អ្នកអានជាទីគោរព!

ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ទីក្រុង និងប្រទេសដើម្បីទទួលបានរបាយការណ៍ប្រាក់ចំណូលរបស់ខ្ញុំពីអាជ្ញាធរពន្ធ Apeldoorn (ដែលខ្ញុំត្រូវការសម្រាប់ការធ្វើចំណាកស្រុកទៅប្រទេសថៃ) បកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស។ IRS និយាយថាវាមិនអាចថែរក្សាវាបានទេ។

មានអ្នកណាខ្លះជួបបញ្ហាដូចគ្នា?

ម៉ារី-អាន

8 ការឆ្លើយតបទៅនឹង "សំណួររបស់អ្នកអាន៖ របាយការណ៍ប្រាក់ចំណូលសម្រាប់ការធ្វើចំណាកស្រុកប្រទេសថៃ"

  1. អេរិក និយាយឡើង

    តើខ្ញុំអាចក្លាហានដើម្បីសួរថាអ្នកត្រូវការវាសម្រាប់អ្វី?

    ប្រសិនបើអ្នកមានន័យថា សេចក្តីថ្លែងការណ៍សម្រាប់ការបន្ថែមទិដ្ឋាការ ឧទាហរណ៍ដោយសារអាពាហ៍ពិពាហ៍ ឬការចូលនិវត្តន៍ អ្នកមិនចាំបាច់មានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលធ្វើឡើងដំបូងឡើយ អ្នកបំពេញប្រាក់ចំណូលដោយខ្លួនឯង ហើយទីពីរអ្នកទទួលបានទម្រង់ដែលអ្នកប្រើសម្រាប់ការនេះ ពីគេហទំព័រពីស្ថានទូត ហើយសំបុត្រនោះជាភាសាអង់គ្លេស។

    មានការិយាល័យអន្តោប្រវេសន៍ដែលចង់ឃើញលិខិតបញ្ជាក់នៅពេលក្រោយ ហើយអាចបកប្រែជាភាសាថៃ និងបញ្ជាក់ឡើងវិញ។

    ឬអ្នកត្រូវការសំបុត្រសម្រាប់អ្វីផ្សេងទៀត? បន្ទាប់មកវាសំខាន់ថាអ្នកនៅទីណាឥឡូវនេះ។ នៅប្រទេសហូឡង់ អ្នកអាចបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស និងនៅក្នុងប្រទេសថៃផងដែរ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រទេសទាំងនេះមានច្បាប់ផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់ការបញ្ជាក់ ហើយអ្នកនឹងទទួលបានការពន្យល់អំពីរឿងនេះនៅលើគេហទំព័ររបស់ស្ថានទូត។

  2. ចង់ និយាយឡើង

    ជំរាបសួរ Mary-Ann សំណួរដែលអ្នកសួរហាក់ដូចជាចម្លែកបន្តិចសម្រាប់ខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចនិយាយដូច្នេះ។ យើងក៏បានធ្វើចំណាកស្រុកទៅប្រទេសថៃនៅថ្ងៃទី 1 ខែមេសា (មិនលេងសើចទេ ហើយយើងមានអាយុ 64 និង 65 ឆ្នាំ) ហើយមិនដែលត្រូវបំពេញការប្រកាសប្រាក់ចំណូលពន្ធទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបទៅទីនោះនៅ Apeldoorn ទេ។ ហើយអ្វីដែល Erik និយាយគឺត្រឹមត្រូវ អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នកដោយខ្លួនឯង ហើយធ្វើឱ្យស្របច្បាប់នៅស្ថានទូតហូឡង់នៅទីក្រុងបាងកក។ ប្រហែលជានេះគឺជាអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។

  3. ហេនរី និយាយឡើង

    ជាមួយនឹងពាក្យសុំទិដ្ឋាការចូលនិវត្តន៍ O នៅប្រទេសហូឡង់ ស្ថានទូតនឹងសួរថាតើចំណូលរបស់អ្នកគឺជាអ្វី។ នៅពេលនោះ 2 ឆ្នាំមុន វាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្ហាញរបាយការណ៍ធនាគារចំនួន 3 ដែលប្រាក់ខែត្រូវបានបង់។
    ពេលនៅប្រទេសថៃ ពេលបន្តទិដ្ឋាការប្រចាំឆ្នាំ សូមទៅកាន់ស្ថានទូតហូឡង់នៅទីក្រុងបាងកក ហើយបញ្ចូលប្រាក់ខែដែលអ្នកទទួលបានប្រចាំខែ ឬផ្សេងទៀត។

  4. វីល និយាយឡើង

    ផ្ញើទម្រង់បែបបទឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ហើយអ្នកនឹងយកវាមកវិញក្នុងរយៈពេល 10 ថ្ងៃធ្វើការ ហើយអ្នកត្រូវតែបង្ហាញវានៅអន្តោប្រវេសន៍ ឬច្បាប់ចម្លងរបស់វា។
    នេះជារបៀបធ្វើវា

    លោកស្រី Willem

    ប្រាក់ចំណូលប្រចាំខែ ឬប្រចាំឆ្នាំរបស់អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់ដោយរបាយការណ៍ចំណូលពីស្ថានទូត ឬស្រដៀងគ្នា។ ឯកសារនេះមិនត្រូវចាស់ជាង 6 ខែ ហើយអាចទទួលបានដូចខាងក្រោម៖

    តាមស្ថានទូតហូឡង់នៅទីក្រុងបាងកក តម្លៃបច្ចុប្បន្ន 1400 បាត; ឃើញ http://thailand.nlambassade.org/producten-en-diensten/consular-services/consulaire-verklaringen អាចដាក់ពាក្យនៅស្ថានទូត (ដាក់ពាក្យពេលព្រឹក មកទទួលនៅពេលរសៀល) ឬជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ (ត្រូវចំណាយពេលប្រហែល 10 ថ្ងៃធ្វើការ)។

    ដែលត្រូវដាក់ជូន៖ ទម្រង់ពាក្យសុំដែលបានបញ្ចប់ សូមចុចត្រង់នេះ ច្បាប់ចម្លងលិខិតឆ្លងដែន ថ្លៃរដ្ឋបាល (1400 បាត) ស្រោមសំបុត្របង់ប្រាក់ជាមុនដែលមានអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកនៅលើវា។ អ្នកមិនចាំបាច់ផ្ញើទិន្នន័យប្រាក់ចំណូលទេ។ អ្នកបំពេញវានៅក្នុងខ្លួនអ្នកនៅលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍។ កុំភ្លេចបញ្ចូលព័ត៌មានលម្អិតទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកនៅលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍។ (ទម្រង់នេះចែងថា៖ 'ស្ថានទូតនៃព្រះរាជាណាចក្រហូឡង់មិនទទួលយកការទទួលខុសត្រូវចំពោះខ្លឹមសារនៃឯកសារនេះទេ។' ប៉ុន្តែវាត្រូវបានទទួលយកដោយ Immigration)។

    នៅប៉ាតាយ៉ាផងដែរនៅកុងស៊ុលនៃប្រទេសអូទ្រីស លោក Rudolf Hofer ផ្ទះលេខ 504/26 Moo 10 អង្កត់ទ្រូងទល់មុខច្រកចូលសំខាន់នៃខុនដូ Yensabai (នៅជ្រុង; 'Pattaya-Rent-a-Room') មានតម្លៃ 1780 បាត។ ម៉ោងបើក៖ ថ្ងៃច័ន្ទដល់ថ្ងៃសុក្រពីម៉ោង ១១ ព្រឹកដល់ ៥ ល្ងាច។ កុងស៊ុលនឹងធ្វើសេចក្តីសង្ខេបនៃរបាយការណ៍ចំណូលរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស (ត្រូវតែចងក្រងជាឯកសារដោយអ្នក ឧ. ជាមួយ 'របាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំ')។ រួចរាល់ភ្លាមៗ។

    សំណាងល្អ!

    MACB (ម៉ាក Martin)

  5. លោក Leo និយាយឡើង

    ម៉ារី អាន់,
    ឥឡូវនេះ ខ្ញុំបានបញ្ជូនរបាយការណ៍ប្រាក់ចំណូលទៅកាន់សេវាអន្តោប្រវេសន៍ពីរដងសម្រាប់ទិដ្ឋាការប្រចាំឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ។

    ជាដំបូង អ្នកទាញយកទម្រង់បែបបទពីគេហទំព័ររបស់ស្ថានទូត បំពេញវា ហើយបន្ថែមឯកសារភ្ជាប់ដែលបានស្នើសុំ ហើយផ្ញើវា រួមទាំងស្រោមសំបុត្រត្រឡប់មកវិញដែលមានអាសយដ្ឋាន និងបោះត្រាទៅស្ថានទូតនៅទីក្រុងបាងកក។ អ្នកអាចផ្ញើចំនួនទឹកប្រាក់នេះដោយសារតែស្ថានទូតចំនួន 1.200 បាតនៅក្នុងស្រោមសំបុត្រ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកនៅតែមានគណនីធនាគាររបស់ប្រទេសហូឡង់ អ្នកអាចផ្ទេរប្រាក់នេះទៅចំនួន€ 30 ហើយភ្ជាប់ជាមួយការបោះពុម្ពនៃការទូទាត់។

    អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​ឯកសារ​នេះ​ត្រឡប់​មក​វិញ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​ពី​ស្ថានទូត ហើយ​ជាមួយ​នឹង​ទម្រង់​បែបបទ​នោះ អ្នក​ទៅ​កាន់​សេវា​អន្តោប្រវេសន៍​ជាមួយ​នឹង​ទម្រង់​ដែល​បាន​ស្នើ​សុំ​សម្រាប់​ទិដ្ឋាការ​របស់​អ្នក។

    ទម្រង់បែបបទពីស្ថានទូតជាភាសាអង់គ្លេស ហើយអ្នកត្រូវតែដាក់ច្បាប់ចម្លងនៃរបាយការណ៍ប្រាក់ចំណូលពីមូលនិធិសោធននិវត្តន៍របស់អ្នក ឬស្ថាប័នណាមួយផ្សេងទៀត។

    ធ្វើច្បាប់ចម្លងនៃទម្រង់បោះត្រាដែលអ្នកបានទទួលមកវិញពីស្ថានទូត នេះអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីពន្យារប័ណ្ណបើកបរ។

    • វីល និយាយឡើង

      គឺ 1400 បាត Leo មិន 1200 បាត

      ត្រូវបានកើនឡើង ប្រសិនបើអ្នកមិនបញ្ចូលចំនួនត្រឹមត្រូវទេ អ្នកនឹងទទួលបានវាមកវិញ ហើយអ្នកអាចផ្ញើវាម្តងទៀត ដែលជារឿងសំខាន់។

      វីល

  6. នីកូប៊ី និយាយឡើង

    Mary-Ann ខ្ញុំគិតថាអ្នកនៅតែរស់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។
    រឿងតែមួយគត់ដែលអ្នកសួរគឺរបាយការណ៍ប្រាក់ចំណូលដែលអ្នកមានពីអាជ្ញាធរពន្ធដារត្រូវតែបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស ដែលមិនអាចមានបញ្ហាទាល់តែសោះ វាត្រូវការការខិតខំប្រឹងប្រែងខ្លះ ជួលភ្នាក់ងារបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ មានការបកប្រែស្របច្បាប់ ខ្ញុំគិតថា នាទី នៃយុត្តិធម៍ ភ្នាក់ងារបកប្រែដឹងថាកន្លែងណា បន្ទាប់មកមានការធ្វើឱ្យស្របច្បាប់ដោយ Min. កិច្ចការបរទេស NL និងបន្ទាប់មកស្ថានទូតថៃ។ ប្រហែល​ជា​អ្នក​ប្រហែល​ជា​បាន​បកប្រែ​ដោយ​ផ្ទាល់​ជា​ភាសា​ថៃ​ហើយ​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​ដូចគ្នា?
    ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកព័ត៌មានសម្រាប់ការដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការ សូមឆ្លើយតប ហើយអ្នកអាចត្រូវបានជួយបន្ថែម ឧ. របាយការណ៍ចំណូលមិនចាំបាច់ ប្រសិនបើអ្នកអាចបង្ហាញសមតុល្យធនាគារនៅក្នុង NL ដែលគ្រប់គ្រាន់។ល។
    នីកូប៊ី

  7. លោក alex និយាយឡើង

    អ្នកមិនត្រូវការសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពីអាជ្ញាធរពន្ធដារនៅ Apeldoorn ទាល់តែសោះ! ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងប្រទេសថៃអស់រយៈពេល 7 ឆ្នាំហើយជារៀងរាល់ឆ្នាំខ្ញុំទៅស្ថានទូតឬស្ថានកុងស៊ុល Schengen ជាមួយនឹងទិន្នន័យប្រាក់ចំណូលរបស់ខ្ញុំពួកគេធ្វើលិខិតមួយ (1800 បាត) ដោយផ្អែកលើនោះយកវាទៅអន្តោប្រវេសន៍ហើយ Kees រួចរាល់។
    អ្នកមិនអាចធ្វើចំណាកស្រុកទៅប្រទេសថៃបានទេ ប៉ុន្តែត្រូវដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការ O រៀងរាល់ឆ្នាំ និងទទួលបានត្រានៅអន្តោប្រវេសន៍រៀងរាល់បីខែម្តង។ អាជ្ញាធរ​ពន្ធដារ​មិន​ពាក់ព័ន្ធ​រឿង​នេះ​ទេ!


ទុកឱ្យសេចក្តីអធិប្បាយ

Thailandblog.nl ប្រើខូឃី

គេហទំព័ររបស់យើងដំណើរការល្អបំផុតដោយសារខូឃី។ វិធីនេះយើងអាចចងចាំការកំណត់របស់អ្នក ធ្វើឱ្យអ្នកមានការផ្តល់ជូនផ្ទាល់ខ្លួន ហើយអ្នកជួយយើងកែលម្អគុណភាពនៃគេហទំព័រ។ អានបន្ថែម

បាទ ខ្ញុំចង់បានគេហទំព័រល្អ។