronny និយាយឡើង

      នោះប្រហែលជាល្អប្រសិនបើអ្នកទើបតែរៀបការនៅប្រទេសថៃ។ ប៉ុន្តែដរាបណាអ្នកក៏បានចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកនៅបែលហ្សិក វាក្លាយជារឿងខុសគ្នាទាំងស្រុង។

  5. Sake និយាយឡើង

    ជំរាបសួរ Will
    Married in Thailand = ការលែងលះនៅប្រទេសថៃ។ ប្រសិនបើអ្នកយល់ស្របជាមួយយើងទាំងពីរនោះ វាជានំមួយ។ ទៅសាលាក្រុង បំពេញបែបបទ និងចុះហត្ថលេខាទាំងពីរ។ ចប់ហើយ! ខ្ញុំគិតថា 160 ងូតទឹកត្រូវការសាក្សី 2 នាក់ ក៏អាចជាមន្ត្រីអង្គុយនៅទីនោះដែរ។ អ្នកទាំងពីរត្រូវបានចងភ្ជាប់ដោយអ្វីដែលអ្នកបញ្ចូលនៅលើទម្រង់អំពីឧទាហរណ៍ ការចែកចាយ។ អ្នកក៏អាចបំពេញអ្វីទាំងអស់។
    ប្រសិនបើអ្នកមិនមានកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ ega អ្នកអាចទៅច្បាប់គ្រួសារ។ បើគ្មានមេធាវី អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ!
    ក្រោយពេលលែងលះ អ្នកនឹងទទួលបានឯកសារមួយដែលអ្នកអាចលុបឈ្មោះនៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់អ្នក។
    ទទួលបានជោគជ័យ
    ស៊ក។

    • Ronny និយាយឡើង

      ឯកសារដែលអ្នកទទួលបាននៅក្នុងប្រទេសថៃដែលអ្នកបានលែងលះគ្នានៅក្នុងប្រទេសថៃគឺ "មិនមាន" មានសុពលភាពនៅក្នុងប្រទេសបែលហ្ស៊ិក ប្រសិនបើអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងប្រទេសបែលហ្សិកពីមុន។ នៅប្រទេសបែលហ្ស៊ិក អ្នកក៏ត្រូវដាក់ពាក្យសុំលែងលះជាផ្លូវការដែរ។

  6. បុគ្គលិក Van Lancker និយាយឡើង

    ឆន្ទៈជាទីស្រឡាញ់
    អ្នកអាចធ្វើវាបានយ៉ាងងាយស្រួលនៅបែលហ្សិក។ ត្រូវប្រាកដថាអ្នកមានឯកសារអាពាហ៍ពិពាហ៍។ គ្រាន់តែទៅសារការីសម្រាប់ការលែងលះដោយការយល់ព្រមពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ គឺងាយស្រួលបំផុត។

  7. ញ័រកំប្លែង និយាយឡើង

    ខ្ញុំក៏ធ្លាប់រៀបការនៅប្រទេសថៃសម្រាប់ច្បាប់បែលហ្ស៊ិក ហើយយើងក៏បានរស់នៅប្រទេសបែលហ្សិករយៈពេល 7 ឆ្នាំ ពេលដែលការលែងលះក៏ត្រូវបានប្រកាសដែរ វាមិនមានបញ្ហាអ្វីទេនៅឆ្នាំ 2009 ។

  8. លោក Marcel និយាយឡើង

    ការលែងលះនៅប្រទេសថៃត្រូវចំណាយពេលកន្លះម៉ោង ប្រសិនបើអ្នកទាំងពីរយល់ព្រម អ្នកអាចលែងលះគ្នាក្នុងប្រទេសរបស់អ្នកបាន ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការលំបាកចាំបាច់។

    • Ronny និយាយឡើង

      នៅប្រទេសថៃមិនចំណាយពេលយូរទេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអាពាហ៍ពិពាហ៍ក៏ត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅប្រទេសបែលហ្ស៊ិក ហើយការលែងលះមិនត្រូវបានធ្វើនៅប្រទេសបែលហ្សិកទេនោះ នឹងមានបញ្ហាជាច្រើននៅពេលក្រោយ។ ភស្តុតាង​ដែល​ថា​អ្នក​លែង​លះ​នៅ​ប្រទេស​ថៃ​គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទាល់​តែ​សោះ​នៅ​បែលហ្សិក។

      • យ៉ាន និយាយឡើង

        ប្រសិនបើអ្នកកំពុងចូលទៅក្នុងការលែងលះនៅក្នុងប្រទេសថៃ អ្នកត្រូវតែមានឯកសារនៃការលែងលះនេះដែលត្រូវបានបកប្រែដោយទីភ្នាក់ងារបកប្រែដែលទទួលស្គាល់ដោយស្ថានទូតបែលហ្ស៊ិក។ ភ្នាក់ងារនេះក៏អាចមានឯកសារបកប្រែស្របច្បាប់ (លោក ឆាង វឌ្ឍនា) ហើយបន្ទាប់មកបង្ហាញវានៅស្ថានទូតបែលហ្ស៊ិក ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេស្របច្បាប់ផងដែរ។ នៅពេលដែលឯកសារទាំងនេះត្រូវបានដាក់ជូនជាបន្តបន្ទាប់ទៅកាន់សេវាកម្ម "ប្រជាជន" នៅក្នុងប្រទេសបែលហ្សិក ការលែងលះក៏នឹងត្រូវបានចុះឈ្មោះនៅទីនោះផងដែរ។

        • Ronny និយាយឡើង

          ខ្ញុំបានរៀបការនៅឆ្នាំ 1993 នៅទីក្រុងបាងកក ហើយបន្ទាប់មកបានចុះឈ្មោះនៅ Antwerp ។ ខ្ញុំមានការបកប្រែស្របច្បាប់ដូចដែលពួកគេបាននិយាយនៅលើជនជាតិបែលហ្ស៊ិកនៅទីក្រុងបាងកក និងអាសយដ្ឋានដែលពួកគេផ្តល់ឱ្យនៅទីក្រុងបាងកកសម្រាប់ការបកប្រែ។ បន្ទាប់​មក​នៅ​ប្រទេស​បែលហ្សិក​ដល់​ប្រជាជន​នៃ​ទីក្រុង Antwerp ជាមួយ​នឹង​ការ​បកប្រែ​ស្រប​ច្បាប់​ពី​ទីក្រុង​បាងកក។ ទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធយ៉ាងសាមញ្ញ; ខ្ញុំ​ត្រូវ​មាន​សំបុត្រ​អាពាហ៍ពិពាហ៍​ជា​ភាសា​ថៃ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា​ភាសា​បែលហ្សិក។ អាស័យដ្ឋានត្រូវបានចាត់ឱ្យខ្ញុំដោយក្រឡាបញ្ជីតុលាការ។ ហើយអ្នកបកប្រែតែមួយគត់ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបកប្រែស្របច្បាប់ទៅ Antwerp រស់នៅក្នុង Zwijndrecht (Antwerp) ក្នុងចំណោមការបកប្រែមានសំបុត្រកំណើត សំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងឯកសារមួយចំនួនទៀតរបស់ប្រពន្ធខ្ញុំ។ នៅឆ្នាំ 1993 វាមានតម្លៃប្រហែល 25 អឺរ៉ូក្នុងមួយចំហៀង A4 ជាអឺរ៉ូ។ ជាមួយនឹងការបកប្រែជាផ្លូវការទាំងនេះ ខ្ញុំអាចចុះឈ្មោះអាពាហ៍ពិពាហ៍បាន។ ពេលនោះខ្ញុំក៏បានទៅសួរនៅកន្លែងមួយទៀតនៅ Antwerp ហើយនោះក៏ដូចគ្នាដែរ។ ការបកប្រែពីប្រទេសថៃមិនមានសុពលភាពទាល់តែសោះនៅក្នុង Antwerp ។

  9. JM និយាយឡើង

    ការលែងលះនៅប្រទេសបែលហ្ស៊ិក មានប័ណ្ណដែលបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែស្បថ និងធ្វើឱ្យស្របច្បាប់នៅប្រទេសថៃ។ ខ្ញុំ​មិន​ចាំបាច់​ទៅ​ប្រទេស​ថៃ​ទេ ហើយ​អតីត​របស់​ខ្ញុំ​ក៏​ផ្ញើ​ច្បាប់​ចម្លង​មក។
    ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើបែបនេះនៅប្រទេសថៃទេ អ្នកនឹងនៅតែរៀបការនៅលើក្រដាស ទោះបីជាអ្នកបានលែងលះគ្នាស្របច្បាប់នៅប្រទេសបែលហ្សិកក៏ដោយ។

  10. យ៉ូហាន និយាយឡើង

    ខ្ញុំបានរៀបការនៅប្រទេសថៃ (បាងកក) ក្នុងឆ្នាំ 2000 ហើយលែងលះនៅបែលហ្ស៊ិកក្នុងឆ្នាំ 2007 ខ្ញុំបានរៀបចំឯកសារទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង (មើលតាមអ៊ីនធឺណិត) ដូច្នេះគ្មានមេធាវី ឬសារការីណាម្នាក់ពាក់ព័ន្ធទេ។
    យើងលែងលះគ្នាដោយការព្រមព្រៀងគ្នា គ្មានកូន បន្ទាប់មកអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវចំណាយអស់ 52 អឺរ៉ូ។
    លើកទី១ ចុះហត្ថលេខាជាមួយតុលាការ ១ខែ ក្រោយដាក់ពាក្យលែងលះ ៣ខែក្រោយមក លើកទី២ ចុះហត្ថលេខាជាមួយគ្នា ហើយដោះស្រាយ។ ដូច្នេះ​ដំណើរ​ការ​បន្ទាប់​មក​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​បួន​ខែ។
    គេ​ថា​អតីត​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​នៅ​ប្រទេស​ថៃ​ក្រោយ​មក​បាន​រៀបចំ​ឯកសារ​សម្រាប់​ច្បាប់​ថៃ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។
    សូមគោរព John ។

  11. ស្តេហ្វាន និយាយឡើង

    សូមគោរព Will
    មិនមែនជាចម្លើយចំពោះសំណួររបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែពាក់ព័ន្ធ។
    សូមចងចាំថាក្នុងអំឡុងពេល "ការចរចា" ទាក់ទងនឹងការលែងលះ បុគ្គលដែលចាប់ផ្តើមការលែងលះជាធម្មតាទទួលបានផលមិនសូវល្អផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។
    កុំរាប់ច្រើនពេកលើ "សារការីល្អ" ។ នៅពេលដែលអតិថិជនស្ថិតនៅលើទំពក់ ពួកគេខិតខំប្រឹងប្រែងតិចតួច។
    សូមសំណាងល្អ និងរក្សាខួរក្បាល និងបេះដូងរបស់អ្នកឱ្យត្រជាក់។


ទុកឱ្យសេចក្តីអធិប្បាយ

Thailandblog.nl ប្រើខូឃី

គេហទំព័ររបស់យើងដំណើរការល្អបំផុតដោយសារខូឃី។ វិធីនេះយើងអាចចងចាំការកំណត់របស់អ្នក ធ្វើឱ្យអ្នកមានការផ្តល់ជូនផ្ទាល់ខ្លួន ហើយអ្នកជួយយើងកែលម្អគុណភាពនៃគេហទំព័រ។ អានបន្ថែម

បាទ ខ្ញុំចង់បានគេហទំព័រល្អ។