សំនួរមិត្តអ្នកអាន៖ ចុះឈ្មោះរៀបការនៅប្រទេសថៃ?

ប្រពន្ធ​របស់​អ្នក​នឹង​បាត់បង់​សញ្ជាតិ​ថៃ ប្រសិនបើ​នាង​បាន​ស្នើសុំ​ពី​រដ្ឋាភិបាល​ថៃ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​មិន​មាន​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទេ ហើយ​ប្រសិន​បើ​ពួកគេ​ធ្វើ នោះ​ច្រើន​តែ​ដោយសារ​ពួកគេ​នឹង​មិន​អាច​យក​សញ្ជាតិ​ផ្សេង​ទៀត​បាន។

ខ្ញុំ​នឹង​ទាក់ទង​ទាំង​ស្ថានទូត​ថៃ​នៅ​ហូឡង់ និង​ស្ថានទូត​ហូឡង់​នៅ​បាងកក។ ទោះបីជាជាធម្មតាវាជាវិធីផ្សេងទៀត (ការចុះឈ្មោះអាពាហ៍ពិពាហ៍ជនជាតិថៃនៅប្រទេសហូឡង់ជំនួសឱ្យអាពាហ៍ពិពាហ៍ហូឡង់នៅក្នុងប្រទេសថៃ) អ្នកនឹងមិនមែនជាមនុស្សដំបូងឡើយ ហើយពួកគេអាចប្រាប់អ្នកយ៉ាងច្បាស់ពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ ប្រហែលជា (ពិតជា 1% ប្រាកដ) ឯកសារហូឡង់នឹងត្រូវបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស (នៅប្រទេសហូឡង់) និងស្របច្បាប់ (ដោយស្ថានទូត NL) ហើយបន្ទាប់មកបកប្រែជាភាសាថៃ និងស្របច្បាប់ (ដោយក្រសួងការបរទេសថៃ) .

វាទាំងអស់ត្រូវការពេលវេលា និងថវិកា ប៉ុន្តែនោះជារបៀបដែលវាដំណើរការ។

សញ្ជាតិពីរមិនមានបញ្ហាទេ។ ប្រពន្ធរបស់អ្នកនឹងឆ្លាតវៃក្នុងការដាក់ពាក្យសុំអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណនៅប្រទេសហូឡង់ - បន្ថែមលើលិខិតឆ្លងដែន។ បន្ទាប់មកនាងអាចប្រើប្រាស់លិខិតឆ្លងដែនថៃ + អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណសញ្ជាតិហូឡង់ នៅពេលចាកចេញពីប្រទេសថៃទៅកាន់ប្រទេសហូឡង់។ និងប្រើប្រាស់លិខិតឆ្លងដែនហូឡង់ក្នុង/ក្រៅលិខិតឆ្លងដែនរបស់នាង។
បន្ទាប់មកនាងអាចស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសថៃបានយូរតាមដែលនាងចង់បាន ដោយសន្សំបាន TBH 2.000 ក្នុងការចំណាយចេញ/ចូលម្តងទៀត។
មិត្ត​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​បែប​នេះ​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

ថៃ​មិន​មាន​បញ្ហា​ជាមួយ​សញ្ជាតិ​ពីរ​ទេ ហើយ​នឹង​ដក​សញ្ជាតិ​ថៃ​វិញ​ប្រសិន​បើ​មាន​សំណើ។

សួស្តី Bacchus

តើអ្នកអាចរៀបការនៅប្រទេសទាំងពីរដោយរបៀបណា?
ប្រសិនបើអ្នកបានរៀបការរួចហើយនៅប្រទេសហូឡង់ អ្នកនៅតែត្រូវនាំយកឯកសារដែលបញ្ជាក់ថាអ្នកមិនទាន់រៀបការទាក់ទងនឹងស្ថានភាពអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ឬ​អាច​រៀបការ​ម្ដង​ទៀត​បាន បើ​អ្នក​បាន​រៀបការ​ហើយ?

ប្រសិនបើអ្នករៀបការនៅប្រទេសហូឡង់ នរណាម្នាក់ដឹងថាវាត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន មុនពេលអ្នកទទួលបានសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ (អាចជាអន្តរជាតិ)។ តើនេះជាខែធ្វើការ ឬថ្ងៃធ្វើការ?

ប្រសិនបើខ្ញុំអានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងតាមវិធីនេះ ហើយមិត្តស្រី/ភរិយារបស់ខ្ញុំស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ នោះជម្រើសដ៏ច្បាស់បំផុតគឺរៀបការនៅប្រទេសហូឡង់។ ព្រោះ​សំបុត្រ​អាពាហ៍ពិពាហ៍​ក៏​មាន​សុពលភាព​ស្រប​ច្បាប់​នៅ​បែលហ្ស៊ិក ឬ​អាល្លឺម៉ង់​ដែរ។ តើនេះត្រឹមត្រូវទេ? BVD

សូមគោរព Tjamuk

កន្លង​មក ស្ត្រី​ម្នាក់​ដែល​រៀបការ​ជាមួយ​ជនជាតិ​ហូឡង់ មិន​បាន​បាត់​បង់​សិទ្ធិ​របស់​នាង​ទេ បន្ទាប់​ពី​បាន​ចុះ​បញ្ជី​អាពាហ៍ពិពាហ៍​នោះ​នៅ​ប្រទេស​ថៃ។ អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ខុស​នៅ​ទីនេះ ដោយ​ច្រឡំ​ពាក្យ​អាពាហ៍​ពិពាហ៍​ជាមួយ​នឹង​គោល​គំនិត​សញ្ជាតិ។ ដូច្នេះកូនស្រីរបស់អ្នកអាចបន្តទិញដីបន្ថែម។ នាង​មិន​បាន​បាត់​បង់​សញ្ជាតិ​ថៃ​តាម​រយៈ​ការ​រៀប​ការ​ជាមួយ​ជន​បរទេស​នោះ​ទេ។ មិន​ត្រឹម​តែ​ចុះ​ឈ្មោះ​អាពាហ៍ពិពាហ៍​នៅ​ប្រទេស​ថៃ​ទេ។ លុះត្រាតែ​នាង​លះបង់​សញ្ជាតិ​ថៃ​ខ្លួនឯង​។

ចំណែក​បង​ស្រី​របស់​អ្នក​ជិត​ខាង​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ដែល​រៀបការ​ជាមួយ​ជនជាតិ​ជប៉ុន៖ នាង​បាន​ទិញ​ដី​ហើយ​ដាក់​ឈ្មោះ​កូន​អ្នក​ជិត​ខាង។ សរុបមក៖ មីងម្នាក់ទិញដីឱ្យក្មួយប្រុស/ក្មួយស្រី។ តើ​នាង​រៀបការ​ជាមួយ​ជនជាតិ​ជប៉ុន​មាន​រឿង​អ្វី​ខ្លះ? នាង​គ្រាន់​តែ​អាណិត​ក្មេង​ៗ​ទាំង​នោះ!

សំណួររបស់ Frans គឺថាតើប្រពន្ធរបស់គាត់នឹងមានបញ្ហានៅពេលក្រោយប្រសិនបើពួកគេចុះឈ្មោះអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅប្រទេសថៃ? អ្នកឆ្លើយសំណួរនោះជាមួយនឹងសំណួរប្រឆាំងអំពីអត្ថប្រយោជន៍នៃការចុះឈ្មោះ។ ខ្ញុំគិតថា Frans សម្រេចចិត្តថាអ្វីដែលសមហេតុផលសម្រាប់គាត់។

ទាក់ទងនឹងការមានសញ្ជាតិពីរ ការកាន់កាប់របស់វានឹងមិនបញ្ចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះទេ៖ នោះមិនមែនជាចំណុចទាល់តែសោះ។ ការចុះឈ្មោះសញ្ជាតិពីរគឺស្ថិតនៅក្នុងរបៀបវារៈ។ ការមានសញ្ជាតិពីរនៅតែបន្ត ជាឧទាហរណ៍ពីកំណើត។ ឬតាមរយៈវគ្គសិក្សា និងការប្រឡង និងការទទួលបានលិខិតឆ្លងដែនហូឡង់។ អ្វី​ដែល​ផ្លាស់​ប្តូរ​នោះ គឺ​សាលាក្រុង​លែង​ចុះ​ឈ្មោះ​សញ្ជាតិ​ទាំង​ពីរ​ក្នុង​បញ្ជី​កំណើត​រៀង​ខ្លួន។ ជីប៊ីអេ។ នរណាម្នាក់នឹងត្រូវបានសួរឱ្យជ្រើសរើស។ ប៉ុន្តែលិខិតឆ្លងដែន/សញ្ជាតិទាំងពីរត្រូវបានរក្សាទុក។ នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺហើយគ្មានអ្វីផ្សេងទៀត។ បូក​វា​នៅ​មិន​ឆ្ងាយ​ប៉ុន្មាន​នៅ​ឡើយ​ទេ​។

កម្មសិទ្ធិ​ដី​នៅ​ប្រទេស​ថៃ​ដោយ​ជនជាតិ​ថៃ​រៀបការ​ជាមួយ​ជនបរទេស

មាន​ការ​ជជែក​គ្នា​ជា​ច្រើន​ក្នុង​ប៉ុន្មាន​សប្តាហ៍​ថ្មីៗ​នេះ​អំពី​សុពលភាព​នៃ​សិទ្ធិ​កម្មសិទ្ធិ​ដីធ្លី​របស់​ជនជាតិ​ថៃ​ដែល​រៀបការ​ជាមួយ​ជនបរទេស។ ភាពចម្រូងចម្រាសនេះកើតចេញពីការអះអាងថា ជនជាតិថៃណាដែលរៀបការជាមួយជនបរទេសនឹងត្រូវស្ថិតក្រោមការត្រួតពិនិត្យពីអាជ្ញាធរនៅនាយកដ្ឋានដី។ នេះដោយសារតែការពិតដែលថាសិទ្ធិរបស់ពួកគេក្នុងការកាន់កាប់ផ្ទះរបស់ពួកគេអាចចាត់ទុកជាមោឃៈប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកតែងតាំងសម្រាប់ប្តីឬប្រពន្ធបរទេសរបស់ពួកគេ។ នេះនឹងត្រូវបានបង្ហាញជាករណីប្រសិនបើជនជាតិថៃមិនអាចបង្ហាញថាពួកគេមានមូលនិធិគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេសម្រាប់ការទិញនោះ។

ប្រវត្តិនៃច្បាប់កម្មសិទ្ធិសម្រាប់ប្តីប្រពន្ធបរទេស

ដើម្បីផ្តល់បរិបទខ្លះចំពោះគំនិតនេះ នៅពេលដែលប្តីប្រពន្ធជនជាតិថៃទិញអចលនទ្រព្យនៅប្រទេសថៃ ប្តីប្រពន្ធត្រូវផ្តល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមមួយទៅនាយកដ្ឋានដីដោយបញ្ជាក់ថា លុយសម្រាប់ការទិញគឺជា "ទ្រព្យសម្បត្តិដាច់ដោយឡែក" ឬ "ទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួន" នៃ សញ្ជាតិថៃ ដូចដែលបានកំណត់ក្នុងក្រមរដ្ឋប្បវេណី និងពាណិជ្ជកម្មថៃ។ នេះមានន័យថា សហព័ទ្ធបរទេសនឹងមិនមានសិទ្ធិ ឬទាមទារទ្រព្យសម្បត្តិនេះនាពេលអនាគតទេ។ តាមពិតបទប្បញ្ញត្តិនេះមានតាំងពីឆ្នាំ 1999 ដែលលិខិតប្រកាសត្រូវបានចេញដោយក្រសួងមហាផ្ទៃ ហើយដូច្នេះមិនមែនជាវិវរណៈទាំងស្រុងនោះទេ។ ជនបរទេសជាច្រើននៅទីនេះដែលរៀបការជាមួយជនជាតិថៃពិតជាដឹងពីតម្រូវការនេះ។
ជាធម្មតា ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់ដែលទទួលបានដោយប្តី និងប្រពន្ធបន្ទាប់ពីរៀបការត្រូវបានចាត់ទុកថាជា "ទ្រព្យសម្បត្តិអាពាហ៍ពិពាហ៍" ឬ "ទ្រព្យសម្បត្តិសហគមន៍" ហើយជាទូទៅនឹងត្រូវបានចែករំលែកស្មើៗគ្នារវាងប្តីនិងប្រពន្ធក្នុងករណីមរណភាពឬការលែងលះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អំណោយដល់សហព័ទ្ធមួយត្រូវបានចាត់ទុកថាជា "ទ្រព្យសម្បត្តិដាច់ដោយឡែក" របស់ប្តីប្រពន្ធ។ ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹង​យ៉ាង​ច្បាស់​នៅ​ទី​នេះ​ថា​ការ​ទិញ​អចលនទ្រព្យ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា “ទ្រព្យ​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា” ឬ “កម្មសិទ្ធិ​ផ្ទាល់​ខ្លួន” របស់​ប្តី​ប្រពន្ធ​ជនជាតិ​ថៃ។ នេះ​មិន​មែន​ជា​រឿង​ចម្លែក​ទេ​ដែល​ជន​បរទេស លើក​លែង​តែ​ស្ថិត​ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ​មួយ​ចំនួន មិន​អាច​មាន​ដី​នៅ​ប្រទេស​ថៃ​បាន​ឡើយ។

បញ្ហាក្នុងជម្លោះ

ដូច្នេះជាមួយនឹងករណីនេះសំណួរនៅតែមាន។ ដោយសារវាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអំណោយដល់ប្តីប្រពន្ធជនជាតិថៃ វាហាក់ដូចជាពិបាកសម្រាប់អាជ្ញាធរក្នុងការទាមទារថាលុយដែលប្រើសម្រាប់ទិញអចលនទ្រព្យត្រូវបានផ្តល់ឱ្យប្តីឬប្រពន្ធជនជាតិថៃជាអ្នកតែងតាំង។ វាហាក់បីដូចជាមិនសមហេតុផលសម្រាប់មន្ត្រីប្រទេសណាមួយក្នុងការកំណត់ថាតើមូលនិធិទាំងនោះពិតជាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាអំណោយ ឬបោកបញ្ឆោតដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ។

ករណីលើកលែងចំពោះកម្មសិទ្ធិអចលនទ្រព្យដោយជនបរទេស

ច្បាប់​ផ្តល់​កម្មសិទ្ធិ​ពេញលេញ​លើ​ដី​ដោយ​ប្តី​ប្រពន្ធ​ជនជាតិ​ថៃ​អនុវត្ត​ចំពោះ​ប្តី​ប្រពន្ធ​ជនជាតិ​ថៃ​ទាំងអស់​របស់​ជនបរទេស ទោះបីជា​អាពាហ៍ពិពាហ៍​កើតឡើង​ក្នុង​ប្រទេស​ផ្សេង ឬ​អាពាហ៍ពិពាហ៍​នោះ​ជា​ច្បាប់​ទូទៅ​ក៏ដោយ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ច្បាប់នេះអនុវត្តតែលើដីប៉ុណ្ណោះ ហើយមានករណីលើកលែងជាច្រើនចំពោះច្បាប់នេះ៖
•ជនបរទេសអាចកាន់កាប់អគារ និងរចនាសម្ព័ន្ធរូបវន្តនៅលើដី។ មាន​ន័យ​ថា បើ​ប្តី​ប្រពន្ធ​ជនជាតិ​ថៃ និង​ជនបរទេស​ទិញ​ដី​ជាមួយ​ផ្ទះ ប្តី​ប្រពន្ធ​អាច​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​មេធាវី​ដើម្បី​ផ្តល់​សិទ្ធិ​ឱ្យ​ជនបរទេស​ដល់​ផ្ទះ ។
•ជនបរទេសអាចកាន់កាប់រហូតដល់ 49% នៃសិទ្ធិកាន់កាប់ដោយសេរីក្នុងខុនដូដែលផ្តល់ជូនថាតម្រូវការមួយចំនួនត្រូវបានបំពេញ។ និង
• ជនបរទេសអាចកាន់កាប់ការប្រាក់លើដីដោយប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ចុះបញ្ជីមួយចំនួនដូចជា ភតិសន្យា ទ្រព្យសកម្ម ឬផលុបភោគតាមការសមស្រប។

ហេតុផលផ្នែកច្បាប់ចំពោះច្បាប់នេះ។

ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត ហេតុផល​នៃ​ច្បាប់​នេះ​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​ប្តី​ប្រពន្ធ​ជនជាតិ​ថៃ​មាន​ដី 100% ព្រោះ​ជន​បរទេស​ជាទូទៅ​មិន​អាច​កាន់​កាប់​ដី​នៅ​ប្រទេស​ថៃ​បាន​ទេ។ មាន​កម្រិត​នៃ​ការ​រើសអើង​ពូជសាសន៍​នៅ​ប្រទេស​ថៃ​ពេល​និយាយ​ដល់​សិទ្ធិ​កម្មសិទ្ធិ​ដីធ្លី។ ទិដ្ឋភាព​នេះ​មិន​មាន​ជម្លោះ​នៅ​ទី​នេះ​ទេ ព្រោះ​វា​មិន​មែន​ជា​រឿង​ចម្លែក​ទេ​ក្នុង​ប្រទេស​កំពុង​អភិវឌ្ឍន៍​ដូច​ជា​ប្រទេស​ថៃ ដែល​ត្រូវ​ការពារ​សិទ្ធិ​ដីធ្លី​របស់​ខ្លួន។ យ៉ាង​ណា​មិញ សំណួរ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​សិទ្ធិ​ជាតិ​និយម​មូលដ្ឋាន​របស់​ពលរដ្ឋ​ថៃ​ក្នុង​ការ​មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​របស់​ខ្លួន ទោះ​បី​ជា​អ្នក​ណា​ចង់​រៀប​ការ​ក៏​ដោយ។
ដោយសារការរៀបការត្រូវបានសន្មត់ថាជាសហជីពរបស់មនុស្សពីរនាក់ វាមិនសមហេតុផលទេក្នុងការផ្តល់យោបល់ថាសហព័ទ្ធមួយមិនអាចផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ម្នាក់ទៀតបានទេព្រោះវាអាចហាក់ដូចជាពួកគេកំពុងដើរតួជាអ្នកតែងតាំង។ ជាការពិតណាស់ ច្បាប់នៅក្នុងប្រទេសថៃ ទាំងក្រមរដ្ឋប្បវេណី និងពាណិជ្ជកម្ម និងក្រមភូមិបាល អនុញ្ញាត និងទទួលស្គាល់គំនិតនៃអំណោយដល់សហព័ទ្ធ។ សញ្ញាណណាមួយដែលបដិសេធសិទ្ធិបែបនេះអាចត្រូវបានរកឃើញតែនៅក្នុងកាលៈទេសៈពិសេសដូចជាឧទាហរណ៍ ករណីការពង្រឹងហួសហេតុ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តម្រូវការចាំបាច់នៃការចុះហត្ថលេខាលើលិខិតប្រកាសនៅការិយាល័យភូមិបាលដែលបញ្ជាក់ថា ទ្រព្យសម្បត្តិនឹងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជនជាតិថៃទាំងស្រុង នឹងធ្វើឱ្យករណីបែបនេះពិបាកក្នុងការបញ្ជាក់នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយ។ វាហាក់ដូចជាថានៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃនោះជនជាតិថៃនឹងនៅតែជាម្ចាស់ប្រទេស។ ដោយសារវិធានការសំខាន់ៗរបស់អាជ្ញាធរត្រូវបានចាត់វិធានការរួចហើយ ដើម្បីធានាថាករណីនេះ វាហាក់បីដូចជាស្មារតីនៃក្រមដីថៃមិនត្រូវបានគេចវេសទាល់តែសោះ ប្រសិនបើជនជាតិថៃរៀបការជាមួយជនបរទេសចង់ទិញដី។ ទ្រព្យសម្បត្តិជាមួយមូលនិធិដែលផ្តល់ដោយប្តីឬប្រពន្ធរបស់ពួកគេ។