អ្នកអានជាទីគោរព!
ខ្ញុំត្រូវបានលុបឈ្មោះនៅក្នុង NL តាំងពីថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2018 (ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថានេះជាជម្រើសមិនល្អ ខ្ញុំគួរតែលុបឈ្មោះនៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2019 ប៉ុន្តែនោះរួចរាល់ហើយ!) ខ្ញុំបានដាក់ពាក្យបង់ពន្ធ PIT នៅក្នុង TH ក្នុងឆ្នាំ 2019 ហើយបានបង់ពន្ធ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទទួលទម្រង់ RO21 (ការបង់ពន្ធលើប្រាក់ចំណូល) និងទម្រង់ RO22 (លិខិតបញ្ជាក់ទីលំនៅ) ពីអាជ្ញាធរពន្ធដារថៃ។ ខ្ញុំបានផ្ញើទម្រង់បែបបទទាំង 2 នេះ (បូកនឹងឯកសារភ្ជាប់ចំនួន 7 ផ្សេងទៀត) រួមជាមួយនឹងទម្រង់ 'ពាក្យសុំលើកលែងពន្ធលើប្រាក់ឈ្នួល' ទៅអាជ្ញាធរពន្ធដារនៅ Heerlen ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងរង់ចាំលទ្ធផលនៃកម្មវិធីនេះ (វាអាចចំណាយពេលរហូតដល់ 10 សប្តាហ៍!) តាមខ្ញុំយល់ ការលើកលែងនេះមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យថយក្រោយសម្រាប់ឆ្នាំមុនៗទេ។
ខ្ញុំក៏ត្រូវដាក់លិខិតប្រកាសបង់ពន្ធនៅប្រទេសហូឡង់ផងដែរ ក្នុងនាមជាអ្នកជាប់ពន្ធបរទេសសម្រាប់ឆ្នាំ 2019 ដែលអាចធ្វើបានតាមអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈគេហទំព័រ 'អាជ្ញាធរពន្ធរបស់ខ្ញុំ' ។ នៅឆ្នាំ 2019 ខ្ញុំមិនទាន់មានការលើកលែងពន្ធលើប្រាក់បៀវត្សរ៍ទេ ព្រោះខ្ញុំអាចដាក់ពាក្យបានតែនៅឆ្នាំ 2020 បន្ទាប់ពីបានបង់ពន្ធលើកដំបូងនៅក្នុង TH សម្រាប់ឆ្នាំ 2019។ ដូច្នេះនៅឆ្នាំ 2019 ពន្ធលើប្រាក់បៀវត្សរ៍ត្រូវបានកាត់ទុកនៅប្រទេសហូឡង់លើប្រាក់ចំណូលដែលជាប់ពន្ធតែប៉ុណ្ណោះ។ នៅប្រទេសថៃ (យោងតាមសន្ធិសញ្ញាពន្ធរវាង NL និង TH) ។ តើខ្ញុំអាចយកពន្ធដែលបង់លើសនេះមកវិញដោយរបៀបណា? ពីការបង្ហោះពីមុននៅលើ Thailandblog ខ្ញុំមានព័ត៌មានខាងក្រោមពី Lammert de Haan
Lammert de Haan និយាយនៅថ្ងៃទី 5 ឧសភា 2019 វេលាម៉ោង 21:10 យប់៖
អនុលោមតាមឧទាហរណ៍ដែលបានផ្តល់ឱ្យដោយអាជ្ញាធរពន្ធដារ អ្នកបញ្ជាក់ចំនួនពេញលេញនៃអត្ថប្រយោជន៍ AOW នៅក្នុងការប្រកាសពន្ធលើប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នក។ នៅក្នុងផ្នែកសមស្រប អ្នកបង្ហាញថាប្រទេសហូឡង់អាចនឹងមិនយកពន្ធលើប្រាក់ចំណូលនេះទេ។ តាមរបៀបនេះការយកពន្ធពីរដងត្រូវបានរារាំង។
Lammert de Haan និយាយនៅថ្ងៃទី 7 ឧសភា 2019 វេលាម៉ោង 12:08 យប់៖
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់មិនអាចទទួលបានការលើកលែង នោះជាលទ្ធផលពន្ធលើប្រាក់ឈ្នួលត្រូវបានកាត់ទុកពីប្រាក់សោធនឯកជន ឬប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំ៖ គ្មានបញ្ហាទេ។ ក្រុមពន្ធលើប្រាក់បៀវត្សរ៍សម្រាប់បុគ្គលឯកជនទទួលខុសត្រូវក្នុងការចេញការលើកលែងនេះ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកដាក់លិខិតប្រកាសពន្ធលើប្រាក់ចំណូល អ្នកនឹងទាក់ទងក្រុមពន្ធលើប្រាក់ចំណូល ហើយអ្នកនឹងទទួលបានពន្ធលើប្រាក់បៀវត្សរ៍ដែលកាត់ទុកមកវិញស្ទើរតែតាមប្រៃសណីយ៍។
ក្នុងករណីរបស់ខ្ញុំវាមិនមែនអំពី AOW ទេប៉ុន្តែអំពីប្រាក់សោធននិវត្តន៍និងប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំ។ នៅក្នុងការប្រកាសពន្ធតាមអ៊ីនធឺណិត ក្នុងនាមជាអ្នកជាប់ពន្ធបរទេស អ្នកអាចចង្អុលបង្ហាញក្នុងមួយប្រាក់ចំណូលចំនួនដែលហូឡង់មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យយកពន្ធ។ គ្មានព័ត៌មានបន្ថែម ឬភស្តុតាងត្រូវបានស្នើសុំអ្វីទាំងអស់។ នេះគឺផ្ទុយទៅនឹងពាក្យស្នើសុំលើកលែងពន្ធលើប្រាក់បៀវត្សរ៍ ដែលតម្រូវឱ្យផ្តល់ព័ត៌មានបន្ថែមគ្រប់ប្រភេទ (ខ្ញុំបានផ្ញើឯកសារភ្ជាប់សរុបចំនួន 9 ជាមួយកម្មវិធី)។
សំណួររបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះគឺ៖ តើចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានបញ្ជាក់ទាំងអស់ដែលប្រទេសហូឡង់មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យយកពន្ធលើការបង់ពន្ធដូចអ្នកជាប់ពន្ធបរទេសត្រូវបានទទួលយកដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ? វាធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាខ្លាំងថាតើវាត្រូវបានទទួលយកឬអត់។ បើដូច្នេះមែន ខ្ញុំនឹងទទួលបានចំនួនទឹកប្រាក់ដ៏ច្រើនត្រឡប់មកវិញ (ហើយត្រឹមត្រូវណាស់ ខ្ញុំបានបង់ប្រាក់ខុសពីរដង) ប៉ុន្តែបើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនៅតែទទួលបានការវាយតម្លៃដ៏សំខាន់មួយ ព្រោះត្រូវបានបង់ពន្ធតិចពេក!
ស្វាគមន៍,
លោក Gerard
Gerard ខ្ញុំមិននឹកស្មានថា L. de Haan សរសេរនៅកន្លែងណាមួយដែលហូឡង់មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យយកពន្ធ AOW បន្ទាប់ពីការធ្វើចំណាកស្រុកទៅប្រទេសថៃ។ ក្នុងករណីនោះ AOW នៅតែជាប់ពន្ធនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ហើយប្រសិនបើអ្នកយក AOW របស់អ្នកទៅប្រទេសថៃក្នុងឆ្នាំដែលបានទទួលនោះ វាក៏ត្រូវជាប់ពន្ធនៅក្នុងប្រទេសថៃផងដែរ។ សន្ធិសញ្ញាចាស់ដែលអាចអនុវត្តបាននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះខ្វះកថាខណ្ឌដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យប្រទេសថៃរក្សាម្រាមដៃរបស់ខ្លួនចេញពីប្រាក់សោធនរដ្ឋរបស់អ្នក។
អ្នកត្រូវតែដាក់លិខិតប្រកាសពន្ធនៅប្រទេសហូឡង់សម្រាប់ឆ្នាំ 2019 ។ ការធ្វើចំណាកស្រុករបស់អ្នកគឺនៅឆ្នាំ 2018 (អ្នកត្រូវតែបំពេញទម្រង់ M ដ៏សំពីងសំពោងជាមួយប៊ិច ... ) ដូច្នេះអ្នកត្រូវបំពេញទម្រង់ C តាមអ៊ីនធឺណិត។ នៅក្រោម 'ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ និងអត្ថប្រយោជន៍ផ្សេងទៀត' សំណួរគឺថាតើប្រាក់ចំណូលនោះត្រូវបានបង់ពន្ធទាំងស្រុងនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ឬអត់។ នៅទីនោះ អ្នកមានកន្លែងមួយ (អ្នកបានឃើញខ្លួនឯងរួចហើយ) ដើម្បីបង្ហាញថាចំនួនណាដែលមិនត្រូវបានបង់ពន្ធនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។ ហើយអ្នកអាចភ្នាល់ថាអាជ្ញាធរពន្ធដារនឹងពិនិត្យមើលថាតើអ្នកបំពេញវាត្រឹមត្រូវឬអត់!
អ្នកមិន 'សួរត្រឡប់មកវិញ'; អ្នកប្រកាសពីអ្វីដែលត្រូវបង់ពន្ធនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ហើយការបង់ពន្ធត្រូវបានបង្ហាញ។ ប្រសិនបើពន្ធលើប្រាក់ឈ្នួលដែលត្រូវបានកាត់ទុកគឺខ្ពស់ជាងនេះ អ្នកនឹងទទួលបានប្រាក់ផ្សេងមកវិញ។ ប្រសិនបើអាជ្ញាធរពន្ធដារចង់បានបើមិនដូច្នេះទេ អ្នកមានសិទ្ធិជំទាស់ និងប្តឹងតវ៉ា។
Erik អរគុណសម្រាប់ការឆ្លើយតបរបស់អ្នក!
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនច្បាស់ទេ សូមទោស។
ខ្ញុំដឹងថា AOW ជាប់ពន្ធនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ហើយមិនមែននៅក្នុង TH ទេ លុះត្រាតែវាត្រូវបានផ្ទេរទៅ TH ។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមនិយាយថា គ្មានពន្ធត្រូវបានបង់លើ AOW នៅក្នុង TH ក្នុងឆ្នាំ 2019 ទេ ដោយសារ AOW មិនត្រូវបានផ្ទេរទៅ TH ហើយដូច្នេះ AOW មិនត្រូវបានគិតប្រាក់ពីរដងទេ។ ខ្ញុំបានផ្ទេរប្រាក់សោធននិវត្តន៍ និងប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំរបស់ខ្ញុំទៅ TH ហើយពន្ធត្រូវបានបង់លើវាជា TH ហើយដោយសារតែពន្ធលើប្រាក់បៀវត្សរ៍ត្រូវបានកាត់ទុក ពន្ធក៏ត្រូវបានបង់ជា NL ផងដែរ។
ខ្ញុំពិតជាបានបំពេញទម្រង់ M ដោយប្រើប៊ិចកាលពីឆ្នាំមុនសម្រាប់ឆ្នាំ 2018 ។ នោះមិនបានធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តទេ អ្វីទៅជាបិសាចនៃទម្រង់មួយ!
អ្នកនិយាយថា៖ “ហើយអ្នកអាចភ្នាល់ថាអាជ្ញាធរពន្ធដារនឹងពិនិត្យមើលថាតើអ្នកបំពេញវាត្រឹមត្រូវឬអត់”!
នេះជាចំណុចរបស់ខ្ញុំពិតប្រាកដ៖ តើពួកគេធ្វើបែបណាបើគ្មានព័ត៌មានបន្ថែម ឬភស្តុតាងត្រូវបានសួរទាល់តែសោះ? នេះគឺផ្ទុយទៅនឹងពាក្យស្នើសុំលើកលែងពន្ធលើបញ្ជីប្រាក់បៀវត្សរ៍ ដែលអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវតែប្រកាស ហើយត្រូវស្នើសុំភស្តុតាង។ ខ្ញុំយល់ឃើញថា រឿងនេះចម្លែកណាស់ ព្រោះតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ រឿងទាំងពីរនេះស្មើនឹងរឿងតែមួយ ពោលគឺគ្មានពន្ធដែលត្រូវបង់លើប្រាក់ចំណូលជាក់លាក់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។
Gerard សេវាកម្មដឹងច្បាស់ជាងអ្នកពីរបៀបដែលប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នកដំណើរការ ហើយដោយសារតែអ្នកជាជនអន្តោប្រវេសន៍ពេញមួយឆ្នាំ 2019 ប្រាក់ចំណូលសោធនរបស់អ្នកទាំងមូលមិនត្រូវបានបង់ពន្ធនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ (ឬវាត្រូវតែជាប្រាក់សោធនរដ្ឋ ប៉ុន្តែអ្នកមិនសរសេរអំពីរឿងនោះ)។
ខ្ញុំបានចាប់យក C-note របស់ខ្ញុំពីឆ្នាំមួយក្នុងចំណោមឆ្នាំទាំងនោះ។
ចំពោះសំណួរនៅក្នុងសំណួរខ្ញុំបានរៀបរាប់អំពីសោធននិវត្តន៍ទាំងមូល X,000 និងពន្ធលើប្រាក់បៀវត្សរ៍ 0 ហើយបន្ទាប់មកសំណួរដូចខាងក្រោម: តើផ្នែកមួយណាមិនត្រូវបានបង់ពន្ធនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់? នៅទីនោះខ្ញុំបានបញ្ចូល X,000 ។ ខ្ញុំមានប្រាក់សោធនតែមួយគត់ គណិតវិទ្យាងាយស្រួល។ ប្រសិនបើអ្នកមានប្រាក់សោធនច្រើនជាងមួយ មន្ត្រីរាជការនឹងរីករាយក្នុងការរាប់វា។ វាកាន់តែពិបាកប្រសិនបើអ្នកធ្វើចំណាកស្រុកនៅពាក់កណ្តាលឆ្នាំ ព្រោះពេលនោះអ្នកនឹងត្រូវបែងចែកប្រាក់សោធននិវត្តន៍តាមពេលវេលា ប៉ុន្តែនោះមិនចាំបាច់សម្រាប់អ្នកទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់បានសួរខ្ញុំអ្វីផ្សេងទៀតពី Heerlen, ការប្រកាសត្រូវបានធ្វើតាម។
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃភាពពេញលេញ៖ តើបុព្វលាភធានារ៉ាប់រងសុខភាពទាក់ទងនឹងប្រាក់ចំណូលក៏ត្រូវបានដកហូតពីអ្នកក្នុងឆ្នាំ 2019 ដែរទេ? អ្នកនឹងមិនទទួលបានការត្រឡប់មកវិញលើការបង់ពន្ធនេះទេ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែដាក់សំណើដោយឡែកមួយទៅអាជ្ញាធរពន្ធ Utrecht។
តើអ្នកគិតថាទម្រង់ M គឺជានាគទេ? យល់ស្របនឹងអ្នកទាំងស្រុង……!
Gerard, Erik បានពិពណ៌នាវាយ៉ាងល្អខាងលើ ហើយប្រើវាឱ្យមានប្រយោជន៍។
ខ្ញុំមានស្ថានភាពស្រដៀងគ្នាជាមួយ AOW + ប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំដែលជាប់ពន្ធនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ និងប្រាក់សោធនឯកជនដែលជាប់ពន្ធនៅក្នុងប្រទេសថៃ។ ប្រទេសថៃយកពន្ធលើប្រាក់ចំណូលដែលនាំមក ហើយក្នុងករណីរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំគ្រាន់តែផ្ញើប្រាក់សោធនឯកជនទៅប្រទេសថៃប៉ុណ្ណោះ ហើយនៅសល់ស្នាក់នៅប្រទេសហូឡង់។ ខ្ញុំអាចធ្វើដូច្នេះបាន ដោយសារខ្ញុំទទួលបានទិដ្ឋាការប្រចាំឆ្នាំរបស់ខ្ញុំដោយផ្អែកលើសមតុល្យធនាគារ និងមិនមែនផ្អែកលើប្រាក់ចំណូល (នាំមក) នោះទេ។ ខ្ញុំប្រើប្រាក់សោធនរដ្ឋរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត ការធានារ៉ាប់រងសុខភាពរបស់ខ្ញុំដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងប៉ារីស។
ខ្ញុំណែនាំអ្នកឱ្យមើលថាតើ AOW និងប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំអាចនៅតែមាននៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ហើយប្រសិនបើអ្នកមានកាតឥណទានគិតប្រាក់ទៅគណនីធនាគារហូឡង់របស់អ្នក អ្នកអាចធ្វើការទិញនៅហាងជាច្រើន និងក្រុមហ៊ុនបញ្ជាទិញតាមសំបុត្រជាមួយនឹងប័ណ្ណឥណទានរបស់អ្នកដោយមិនចាំបាច់ផ្ញើ AOW + ប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំដល់ប្រទេសថៃ ហើយប្រឈមនឹងការយកពន្ធទ្វេដង។
តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ អ្នកមិនចាំបាច់ផ្តល់វិញ្ញាបនបត្រ RO 21 ដល់អាជ្ញាធរពន្ធដារទេ ព្រោះ RO 22 បង្ហាញថាអ្នកជាអ្នកជាប់ពន្ធរបស់ប្រទេសថៃ ហើយតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ អាជ្ញាធរពន្ធដារមិនចាំបាច់ដឹងបន្ថែមទេ។ កាលពីមុន ខ្ញុំបានត្រឹមតែដាក់ RO 22 ហើយបានទទួលការលើកលែងពីពន្ធលើប្រាក់បៀវត្សរ៍កាត់ទុក។
សំណាងល្អ!
ជំរាបសួរ Rembrandt,
អ្នកសរសេរថាអត្ថប្រយោជន៍ AOW របស់អ្នក និងអត្ថប្រយោជន៍ប្រចាំឆ្នាំរបស់អ្នកត្រូវបានបង់ពន្ធនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបង់ប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំរបស់អ្នកត្រូវបានបង់ពន្ធជាគោលការណ៍នៅក្នុងប្រទេសថៃក្នុងកម្រិតដែលអ្នកបរិច្ចាគវានៅក្នុងប្រទេសថៃក្នុងឆ្នាំដែលអ្នកពេញចិត្ត បើមិនដូច្នេះទេវាមិនមែនជាប្រាក់ចំណូលទេ ប៉ុន្តែជាការសន្សំ។
សូមអាននូវអ្វីដែលសន្ធិសញ្ញាស្តីពីការចៀសវាងការយកពន្ធទ្វេរ ដែលបានបញ្ចប់ដោយប្រទេសហូឡង់ជាមួយប្រទេសថៃ៖
មាត្រា ១៨. ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ និងប្រាក់បំណាច់ឆ្នាំ
1. យោងទៅតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃកថាខណ្ឌទី 19 នៃមាត្រានេះ និងកថាខណ្ឌទី XNUMX នៃមាត្រា XNUMX ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ និងប្រាក់បំណាច់ស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀតទាក់ទងនឹងការងារកន្លងមក ត្រូវបង់ជូនប្រជាពលរដ្ឋនៃរដ្ឋណាមួយ ក៏ដូចជាការទូទាត់សម្រាប់ប្រាក់បំណាច់និវាសនជនទាំងនោះ។ ជាប់ពន្ធតែនៅក្នុងរដ្ឋនោះ។
2. ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រាក់ចំណូលបែបនេះក៏អាចនឹងត្រូវបង់ពន្ធនៅក្នុងរដ្ឋផ្សេងទៀតផងដែរ ក្នុងកម្រិតដែលវាជាការចំណាយនៃប្រាក់ចំណេញដែលធ្វើឡើងនៅក្នុងរដ្ឋផ្សេងទៀតដោយសហគ្រាសនៃរដ្ឋផ្សេងទៀត ឬដោយសហគ្រាសដែលមានគ្រឹះស្ថានអចិន្ត្រៃយ៍នៅក្នុងនោះ»។
នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត: លុះត្រាតែការទូទាត់ប្រចាំឆ្នាំរបស់អ្នក "ដូចនោះ" ត្រូវបានគិតប្រាក់ទៅលើប្រាក់ចំណេញពីក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងហូឡង់ នោះហូឡង់អាចយកពន្ធនេះផងដែរ។
បន្ទាប់មកអ្នកអាចប្រឈមមុខនឹងវិធីសាស្រ្តទូទាត់មួយក្នុងចំណោមវិធីទូទាត់ដែលមានចែងក្នុងមាត្រា 23 នៃសន្ធិសញ្ញា ដើម្បីជៀសវាងការយកពន្ធទ្វេដង។
ប្រហែល 7 ឆ្នាំមុន តុលាការស្រុក Zeeland – West Brabant ទីតាំង Breda បានចេញសេចក្តីសម្រេចមួយចំនួនជាបន្តបន្ទាប់ ដែលក្នុងនោះសិទ្ធិក្នុងការបង់ពន្ធប្រចាំឆ្នាំពី AEGON ត្រូវបានផ្តល់អោយដោយផ្អែកលើមាត្រា 18 កថាខណ្ឌ។ 2, នៃសន្ធិសញ្ញាទៅប្រទេសហូឡង់ ដោយសារតែតុលាការមានគំនិតថាការបង់ប្រាក់ទាំងនេះត្រូវបានគិតប្រាក់ទៅលើប្រាក់ចំណេញរបស់អ្នកធានារ៉ាប់រងហូឡង់។ ភាពទន់ខ្សោយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទាំងនេះគឺថា មិនមានការលើកឡើងអំពីការផ្តល់កាត់បន្ថយដែលយោងនៅក្នុងមាត្រា 23 នៃសន្ធិសញ្ញានោះទេ។
ជាអកុសល គ្មានការប្តឹងតវ៉ាណាមួយត្រូវបានប្តឹងប្រឆាំងនឹងសេចក្តីសម្រេចទាំងនេះទេ។
រហូតមកដល់ពេលនេះ វានៅតែមានជាមួយនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទាំងនេះ។ សម្រាប់អតិថិជនថៃរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំតែងតែសម្គាល់ការបង់ប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំថាត្រូវបានបង់ពន្ធនៅក្នុងប្រទេសថៃ។ វាអាស្រ័យលើអាជ្ញាធរពន្ធដារដើម្បីបញ្ជាក់ថាស្ថានភាពដែលបានសង្កេតនៅពេលនោះទាក់ទងនឹង AEGON ឧទាហរណ៍នៅតែមានសព្វថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំមិនសន្មតទុកជាមុនថានេះនៅតែជាករណី។
ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំមានការសន្ទនាដោយចៃដន្យអំពីរឿងនេះជាមួយបុគ្គលិកនៃអាជ្ញាធរពន្ធដារ/ការិយាល័យបរទេស។ ទោះបីជាដំបូងវាទាក់ទងនឹងការគ្រប់គ្រងមិនត្រឹមត្រូវនៃ M-note ដោយអាជ្ញាធរពន្ធក៏ដោយ ការបង់ប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំរបស់អតិថិជនខ្ញុំក៏ត្រូវបានពិភាក្សាផងដែរ។ ខ្ញុំបានចង្អុលបង្ហាញមុខតំណែងដែលបានរៀបរាប់ខាងលើរបស់ខ្ញុំដល់បុគ្គលិកនេះ ដោយលទ្ធផលដែលរបាយការណ៍ក៏ត្រូវបានអនុវត្តតាមចំណុចនេះដែរ។
ជាមួយនឹងមតិយោបល់របស់អ្នកអំពីការទិញដោយប្រើកាតឥណទានហូឡង់ អ្នកកំពុងដើរលើទឹកកកស្តើង។ មិនយូរប៉ុន្មាននឹងមានការរួមចំណែក (និងការចំណាយភ្លាមៗ) នៃប្រាក់ចំណូលនៅក្នុងប្រទេសថៃ ហើយដូច្នេះនឹងត្រូវជាប់ពន្ធលើប្រាក់ចំណូលផ្ទាល់ខ្លួន។ យ៉ាងណាមិញ ចំណុចមួយគឺ៖ តើអ្នកពិនិត្យមើលនេះដោយរបៀបណាក្នុងនាមជាមន្ត្រីពន្ធដារថៃ? បទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំគឺថា មន្ត្រីរាជការទាំងនេះពិតជាមិនជំនាញខាងទ្រឹស្តីសវនកម្មទេ។ ប៉ុន្តែបើនិយាយតាមផ្លូវការតឹងរ៉ឹងគឺមិនត្រឹមត្រូវទេ!
អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវជាមួយនឹងមតិយោបល់របស់អ្នកអំពីការផ្ញើតែសេចក្តីប្រកាសនៃការទទួលខុសត្រូវពន្ធនៃប្រទេសលំនៅដ្ឋាន (RO22) ទៅកាន់អាជ្ញាធរពន្ធដារ/ការិយាល័យបរទេស។ កុំដាក់ទម្រង់ប្រកាស (PND91) និងវិញ្ញាបនបត្រ RO21។ កុំធ្វើឱ្យពួកគេឆ្លាតជាងនៅក្នុង Heerlen ជាជាងចាំបាច់ដាច់ខាត!
ឡាំមឺតជាទីគោរព!
សូមអរគុណចំពោះការពន្យល់លម្អិតរបស់យើង។ កាលពីមុន ខ្ញុំបានពឹងផ្អែកលើច្បាប់ករណីដែលអាចអនុវត្តបាន ដូច្នេះហើយបានបង់ពន្ធប្រចាំឆ្នាំនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។ នោះក៏ហាក់ដូចជាសមហេតុសមផលសម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ ពីព្រោះខ្ញុំក៏បានកាត់បុព្វលាភធានារ៉ាប់រងពីការបង់ពន្ធលើប្រាក់ចំណូលរបស់ខ្ញុំនៅពេលនោះ។ ការបង់ប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំបានបញ្ចប់សម្រាប់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែអ្នកអានប្លុកថៃអាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីមុខតំណែងរបស់អ្នក ហើយប្រហែលជាមានការប្រយុទ្ធជាមួយអាជ្ញាធរពន្ធ។
អ្វីដែលអ្នកសរសេរអំពីដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំដើម្បីធ្វើការទិញដោយប្រើកាតឥណទានហូឡង់គឺត្រឹមត្រូវ ហើយខ្ញុំពិតជាមិនចង់អំពាវនាវឱ្យមានការគេចពន្ធ និងណែនាំអ្នកគ្រប់គ្នាឱ្យយកមតិយោបល់របស់អ្នកទៅក្នុងគណនី។
សួស្តី Rembrandt!
ខ្ញុំចូលចិត្តគំនិតដែលថាអ្នកមានការទូទាត់ប្រចាំឆ្នាំរបស់អ្នកត្រូវបានបង់ពន្ធនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ពីព្រោះអ្នករីករាយនឹងអត្ថប្រយោជន៍ពន្ធក្នុងដំណាក់កាលបង្គរ។ ប៉ុន្តែការសម្របសម្រួលសារពើពន្ធនេះក៏អនុវត្តចំពោះអត្ថប្រយោជន៍សោធននិវត្តន៍របស់អ្នកផងដែរ។
សំណួរគឺថាតើអ្នកអាចដកប្រាក់បញ្ញើ ឬបុព្វលាភរ៉ាប់រងក្នុងកម្រិតណាខ្លះក្នុងដំណាក់កាលនៃការប្រមូលប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំ ដោយសារចំនួនតិចតួចដែលហៅថា "ចន្លោះប្រចាំឆ្នាំ"។ ហើយប្រសិនបើនេះជាករណីនេះ អ្នកមិនជំពាក់ពន្ធលើប្រាក់ចំណូលលើផ្នែកដែលមិនបានបង់ពន្ធទេ បើទោះបីជាអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ក៏ដោយ។ នេះតែងតែត្រូវបានគេមើលរំលងនៅពេលរស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ ដែលបណ្តាលឱ្យប្រជាជនហូឡង់ជាច្រើនត្រូវបង់ពន្ធលើប្រាក់ចំណូលច្រើនពេកលើការទូទាត់ប្រចាំឆ្នាំរបស់ពួកគេ!
ប្រទេសហូឡង់មានសិទ្ធិកំណត់ក្នុងការបង់ពន្ធលើអ្នកជាប់ពន្ធបរទេសដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសថៃប៉ុណ្ណោះ។ វាបានបែងចែកសិទ្ធិក្នុងការយកពន្ធលើប្រាក់សោធនឯកជន និងការបង់ប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំទៅប្រទេសថៃដោយសន្ធិសញ្ញា។
លុះត្រាតែប្រាក់សោធននិវត្តន៍ ឬប្រាក់បំណាច់ឆ្នាំត្រូវបានគិតប្រាក់លើប្រាក់ចំណេញរបស់ក្រុមហ៊ុនហូឡង់ បន្ថែមពីលើប្រទេសថៃ ហូឡង់ក៏អាចនឹងយកពន្ធនេះផងដែរ។
ប៉ុន្តែសិទ្ធិក្នុងការបង់ពន្ធមានកម្រិតនេះត្រូវបានទូទាត់ដោយការខ្វះឱកាសទាំងស្រុងសម្រាប់អ្នកក្នុងការកាត់ប្រាក់បញ្ចាំ កាតព្វកិច្ចផ្តល់អាហារូបត្ថម្ភ ការចំណាយលើការថែទាំសុខភាពជាក់លាក់ ការបរិច្ចាគទៅមូលនិធិជនភៀសខ្លួន ជាឧទាហរណ៍ ហើយដូច្នេះនៅលើ។ លើសពីនេះទៀត អ្នកមិនមានសិទ្ធិទទួលបានឥណទានពន្ធទេ។
តាមរបៀបនេះ ប្រទេសហូឡង់ពិតជានឹងទទួលបានប្រាក់របស់ខ្លួននៅពេលនិយាយអំពីការយកពន្ធលើអត្ថប្រយោជន៍ AOW របស់អ្នក (តាមកាលកំណត់)។ ដូច្នេះ "ស្នេហា" មិនមែនមកពីម្ខាងទេ។
ដូច្នេះ អ្នកប្រាកដជាមិនចាំបាច់មានអារម្មណ៍ថា "មានកំហុស" ដោយការបង់ប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំរបស់អ្នកដែលជាប់ពន្ធដោយប្រទេសថៃនៅពេលនោះ ដោយផ្អែកលើមាត្រា 18(1) នៃសន្ធិសញ្ញាស្តីពីការចៀសវាងការយកពន្ធទ្វេរដងដែលបានបញ្ចប់ដោយប្រទេសហូឡង់ជាមួយប្រទេសថៃ។
ខ្ញុំក៏បានចាកចេញទៅប្រទេសថៃជាអចិន្ត្រៃយ៍ក្នុងឆ្នាំ 2018 ហើយបានដាក់ពាក្យសុំប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់ខ្ញុំនៅប្រទេសថៃសម្រាប់ឆ្នាំ 2019 ។ គ្មានប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់រដ្ឋទេ ខ្ញុំដាក់វានៅក្នុងគណនីសន្សំនៅប្រទេសហូឡង់។
បន្ទាប់មកបានដាក់ពាក្យសុំការលើកលែងពេលខ្លះនៅក្នុងខែកុម្ភៈ ផ្ញើតែទម្រង់ RO 21 ដែលខ្ញុំត្រូវបង់ពន្ធនៅប្រទេសថៃក្នុងឆ្នាំ 2019 ព្រោះវាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ពួកគេដែលខ្ញុំបង់ពន្ធប៉ុន្មាននៅទីនេះទេ។ ការលើកលែងនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យកាលពីពីរសប្តាហ៍មុនសម្រាប់រយៈពេល 5 ឆ្នាំដោយមានប្រសិទ្ធិភាពឡើងវិញចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែមករាដោយមានករណីលើកលែងនៃប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់រដ្ឋ។
ខ្ញុំក៏បានដាក់លិខិតប្រកាសពន្ធសម្រាប់ឆ្នាំ 2019 ហើយឆាប់ៗនេះនឹងទទួលបានផ្នែកដែលខ្ញុំបានជាប់ពន្ធនៅប្រទេសថៃត្រឡប់មកវិញ។
និយាយដោយត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនយល់ទេថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសួរសំណួររបស់អ្នកទៅកាន់លោក ដឺ ហាន ដែលជាអ្នកឯកទេសនៅទីនេះផងដែរអំពីការបង់ពន្ធ និងការកាត់ប្រាក់នៅក្នុងប្រទេសថៃ។
ខ្ញុំបានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទៅប្រទេសថៃនៅថ្ងៃទី 1 ខែមេសា ឆ្នាំ 2015 ហើយនៅតែមានប្រាក់បៀវត្សរ៍ធម្មតារបស់ខ្ញុំក្នុងខែមុន និងប្រាក់សោធននិវត្តន៍ដំបូងចំនួន 2015 ចាប់ពីពាក់កណ្តាលឆ្នាំ 2 រហូតដល់ខែធ្នូ (ខ្ញុំនៅតែមានប្រាក់សោធននិវត្តន៍ដំបូងចំនួន 2 នោះ)។ សម្រាប់ឆ្នាំ 2015 ខ្ញុំបានបង់ពន្ធពេញលេញនៅប្រទេសថៃក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ 2016។ ខ្ញុំបានដាក់ពាក្យសុំ និងទទួលបានការលើកលែងនៅ Heerlen ជាមួយទម្រង់ថៃទាំងនោះ ពិតណាស់មិនមានឥទ្ធិពលថយក្រោយទេ។ ខ្ញុំក៏បានបំពេញទម្រង់ M-formous សម្រាប់ឆ្នាំ 2015 ក្នុងឆ្នាំ 2016 ដោយបញ្ជាក់ថាខ្ញុំបានបង់ពន្ធថៃសម្រាប់ឆ្នាំ 2015។ ការបង្វិលសងពន្ធរបស់ហូឡង់សម្រាប់ឆ្នាំ 2015 គឺជាចំនួនដ៏សំខាន់!
ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំក៏បានបង់ពន្ធថៃសម្រាប់ឆ្នាំ 2016 ក្នុងឆ្នាំ 2017 ហើយបានទទួលពន្ធលើប្រាក់បៀវត្សរ៍ទាំងអស់សម្រាប់ការលើកលែងរបស់ខ្ញុំតាមរយៈទម្រង់បែបបទ NL ។
ខ្ញុំក៏បានទទួលការបង់ប្រាក់ម្តងក្នុងឆ្នាំ 2018 ដែលខ្ញុំមិនអាចស្នើសុំការលើកលែងបាន ខ្ញុំបានទទួលពន្ធលើប្រាក់បៀវត្សរ៍ដែលបានបង់មកវិញក្នុងឆ្នាំ 2019 បន្ទាប់ពីបានពិភាក្សាជាមួយ Heerlen ដែលតាមវិធីនេះ គ្រប់អ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយការិយាល័យពន្ធដារនៃខេត្ត។ កន្លែងដែលអ្នករស់នៅចុងក្រោយនៅ NL (សម្រាប់ខ្ញុំនោះគឺ Almere) ។
សួស្តី Gerard,
សម្រង់ដំបូងរបស់ខ្ញុំដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យដោយមិនដាក់វានៅក្នុងបរិបទដែលវាបានកើតឡើងនោះផ្តល់នូវរូបភាពដែលខូចទ្រង់ទ្រាយទាំងស្រុង។
ក្នុងនាមជាអ្នកឯកទេសពន្ធដារ ជំនាញផ្នែកច្បាប់ពន្ធអន្តរជាតិ អ្នកតែងតែស្វែងរកមធ្យោបាយដើម្បីជៀសវាងពន្ធ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ទំព័របណ្តាញមួយពីអាជ្ញាធរពន្ធដារដែលមានជម្រើសបែបនេះ ខ្ញុំបានចូលមើលវាជាមុនសិន។
ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នកឱ្យអានអត្ថបទទាំងមូលម្តងទៀត។ អ្នកនឹងឃើញវានៅក្រោមតំណខាងក្រោម៖
https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/beroep-doen-op-de-regeling-voorkoming-dubbele-belasting-in-nederland-en-thailand/
ក្នុងពេលនេះ សំណង់នេះលែងអនុវត្តទៀតហើយ ដោយសារគេហទំព័រនេះត្រូវបានដកចេញដោយអាជ្ញាធរពន្ធដារ ដូច្នេះអ្នកមិនអាចទទួលបានសិទ្ធិណាមួយពីវាទៀតទេ៖ លែងមានសំណួរនៃការទុកចិត្តទៀតហើយ!
បន្ទាប់មក វាងាយស្រួលក្នុងការទាយថាហេតុអ្វីបានជាគេហទំព័រនេះត្រូវបានគេដកចេញ!
មុន និងក្រោយ ខ្ញុំបានពន្យល់ជាច្រើនដងថា ទាក់ទងនឹងអត្ថប្រយោជន៍សន្តិសុខសង្គម (រួមទាំងអត្ថប្រយោជន៍ AOW, WIA, WAO និង WW) ច្បាប់ជាតិអនុវត្តចំពោះទាំងប្រទេសហូឡង់ និងប្រទេសថៃ ដូច្នេះហើយអនុវត្តចំពោះប្រទេសទាំងពីរអាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍បែបនេះ .
សូមគោរព Lammert de Haan!
ការសុំទោសរបស់ខ្ញុំចំពោះសម្រង់ដំបូងរបស់អ្នក។ ខ្ញុំមិនមែនជាចេតនាចង់គូររូបដែលខុសនោះទេ!
តាមពិតខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍តែអត្ថបទ៖
“នៅក្នុងផ្នែកសមស្រប អ្នកបង្ហាញថាប្រទេសហូឡង់អាចនឹងមិនយកពន្ធលើប្រាក់ចំណូលនេះទេ។ តាមរបៀបនេះការយកពន្ធទ្វេដងត្រូវបានជៀសវាង»។
វាមិនមែននិយាយអំពី AOW ទាល់តែសោះសម្រាប់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាដោយប្រើសម្រង់ជាក់លាក់នេះពីអ្នក ខ្ញុំប្រហែលជាបានផ្តល់ចំណាប់អារម្មណ៍ខុសអំពី AOW ។
ខ្ញុំបានរៀនច្រើនពីពត៌មានអ្នកជំនាញអំពីបញ្ហាពន្ធដែលអ្នកបង្ហោះជាប្រចាំនៅលើ Thailandblog ហើយខ្ញុំដឹងគុណអ្នកចំពោះរឿងនោះ! ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងដែលអ្នកតែងតែជួយមនុស្ស!
ម្តងទៀត សុំទោស!