អ្នកអានជាទីគោរព!

បំណង​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​រៀប​ការ​ដោយ​ស្រប​ច្បាប់​ក្នុង​វិស្សមកាល​៣​ខែ​ខាង​មុខ​នេះ។ ខ្ញុំ​មាន​លិខិត​បញ្ជាក់​ពី​ស្ថានភាព​អាពាហ៍ពិពាហ៍ និង​សំបុត្រ​កំណើត។ ក៏មានហត្ថលេខាស្របច្បាប់នៃលិខិតឆ្លងដែនរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងត្រាដែលត្រូវគ្នា និងហត្ថលេខារបស់សាលាក្រុងផងដែរ។

ឥឡូវនេះសំណួររបស់ខ្ញុំគឺថាតើខ្ញុំត្រូវតែមានការដកស្រង់ 2 នៃស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍និងកំណើតស្របច្បាប់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់? ហើយ​ប្រសិន​បើ​ដូច្នេះ តើ​ទីភ្នាក់ងារ​មួយ​ណា ប្រហែល​ជា​កិច្ចការ​បរទេស​នៅ​ទីក្រុង​ឡាអេ?

តើអ្នកណាអាចប្រាប់ខ្ញុំអំពីថាតើការធ្វើស្របច្បាប់ឬមិនស្របច្បាប់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់?

សូម​អរគុណ​ជាមុន

ស្វាគមន៍,

លោក Frans

អ្នកកែសម្រួល៖ តើអ្នកមានចម្ងល់សម្រាប់អ្នកអានប្លុកថៃទេ? ប្រើ​វា សំណុំបែបបទទំនាក់ទំនង.

3 Responses to “ស្របច្បាប់ឯកសារសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍នៅប្រទេសថៃ”

  1. កីឡាករ Johan និយាយឡើង

    សូមមើលផងដែរ https://www.nederlandwereldwijd.nl/trouwen-buitenland/thailand

    វាជាឯកសារច្រើន ហើយចំណាយពេលខ្លះ។ នៅទីបំផុត ឯកសារសំខាន់ៗមួយចំនួនក៏នឹងត្រូវបកប្រែ (និងធ្វើឱ្យស្របច្បាប់) ជាភាសាថៃនៅទីក្រុងបាងកក នៅក្រសួងការបរទេសនៅទីនោះ។

    នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​រៀប​ចំ​វា​ទាំង​អស់​តាម​រយៈ​ភ្នាក់ងារ​មួយ​ក្នុង​ទីក្រុង​បាងកក (លើក​លែង​តែ​រឿង​មួយ​ចំនួន​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​បង្ហាញ​ខ្លួន​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់)។ មិនមានពេលវេលាសម្រាប់វាទេ (ស្នាក់នៅប្រទេសថៃ) ហើយដឹងថាវាមានការរំខាន។ ដូច្នេះជ្រើសរើសសម្រាប់ភាពប្រាកដប្រជាថាអ្វីៗទាំងអស់អាចត្រូវបានចុះបញ្ជីស្របច្បាប់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ម្តងទៀត។ ព្រោះបន្ទាប់ពីរៀបការនៅ Amhur អ្នកនឹងត្រូវធ្វើស្របច្បាប់នូវឯកសារផ្សេងៗម្តងទៀត ហើយបកប្រែវាជាភាសាអង់គ្លេសដើម្បីឱ្យមានសុពលភាពនៅទីនេះនៅអឺរ៉ុប…

  2. Hank ter Schuur និយាយឡើង

    ខ្ញុំ​មាន​តែ​ឯកសារ​នៃ​ស្ថានភាព​អាពាហ៍ពិពាហ៍​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ។ កំណើតមិនចាំបាច់ទេព្រោះអ្នកមានលិខិតឆ្លងដែន។ ខ្ញុំក៏មានការបកប្រែដែលធ្វើឡើងដោយទីភ្នាក់ងារនៅទីក្រុងបាងកក ហើយបានផ្ញើវាទៅអាសយដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មករៀបការនៅស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ អ្នក​ក៏​អាច​រៀប​ការ​នៅ​អំពែរ​ផ្សេង​ទៀត​បាន​ដែរ។

  3. Gert និយាយឡើង

    បារាំង
    ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានរៀបការនៅប្រទេសថៃ។ អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើឱ្យស្របច្បាប់នូវការដកស្រង់ 2 ចេញពីអត្រានុកូលដ្ឋានទេ។ ពួកគេត្រូវតែជាការដកស្រង់អន្តរជាតិ។ ឯកសារទាំងនេះត្រូវបានត្រួតពិនិត្យនៅស្ថានទូតហូឡង់នៅទីក្រុងបាងកក។ នៅទីបំផុតអ្នកនឹងទទួលបានឯកសារចំនួន 3 ពីស្ថានទូតដែលត្រូវតែបកប្រែ (ជាភាសាថៃ) និងស្របច្បាប់។
    Gert


ទុកឱ្យសេចក្តីអធិប្បាយ

Thailandblog.nl ប្រើខូឃី

គេហទំព័ររបស់យើងដំណើរការល្អបំផុតដោយសារខូឃី។ វិធីនេះយើងអាចចងចាំការកំណត់របស់អ្នក ធ្វើឱ្យអ្នកមានការផ្តល់ជូនផ្ទាល់ខ្លួន ហើយអ្នកជួយយើងកែលម្អគុណភាពនៃគេហទំព័រ។ អានបន្ថែម

បាទ ខ្ញុំចង់បានគេហទំព័រល្អ។